Prossimo workshop con me: da Contemori bottega creativa

Graphic design by Laura Contemori

Non ho fatto in tempo a finire un workshop che ne è stato organizzato già un altro!
Sono molto felice, soprattutto perchè anche questa volta avrò una cornice d'eccezione, cioè la bottega di Laura Contemori, a Pistoia, in Toscana.
Laura realizza a mano splendide creature di stoffa, balene, gufi, elefanti, ma anche pochette, bavaglini, casette... La sua bottega è un posto un po' magico ed incantato, così quando mi ha proposto di fare un workshop da lei ho accettato con grande entusiasmo!

I did not have time to finish a workshop that was organized already another one! 
I'm very happy, especially because also this time I will have an exceptional setting, that is the shop of Laura Contemori in Pistoia, Tuscany. 
Laura makes handmade beautiful creatures of fabric, whales, owls, elephants, but also clutch bags, bibs, houses ... Her shop is a place a little magic and enchanted, so when she have proposed to do a workshop from her, I accepted with great enthusiasm!

Graphic design by Laura Contemori

Insieme realizzeremo un'illustrazione con i cartoncini colorati dedicata al Natale.
Per informazioni e prenotazioni contattate Laura all'indirizzo info(at)contemori(dot)com; visitate la sua pagina Facebook e la pagina dell'evento.

Together we will make an illustration with colored cardboards dedicated to Christmas. 

For information and reservations please contact Laura at info(at)contemori(dot)com; visit her Facebook page and event page.

Amiche della Toscana e dintorni, vi aspetto!!! :)

Friends of Tuscany and surroundings, I wait for you! :)

Il mio workshop da cArtaria

Sabato ho tenuto il mio primo workshop di paper cutting in una libreria speciale a Frosinone, cArtaria.

On Saturday I held my first workshop of paper cutting in a special library in Frosinone, cArtaria.

Mi sono alzata molto presto, e le macchine lungo la strada erano davvero poche...

I got up very early, and the cars on the road were very few ...

Arrivo a destinazione, incontro Silvia e Sandro, rispettivamente figlia e papà, che hanno creato insieme questo spazio pieno di libri, quadri, stampe, curiosità... Non sapevo dove fermare gli occhi!

Arrival at destination, meeting Silvia and Sandro, respectively daughter and dad, who together have created this space full of books, paintings, prints, curiosity ... I didn't know where stop my eyes!

Arriva il primo gruppo, e ci mettiamo subito a lavorare!

Here comes the first group, and we start straight to work!

Riportiamo il disegno sul foglio e iniziamo a intagliare...

We report the drawing on the sheet and begin to carve...

Le partecipanti sono molto concentrate...

The participants are highly concentrated ...

... ma si è anche parlato molto e scambiato esperienze!

... but we have also talked a lot and we have exchanged experiences!

Ognuna rifletteva sulle imperfezioni del proprio lavoro, ma io invece ho fatto notare che tutte insieme, avevamo creato qualcosa di bellissimo!
Io ero molto emozionata...! Ringrazio Silvia e Sandro che mi hanno accolto e ospitata nella loro splendida libreria rendendo tutto questo possibile, e le partecipanti di essersi cimentate con entusiasmo in questa tecnica da loro mai utilizzata.
E a voi è venuta voglia di provare?! :)

Each one reflected on the imperfections of their work, but instead I pointed out that all together, we had created something beautiful! 
I was very excited ...! I thank Silvia and Sandro who welcomed and hosted me in their beautiful library making all this possible, and the participants to cimentate with enthusiasm in this technique they never used.
And you, you want to try? :)

DIY Halloween jars

Halloween è sicuramente una festa che piace molto ai bambini: è un'occasione per travestirsi, mangiare qualche dolcetto in più, e soprattutto, per giocare!
E quale modo migliore se non quello di fare scherzi e spaventi?
Giocare "al buio" e a fare i fantasmi diverte sempre molto i nostri piccoli... Così ho pensato a delle lanterne per creare ancora più atmosfera in queste ore dedicate alla festa di Halloween!
Prepararle è molto semplice, vi occorre:
barattoli di vetro, anche di diverse dimensioni e forma, cartoncino nero, forbici, colla vinilica, pennello, candele.

Halloween is definitely a party who really like the children, is an occasion to dress up, eat some candy in addition, and most importantly, to play!
And what better way than to make jokes and scares?
Playing "blind" and do the ghosts always amuses our little ... So I thought of the lanterns to create even more atmosphere in these hours dedicated to the Halloween party! 
Prepare them is very simple, you need:
glass jars, also vary in size and shape, black cardboard, scissors, glue, brush, candles.

