Pagine

My workspace today


Ragazze... Finalmente riesco a scrivere un post... Ultimamente la mia vita è particolarmente intensa e non riesco a dare spazio o a fare tutto, anche perchè ci sono priorità come stare con i miei bambini, imprescindibili... Tanto più da mamma single.
Nelle scorse settimane mi è arrivata una proposta di lavoro molto importante: ho accettato, ma questo ha voluto dire lavorare giorno e notte (finchè resistevo :-P) e concentrarsi unicamente sul lavoro...

Girls ... Finally I can write a post ... Lately my life is particularly intense and I can not give space or do anything, because there are also priorities like being with my kids, which are essential ... Especially since I'm a single mum. 
In recent weeks I have received a job offer very important: I agree, but this meant working day and night (as long I resisted:-P) and focus solely on the job...


I tempi di consegna erano molto stretti, e a malincuore ho dovuto disdire il workshop organizzato con Manuela, non mi sono connessa per quasi 2 settimane e mi scuso con tutti se in questo tempo non sono stata molto "social"... Ma ho dovuto dare il massimo, e quando finalmente potrò mostrarvi il risultato, spero che apprezzerete, e che capirete... ;)

The delivery times were very tight, and I had to cancel the workshop organized with Manuela, I have not connected for almost 2 weeks and I apologize if all this time I was not very "social"... But I had to give the maximum, and when I can finally show you the result, I hope that you will enjoy, and you will understand... ;)


Quasi contemporaneamente ho consegnato un bouquet di rose di carta (nel prossimo post! ;) ), un cake topper personalizzato, e adesso... Mi ritrovo con tutti i disegni per la scuola in arretrato!!
Ecco, quando qualcuno si chiede come faccio a fare tutto, no, non ce la faccio a fare tutto! :-P

Almost at the same time I handed a bouquet of paper roses (in the next post!;) ), a custom cake topper, and now... I find myself with all the drawings for the school in arrears!!  
That is, when someone asks how do I do it all, no, I can't do everything! :-P



Poi però scatta quella voglia di riordinare le cose ed anche un po' la testa, fermarsi e rilassarsi... Ed il modo migliore per me è stare seduta a questo tavolo, pensare a nuove cose da realizzare, circondarmi di colore e cose che mi ispirano e... Questo mi fa stare bene.

Then however snaps that desire to tidy things up, and even a little the mind, stop and relax... And the best way for me is to sit at this table, thinking about new things to achieve, surround myself with color and things that inspire me and... This makes me feel good.


Sabato è venuta a trovarmi Anabella! :) Dovevamo uscire (la giornata era stupenda!), ma invece siamo state tutto il pomeriggio qui in studio a parlare di fotografia, blogging, progetti, futuro, libri, riviste... Non riuscivamo a fermarci! ^^
La prossima volta però oltre a parlare vedremo anche di fare qualche diy insieme!

Saturday is came to visit me Anabella! :) We had to get out (the day was gorgeous!), but instead we were all afternoon here in the studio to talk about photography, blogging, projects, future, books, magazines... We could not stop! ^^
The next time, however, in addition to speaking we will also make some diy together!


Le cose da fare in agenda sono tante... Sono passati tanti giorni senza la macchina fotografica in mano, senza aprire il blog, senza prendermi cura della mia casetta e del mio terrazzo...

The things to do are so many... It's been so many days without a camera in my hands, without opening the blog, without taking care of my home and my terrace...


Questo post doveva uscire ieri, e non ce l'ho fatta... Riparto da qui: dal mio tavolo, dai miei colori, dai miei sogni...

This post had to go out yestesrday, and I couldn't publish it... I restart from here: from my desktop, from my colors,  from my dreams...


... e dalla carta, da dove tutto, un giorno è cominciato... ♥
Buona settimana creativa a tutti!

... and from the paper, where it all, one day has begun...
Good and creative week everyone!

Workshop da Spazio culturale MY G


Nuova città e nuova data per il prossimo workshop di paper cutting!
A Milano, da Spazio Culturale MY G nella nuova sede di via V. da Filicaia (sempre zona Niguarda).
La formula credo che ormai la conoscete, materiali compresi, durata di circa 4 ore e nessuna particolare abilità richiesta, il corso è aperto a tutti!
Che cosa faremo nello specifico? Date un'occhiata ai precedenti incontri qui e qui.
Info e prenotazioni scrivendo a
info{at}spazioculturalemyg.com
Buon weekend a tutti! :)

Labels - Etichette {free printable}


Buongiorno a tutti! Ieri volevo farvi una sorpresa ma... Ultimamente la mia vita è fatta di imprevisti! >:-) Pazienza, ci sono altrettante cose belle che stanno succedendo!
Comunque... Da voi è già iniziata la scuola?! Da noi comincerà lunedì prossimo!
Così ho pensato di realizzare delle etichette per i quaderni, per catalogare i giochi nella cameretta dei vostri bambini o che potete usare voi mamme per quello che più vi piace... Cosa ne dite?!
Per scaricarle basta cliccare qui!
Ragazze, devo fare un sacco di cose, vi lascio subito!!! A presto! ;)

