Paper drops wall hanging

Sottotitolo di questo post: "ovvero, elogio della lentezza"! Ultimamente, come penso molte di noi donne, mi ritrovo a fare diverse cose nello stesso tempo... Spesso rimane poco tempo per portare avanti un'idea o un progetto che magari si ha in testa da settimane...

Subtitle of this post: "that is, praise of slowness"! Lately, as I think many of us women, I find myself doing several things at the same time... Often there is little time to carry out a project or an idea that maybe you are in my head for weeks...

E' il caso di questa semplice decorazione: non è nulla di straordinario, è solo la voglia di circondarsi dei colori che più si ama, di dare quel tocco di poesia alle pareti che mancava...

It's the case of this simple decoration: it's not anything extraordinary, it's just the desire to be surrounded by colors that you love, to give a touch of poetry on the walls that was missing...

Cosa c'entra allora la lentezza? Che mi ritrovo spesso a riflettere che tutti i miei lavori migliori sono stati frutto del tempo cui gli ho dedicato. Ci sono foto scattate, poi riscattate il giorno... Cose rifatte... Non è sempre così, ci sono anche le volte che tutto riesce subito, e quindi tanto meglio! ;)

What about the slowness? I often find myself thinking that all of my best works were the fruit of time which I devoted. There are photos taken, then re-taken the day after... Things redone... It's not always so, there are also times that everything turns out right away, and then all the better! ;)

Le vedete, sono semplici gocce di carta appese con un filo ad un legno trovato in spiaggia... Eppure trovare il tempo di accostare colori e pattern, ritaglire ed incollare... Quello no, non è stato semplice! ;) E adesso arrivo al punto: tutto quello che è fatto con cura, amore ed attenzione viene bene. Qualsiasi cosa. Sia fare una torta sia educare i figli, per dire.
Ma non c'è una regola precisa del tempo che occorre: talvolta è di più, talvolta è di meno. Ma io -voglio- trovare quel tempo. E non sarà facile, perchè dovrò prendere delle decisioni...

You see them, they are simple drops of paper hanging by a thread to a wood found on the beach ... Yet find the time to pull colors and patterns, still cut and paste... That no, it was not easy! ;) And now coming to the point: everything that is made with care, love and attention is good. Anything. Both make a cake, to educate the children, so to speak.  
But there is no precise rule of the time required: It is sometimes more, sometimes less. But I -want- that time. It will not be easy, because I will have to make decisions...

Voi cosa ne pensate? A presto! ♥

What do you think? See you soon! ♥

My workspace today

Ragazze... Finalmente riesco a scrivere un post... Ultimamente la mia vita è particolarmente intensa e non riesco a dare spazio o a fare tutto, anche perchè ci sono priorità come stare con i miei bambini, imprescindibili... Tanto più da mamma single.
Nelle scorse settimane mi è arrivata una proposta di lavoro molto importante: ho accettato, ma questo ha voluto dire lavorare giorno e notte (finchè resistevo :-P) e concentrarsi unicamente sul lavoro...

Girls ... Finally I can write a post ... Lately my life is particularly intense and I can not give space or do anything, because there are also priorities like being with my kids, which are essential ... Especially since I'm a single mum. 
In recent weeks I have received a job offer very important: I agree, but this meant working day and night (as long I resisted:-P) and focus solely on the job...

I tempi di consegna erano molto stretti, e a malincuore ho dovuto disdire il workshop organizzato con Manuela, non mi sono connessa per quasi 2 settimane e mi scuso con tutti se in questo tempo non sono stata molto "social"... Ma ho dovuto dare il massimo, e quando finalmente potrò mostrarvi il risultato, spero che apprezzerete, e che capirete... ;)

The delivery times were very tight, and I had to cancel the workshop organized with Manuela, I have not connected for almost 2 weeks and I apologize if all this time I was not very "social"... But I had to give the maximum, and when I can finally show you the result, I hope that you will enjoy, and you will understand... ;)

Quasi contemporaneamente ho consegnato un bouquet di rose di carta (nel prossimo post! ;) ), un cake topper personalizzato, e adesso... Mi ritrovo con tutti i disegni per la scuola in arretrato!!
Ecco, quando qualcuno si chiede come faccio a fare tutto, no, non ce la faccio a fare tutto! :-P

Almost at the same time I handed a bouquet of paper roses (in the next post!;) ), a custom cake topper, and now... I find myself with all the drawings for the school in arrears!!  
That is, when someone asks how do I do it all, no, I can't do everything! :-P

Poi però scatta quella voglia di riordinare le cose ed anche un po' la testa, fermarsi e rilassarsi... Ed il modo migliore per me è stare seduta a questo tavolo, pensare a nuove cose da realizzare, circondarmi di colore e cose che mi ispirano e... Questo mi fa stare bene.

Then however snaps that desire to tidy things up, and even a little the mind, stop and relax... And the best way for me is to sit at this table, thinking about new things to achieve, surround myself with color and things that inspire me and... This makes me feel good.