Ritagliate dal cartoncino nero tante stelline e i pipistrelli. Per chi si sente negato con il disegno, può scaricare e stampare in A4 il mio modello cliccando qui!
Naturalmente si possono aggiungere fantasmini, zucche, gatti neri... Anche in base alla manualità ed all'età dei bambini.

Cut from black cardboard so many little stars and bats. For those who feel denied with the drawing, you can download and print in A4 my model by clicking here!
Of course you can add ghosts, pumpkins, cats blacks ... Even according to the manual and the age of the children.

Con il pennello passate la colla vinilica sul cartoncino e incollatelo al vasetto, tenendolo premuto per alcuni istanti.

With the brush past the glue on the cardboard and glue it to the jar, hold it down for a few moments.

Procedete ad incollare i vostri ritagli ricoprendo tutto il vasetto, inserite una candela e...

Proceed to paste your clippings covering the whole jar, insert a candle and ...

... aspettate la sera!
Le candele accese proietteranno intorno le sagome dei cartoncini e non vi rimane che cominciare il gioco: dolcetto o scherzetto?
Questo post dedicato ad Halloween è realizzato in progetto con altre mamme blogger: ecco i loro interessantissimi contributi che vi invito a visitare per festeggiare insieme ai nostri piccoli!

... wait for the evening!
The candles will project around the silhouettes of cards and you only have to start the game: trick or treat?
This post is dedicated to Halloween project is made with other moms blogger: here is their interesting contributions to invite you to visit to celebrate together with our little ones!

Dove andare ad Halloween con i bambini by The family company

Canzoncine in inglese by Angelique Felix

Fantasmini di pastrafrolla by A thai pianist
Halloween in Veneto by Viaggi e baci
Halooween nel Ring of Kerry by I viaggi dei rospi

Abilmente 2013

Sabato sono andata per la prima volta alla fiera di Abilmente a Vicenza: che esperienza!
Sono partita prestissimo da Roma con Emanuela, Giorgia ed Anabella, e per fortuna grazie alla loro compagnia il lungo viaggio si è riempito di allegria, sorrisi, racconti e progetti!
La prima tappa naturalmente è stata allo stand di CasaFacile, e finalmente abbracciare persone con cui per tanti mesi si è solamente dialogato dietro lo schermo di un computer... Quante emozioni!!!

Saturday I went for the first time at the fair in Vicenza Abilmente: what an experience! 
I left early from Rome with Emanuela, Giorgia and Anabella, and fortunately thanks to their company the long journey was filled with joy, laughter, stories and projects! 
The first step of course was to CasaFacile's stand, and finally embrace people with whom for so many months has only talked behind the screen of a computer ... How many emotions!

Questa fiera è davvero enorme, e il nostro tempo a disposizione ridotto! La maggior parte degli espositori era del settore tessile e dei filati, ma abbiamo trovato anche deliziosi componenti d'arredo e, soprattutto, materiale creativo! Fustelle, tamponi colorati, nastri...
Qui sopra vedete quello che ho comprato... Ho scoperto molti nuovi marchi e quindi mi sembrava carino segnalarvi dove poterli acquistare online!

1. Bellissime carte decorate double face, Toga
2. Stoffa giapponese con motivo tradizionale, Nunoya
3. Stoffe con decori deliziosi, Tilda
4. Nastrini adesivi di stoffa, Toga
5. Timbro con felce, Florilèges

This show is really huge, and our available time reduced! Most of the exhibitors was of textile and yarn, but we also found delicious furnishing components and, above all, creative material! Punches, colored stamp pads, ribbons...
Above you see what I bought ... I have discovered many new brands and then it seemed nice to tell you where you can purchase them online!

1. Beautiful cards decorated double face, Toga 
2. Japanese fabric with traditional motif, Nunoya 
3. Fabrics with delicious decorations, Tilda 
4. Adhesive ribbons of fabric, Toga 
5. Stamp with fern, Florilèges

Io non so cucire... Però è stato davvero difficile resistere e non comprare quelle stoffe così carine, soprattutto pensando alla cameretta dei miei bambini... Quindi spero nella collaborazione di mia mamma! :D
Buona settimana a tutti! 

I do not know sewing ... But it was really hard to resist and not buy those stuffs so nice, especially thinking at the room of my children ... So I hope in the help of my mom! : D 
Good week to all!

Children illustrations and more...!

Come vi avevo detto nell'ultimo post, in questi giorni ho tanta voglia di tenerezza... Così ho realizzato delle illustrazioni per bambini, interamente a mano, con cartoncini colorati e piccole applicazioni di carte decorate fatte in Italia a Firenze.

As I said in the last post, these days I really want to tenderness ... So I made ​​the illustrations for children, entirely by hand with colored cardboards and small applications of decorated papers made ​​in Italy in Florence.

Un coniglietto e un cagnolino...