Hello everyone! Yesterday I wanted to surprise you but ... Lately my life is made of unexpected events! >:-) Patience, there are so many good things that are happening!
Anyway... Since you already started school ?! We will start next Monday! 
So I decided to create some labels for notebooks, to catalog the toys in the kid's room, or you can use you moms for what you like... What do you think about them?!
To download just click here! 
Girls, I have to do a lot of things, I leave you now!!! See you soon! ;)
Il download si intende per uso strettamente personale e domestico ed è da considerarsi sotto copyright dell'autrice. 
Grazie per il rispetto del mio lavoro!

The download is for personal and domestic use and should be considered under copyright of the author.  
Thank you for respecting my work!


Workshop! {a casa Pinkfrilly}


Ci siamo! :)
Parte la nuova stagione dei workshop! Se poi è organizzato con un'amica, compagna e "collega", sono ancora più felice! :)
Io e Manuela vi aspettiamo sabato 20 Settembre, per passare insieme un pomeriggio tra carta, colore, i primi tè, dolci, biscotti e risate.
Che cosa faremo? Potete farvi un'idea cliccando qui e qui!
I materiali sono inclusi, la durata del workshop è di circa 4 ore.
Potete prenotarvi online qui.
Info:
giochidicarta{at}gmail.com
pinkfrilly{at}gmail.com
Ragazze, vi aspettiamo! :)

Here we go! :)  
The new season of the workshop! If it is then arranged with a friend, companion and "colleague", are even more happy! :)  
Manuela and I will look forward to Saturday, September 20, to pass together an afternoon between paper, color, early tea, cakes, biscuits and laughter.  
What will we do? You can get an idea here and here!  
The materials are included, the duration of the workshop is about 4 hours.  
Booking online here.  
Info:  
giochidicarta{at}gmail.com  
pinkfrilly{at}gmail.com 
Girls, we are waiting for you! :)

Giochi di Carta is .com! {and new blog design}

Insomma, questo post doveva già essere online dal primo di Settembre... Poi invece domenica sera mi sono sentita male (nulla di grave, una colica intestinale, ma che la dice lunga sul mio stato di tensione emotivo... :-P), ieri e martedì la mia connessione internet ha deciso di non andare...
Forse è il caso che *certe cose* fossero preparate con un certo anticipo, in modo da calcolare *possibili* imprevisti?? Ma direi proprio di sì!! >:-)
Ma eccoci qua: Settembre è iniziato, i bambini saranno ancora a casa fino al 15, ma in qualche modo (santi nonni!!!) sto già lavorando... Una prima novità è che finalmente Giochi di Carta è un vero e proprio sito! No, non è il blog, semplicemente per il fatto che avevo bisogno di un vero biglietto da visita per tutto quello che è e che sta diventando il mio lavoro... E il blog rimarra come tale, cioè un aggiornamento sulla mia vita, la mia casa, e, naturalmente, i miei DIY.
Forse tutto ormai si potrebbe mandare avanti con Instagram, ma il blog rimane per me comunque un luogo privilegiato e di scambio dove approfondire e condividere quella cosa che mi fa sentire viva, cioè la passione.
Ho cambiato anche l'header e sistemato quei *piccoli*, ma fondamentali dettagli che ancora non funzionavano nel template... Ho molti progetti da portare avanti, ci saranno diversi cambiamenti anche per il mio negozio... Ma intanto, cominciamo da qui!
Un buonissimo Settembre pieno di cose nuove a tutti voi ♥

In short, this post must have already been online since September 1... Then instead of Sunday evening I felt bad (nothing serious, intestinal colic, but that says a lot about my state of emotional tension... :-P) yesterday and Tuesday my internet connection has decided not to go... 
Perhaps it is the case that *certain things* were prepared well in advance, so as to calculate *possible* unforeseen ?? But I would say so !! >:-) 
But here we are: September began, the children are still at home until 15, but somehow (saints grandparents !!!) I'm already working on... A first novelty is that last Giochi di Carta is a real website ! No, not the blog, simply for the fact that I needed a real business card for all that is and that is getting my work... And the blog will remain as such, that is an update on my life, my house, and, of course, my DIY. 
Maybe all you could now go ahead with Instagram, but the blog is still a special place for me to deepen and share that thing that makes me feel alive, that is, the passion. 
I also changed the header and placed those *small* but essential details that still did not work in the template... I have many projects to be pursued, there will be several changes for tmy shop... But in the meantime, let's start from here! 
A very good September full of new things to all of you