Sabato è venuta a trovarmi Anabella! :) Dovevamo uscire (la giornata era stupenda!), ma invece siamo state tutto il pomeriggio qui in studio a parlare di fotografia, blogging, progetti, futuro, libri, riviste... Non riuscivamo a fermarci! ^^
La prossima volta però oltre a parlare vedremo anche di fare qualche diy insieme!

Saturday is came to visit me Anabella! :) We had to get out (the day was gorgeous!), but instead we were all afternoon here in the studio to talk about photography, blogging, projects, future, books, magazines... We could not stop! ^^
The next time, however, in addition to speaking we will also make some diy together!

Le cose da fare in agenda sono tante... Sono passati tanti giorni senza la macchina fotografica in mano, senza aprire il blog, senza prendermi cura della mia casetta e del mio terrazzo...

The things to do are so many... It's been so many days without a camera in my hands, without opening the blog, without taking care of my home and my terrace...

Questo post doveva uscire ieri, e non ce l'ho fatta... Riparto da qui: dal mio tavolo, dai miei colori, dai miei sogni...

This post had to go out yestesrday, and I couldn't publish it... I restart from here: from my desktop, from my colors,  from my dreams...

... e dalla carta, da dove tutto, un giorno è cominciato... ♥

Buona settimana creativa a tutti!

... and from the paper, where it all, one day has begun... ♥

Good and creative week everyone!

Relax in my studio {blog in break}

Buon 1° Agosto, è venerdì, per molti è questo l'ultimo giorno in ufficio, questa estate è un po' matta dal punto di vista metereologico, ma oggi splende il sole, e si sente nell'aria quel sapore di calma e relax, di cose che finiscono, ma di altrettante che inizieranno...

Happy 1st of August, it's Friday, for many this is the last day in the office, this summer is a bit crazy from the meteorological point of view, but today the sun is shining, and the air feels the taste of calm and relax, of things that end up, but many of which will begin...

Gli ultimi lavori sono stati consegnati, io e il blog ci fermiamo per tutto Agosto: questi ultimi mesi sono stati molto impegnativi per me, lavorativamente e psicologicamente, è tempo di sedersi di più su quella sedia con un buon libro, di lasciar libera la mente, di ascoltare il suono del mare, di respirare l'aria fresca del mattino, di dimenticarsi dell'agenda, dell'orologio, e delle cose da fare...
Potete continuare a seguirmi su Instagram, buona estate a tutti! :)

The latest works have been delivered, and I blog we stop for all August: these last months have been very challenging for me, about work and psychologically, it's time to sit more on that chair with a good book, to let the mind free, listen to the sound of the sea, breathe the fresh air of the morning, to forget the diary, clock, and things to do... 
You can continue to follow me on Instagram, good summer everyone! :)

Vintage flowers cards

Iniziamo subito la settimana con un bel DIY, cosa ne dite?! :)
Prima però volevo ringraziarvi tantissimo per i commenti al precedente post e per il vostro affetto... Grazie di cuore, vi ho risposto una per una!
Allora, con il progetto di oggi volevo aggiungere un tocco vintage alla mia casa... Adoro le stampe botaniche di fiori! In attesa di trovarne alcune in qualche mercatino, mi sono arrangiata scansionando delle immagini da un libro e le ho rielaborate al computer cambiando il tratto nero in diversi colori...
vediamo cosa serve!

Let's start the week with a nice DIY, what do you think?! :)  
But first I wanted to thank you so much for the comments to the previous post and for your affection ...Thank you from the bottom of my heart, I have answered one by one!  
Then, with the project today I wanted to add a vintage touch to my home... I love the botanical prints of flowers! Waiting to find some in some flea market, I arranged the images by scanning a book and I reworked on computer by changing the black line in different colors ...  
See what we need!

Cornici (le mie sono Nyttja di Ikea), carta da scrapbooking, immagini botaniche (stampe originali sarebbe il meglio, ma anche fotocopie, o vostri disegni, perchè no!); forbici con lama decorativa (cortesia di mia figlia Giada ;) ), matita, righello, gomma, washi tape o colla per fissare, tutto qua.

Frames (my are Nyttja di Ikea), scrapbooking paper, botanical images (original prints would be the best, but also photocopies, or your drawings, why not!) with decorative scissors blade (courtesy of my daughter Giada ;) ), pencil, ruler, eraser, washi tape or glue to secure, that's all.

Per ogni immagine che avete segnatevi una leggera traccia con matita e righello per non andare storti con la forbice. Creerete così un bordo decorato all'immagine come se fosse una foto vecchia... 

For each image you have, write a slight trace with pencil and ruler to not go crooked with the scissors. So will create a border decorated the image as if it were an old photo... 

... così!

... so as you can see!

E, per la serie "Cosa fa una blogger per fotografare quello che fa" ;), una volta che avete ritagliato tutte le vostre immagini, abbinatele alle carte da scrapbooking... La foto finale sarebbe invece questa qui sotto...

And, for the series "What does a blogger to photograph what she does";) , once you have cut all your images, match them with scrapbooking cards... The final picture would rather this below...