A bunny and a dog ...

... un cono gelato fatto di nuvole (e una piccola casetta) ed un gattino...

... an ice cream cone made ​​of clouds (and a little house) and a kitten ...

... e per rimanere con la testa per aria, ho preparato delle confezioni con 10 tags a forma di nuvoletta!

... and to remain with the head in the air, I prepared the packs with 10 tags shaped cloud!

Oppure potete scegliere anche delle tags a forma di casetta!
Trovate tutto questo e altre foto nel negozio, vi aspetto! 

Or you can also choose the tags shaped house!

Find all this and more photos in the store, I wait for you!

Little landscape children illustration

Inizia una nuova settimana... Sarò piena di impegni e devo fare parecchie illustrazioni per la scuola, per intenderci, queste e queste. Ma ho voluto trovare il tempo per iniziare un piccolo paesaggio per la camera di Giada e Sebastian... Ho bisogno di cose dolci, di tenerezza. Ho voglia di fare lunghe passeggiate, di ascoltare il silenzio o tutt'al più, il vento.
Questa settimana ho voglia di fare la pizza in casa con i miei bambini.
Vorrei che scendesse una pioggia di stelle...
E voi, che cosa desiderate fare in questi giorni?

Start a new week ... I'll be busy and I have to do a lot of illustrations for the school, so to speak, these and these. But I wanted to find time to start a small landscape for the room to Jade and Sebastian ... I need sweet things, tenderness. I want to take long walks, listening to the silence, or at most, the wind. 
This week I want to make pizza at home with my children. 
I would like to come down a rain of stars ... 
And you, what you want to do these days?

Halloween free printable

Adoro i pattern. Tutti. Le righe, i pois, i fiorellini... E i fantasmini! Allora visto che la festa di Halloween si avvicina, e che disegnare pattern è una cosa che mi diverte molto...
Nel post di oggi ho preparato 5 diversi motivi in formato A4 che potete stampare a casa e usare come più vi piace!

I love the pattern. All of them. The lines, polka dots, the flowers ... And the ghosts! So since Halloween is approaching, and that draw pattern is something that I really enjoy ... 
In today's post I made 5 different motifs in A4 format that you can print at home and use it however you like!

Eccoli qua! Pois, fantasmini, stelle, strisce e caramelle. Molto semplici, ed in bianco e nero.
Cosa possiamo fare?

Here they are! Polka dots, ghosts, stars, stripes and candy. Very simple, and black and white. 
What can we do?

Delle piccole flags per decorare la merenda dei bambini o un party...

Of small flags to decorate children's snacks or a party ...

Ovviamente dei pacchetti regalo! Perchè se anche non è tradizione regalare qualcosa per Halloween, sono sicura che trovare un ragno per spaventare la sorellina o una caramella, farà felice il vostro bambino!

Obviously the gift packages! Because if it is also a tradition to give something for Halloween, I'm sure you find a spider to scare his little sister or a candy, it will make your child happy!

Se stampate i pattern su dei fogli con grammatura maggiore, potete creare delle tags...

If you print your pattern on the thicker sheets, you can create tags ...

... o dei segnaposto a tema!
Questi sono solo dei suggerimenti, potete fare un bunting, decorare la stanza dei bambini...
Insomma, se questo weekend piove vi ho lasciato qualcosa da fare! ;)

... or placeholder!
These are just suggestions, you can make a bunting, decorate the childrens room ... 
In short, if it rains this weekend I left you something to do! ;)

Potete dunque scaricare:
Therefore you can download:

polka dots

ghosts

stripes

stars

candy

Il download si intende strettamente per uso personale e domestico, non per scopi commerciali. Rispetta il mio lavoro, grazie!

The download is meant strictly for personal and domestic use, not for commercial purposes. Respect my work, thank you!


 

Giochi di Carta press: Made in Paper

Finalmente oggi posso condividere con voi un'altra piccola gioia: un mio paper cut (questo) è tra le pagine di Made in Paper, un magazine britannico tutto dedicato alla carta, alla decorazione e al diy.
In questo numero dedicato al Natale ci sono tantissime foto e descrizioni dettagliate su come preparare pacchetti, decorare la tavola, una sezione per i bambini, interviste con importanti crafters e...

Finally today I can share with you another little joy: one of my paper cut (this one) is ​​in the pages of Made in Paper, a british magazine entirely dedicated to paper, decoration and diy. 
In this issue dedicated to Christmas there are lots of photos and detailed descriptions on how to prepare packages, decorate the table, a section for children, interviews with leading crafters and...

...ci sono anche io!
Potete acquistare Made in Paper qui, ad un ottimo prezzo.

There are ... me too!
You can buy Made in Paper here, at a great price.

My Washi Tape: workshop!

Ciao a tutti! Finalmente vi parlo del workshop di domenica organizzato da Anabella di My Washi Tape!!

Un pomeriggio tra donne, alcune  già si conoscevano, e con le altre è scattata subito quella grande intesa che si stabilisce tra chi ama la creatività e chi ha scelto questa via come stile di vita!

Tante voglia di fare, di provare, di giocare... Ma anche tanta voglia di raccontarsi e di confrontarsi...

Ed il tempo non basta mai!! :)

Hello to all! Finally, I speak of the workshop on Sunday organized by Anabella of My Washi Tape! 

One afternoon between women, some of them already knew each other, and the other is taken immediately the great feeling that exists between those who love the creativity and those who have chosen this way as a style of life! 

Many want to do, to try, to play ... But also a great desire to tell their stories and to compare ... 

And the time is never enough! :)

Sono tornata a casa con tanti washi tapes nuovi (hi hi hi!), tanti sorrisi impressi nel cuore, ed un quaderno che Anabella ha dato ad ognuna di noi, dove appuntare i nostri pensieri, idee, sogni, in modo spontaneo...

Una specie di diario dove essere libere di fare... 

Ma insomma chi c'era??? Anabella, Sara, Emanuela, Stefania, Giorgia, Manuela e naturalmente, la sottoscritta! :)

Abbiamo fatto un sacco di foto, così mi è venuto in mente che sarebbe stato carino riunirle in un piccolo video, perchè ogni momento è stato unico e ci siamo davvero divertite!

I came home with many new washi tapes (hi hi hi!), many smiles in my heart, and a notebook that Anabella has given to each of us, where pinning our thoughts, ideas, dreams, spontaneously ... 

A kind of diary where to be free to do... 

But really who was there?? Anabella, Sara, Emanuela, Stefania, Giorgia, Manuela and of course, the undersigned! :) 

We did a lot of photos, so I had the idea that it would be nice to put them together in a little video, because every moment was unique and we really have fun!

Vi consiglio di mettere "pausa" e lasciarlo prima caricare tutto!

I advise you to put "pause" and to leave first load all!

Post di Sara

Post di Manuela

Post di Giorgia

Post di Emanuela

Post di Anabella

Workshop di paper cutting

Iniziamo Ottobre con una bella notizia: sabato 26 terrò un workshop di paper cutting, a Frosinone!
Sono molto felice, naturalmente, e soprattutto perchè si svolge in un contesto molto particolare: questo incontro è organizzato con cARTaria, libreria nei pressi di Largo Turriziani, storica piazza al centro della città.
cARTaria accoglie libri di pregio, riviste, cartoline, fotografie, oggetti antichi e più recenti. Sono presenti particolari libri che vanno dall'archeologia, all'arte al cinema; fotografia, architettura, cucina, viaggi, storia, letteratura, manualistica, numismatica, storia locale e libri per bambini, oltre a rare prime edizioni che partono dal XV secolo fino al secolo scorso.
All'interno di questa libreria, così ricco di libri antichi e di arte in un'architettura suggestiva dal gusto essenziale e moderno, si organizzano piccoli eventi e mostre, che la rendono un luogo dinamico e unico per Frosinone... Di conseguenza non potrei che essere orgogliosa di essere stata contattata per tenere un workshop al suo interno!

I materiali sono inclusi; sarà mia cura preparare dei disegni per l'intaglio con diversi gradi di difficoltà, ma ognuno sarà libero anche di sviluppare un proprio progetto.

Per ogni informazione potete scrivere a:
info@cartaria.org
o a me:
giochidicarta@gmail.com

Vi lascio inoltre i riferimenti di cARTaria: website e facebook
Vi aspetto! :)



October we start with some good news: I will hold a workshop Saturday 26th of paper cutting, in Frosinone!
I am very happy, of course, and especially because it takes place in a very particular context: this meeting is organized with cARTaria, bookstore near Largo Turriziani, a historic square in the center of the city.
cARTaria welcomes valuable books, magazines, postcards, photographs, antiques and newer. Ther'are special books ranging from archeology, to art and cinema; photography, architecture, cooking, travel, history, literature, manuals, numismatics, local history and children's books, as well as rare first editions that depart from the fifteenth century until the last century.
Within this library, so rich in ancient books and art, in a suggestive architecture with essential and modern taste, are organized small events and exhibitions, making it a dynamic and unique place for Frosinone ... So I can only be proud to have been approached to hold a workshop inside!

The materials are provided; I will be sure to prepare drawings for carving with varying degrees of difficulty, but also everyone is free to develop its own project.

For further information please write to:
info@cartaria.org
or to me:
giochidicarta@gmail.com

I leave also references of cARTaria: website and facebook
I wait for you! :)