... o questa! ;) 

... or this! ;)

 

Io ho fissato le immagini dei fiori con del washi tape, in modo da non rovinare la carta decorata sotto.
Adesso non rimane che metterle in una cornice e sistemarle! ^^ 

I have attached pictures of the flowers with the washi tape, so as not to spoil the decorated paper below.  
Now all that remains is to put them in a frame and place! ^^ 

Ecco fatto! La  craspedia è la stessa che avete visto in questo post... Non sapevo che durasse così tanto, fantastico!

That's it! The Craspedia is the same one that you saw in this post... I did not know it would last so much, great!

Il Solanum invece è una pianta che ho nel mio terrazzo...
Buon Lunedì e felice settimana :) 

The Solanum instead is a plant that I have in my terrace ... 
Have a good Monday and happy week :) 


 

My workspace {and about changes of rooms, and changes of life}

Sono illustratrice da 12 anni, ormai. Da sempre, in un "home office". E' un lavoro che posso svolgere ovunque, mi bastano dei fogli, una matita, ed una connessione internet.
Ma in realtà ci vuole anche almeno un bel tavolo, la stampante/scanner, una cassettiera per i fogli e gli album, librerie o mensole per organizzare il materiale... Perchè alla fine non è che mi accontento di disegnare e basta, ma mi rende felice tutto quello che è handmade! :)

I'm an illustrator to 12 years, now. Always in a "home office". It's a job that I can do anywhere, I only need the sheets, a pencil, and an internet connection. 

But in reality, it takes at least a big table, the printer/scanner, a chest of drawers for sheets and albums, bookcases or shelves to organize material... Because in the end I don't settle for draw and nothing else, but it makes me happy everything is handmade! :)

Direi che, con il blog, si è aggiunta la necessità di avere un posto fisso dove scattare le foto. Ho la fortuna di abitare in una casa a 10 minuti dal mare, piena di luce e calore, ma la stanza dove avevo prima lo studio era, ironia della sorte, la più buia della casa, perchè coperta dal tetto del patio...

I would say that with the blog, we added the need to have a permanent place where taking pics. I am fortunate to live in a house 10 minutes from the sea, full of light and heat, but the room where I have before the studio was, ironically, the darkest of the house, because it is covered by the roof of the patio...

Questa dove lavoro ora era la stanza dei miei figli: di grandezza giusta per Giada, ma con l'arrivo di Sebastian decisamente piccola; i bambini non giocavano mai nella loro stanza! :-/
E la nostra casa non è grande! 

This where I work now was the room of my children: the right size for Giada, but with the arrival of Sebastian quite small; the kids ever not playing in their room! :-/
And our home is not big!
 

Tutto questo, unito al fatto di aver attraversato un lungo periodo di grande dolore e smarrimento emotivo, dovuto alla mia separazione coniugale, mi ha fatto decidere di cambiare la disposizione delle stanze.

In questo blog si parla poco della mia vita privata. Per mesi mi sono chiesta come affrontare il discorso... Ancora, non è proprio facile. Spero possiate capire.

In genere nei blog si mostra solo una realtà felice, dove tutto funziona, dove tutto è bello... Si scrivono le notizie buone ed i successi...

Da un lato è giusto così, la rete è un posto meraviglioso, la vita, è una cosa meravigliosa! :)

Io stessa sono una irriducibile del "bicchiere mezzo pieno"...

In ogni caso, credo che chi legge quotidianamente i blog, voglia sapere qualcosa della persona che sta dall'altra parte del monitor... Se è sposata, se ha figli, che cosa fa e dove vive... E quindi mi sembrava giusto dirlo, ecco.
Senza fare un post strappalacrime, perchè di quelle ne sono state già versate abbastanza.

All this, coupled with the fact I had gone through a long period of great pain and emotional bewilderment, due to my marital separation, I did decide to change the arrangement of the rooms.
In this blog we talk a little about my private life. For months I wondered how to talk about it... Still, it is not really easy. I hope you can understand.

There are blogs where just want to show a happy reality, where everything works and where everything is beautiful... We write good news and successes...
On one side is right, internet is a wonderful place, life, is a wonderful thing! :)
I 'm one of the irreducible of the "glass half full" ... (it's an italian way of saying)

In any case, I think that anyone who daily reads the blogs, want to know something about the person who is on the other side of the monitor... If she is married, if she have children, what does and where live... And then seemed right say it, that's all.
Without doing a tearjerker post, because those have been already pour enough.
 

I bambini ora si accendono lo stereo e ballano nella loro stanza. Costruiscono tende improvvisate con lenzuola e coperte, spargono per terra fogli e pennarelli (anche se quello continuano a farlo pure in studio >:-) ...)

Io ho il mio spazio pieno di luce.

Sono felice con i miei bambini, e loro sono felici con me. Questo è tutto quello che mi basta.

Children now turn on the stereo and dance in their room. They build improvised tents with sheets and blankets, spread on the ground paper and markers (although that continue to do so in the studio >:-) ...)
I have my own space full of light.
That is all that I need.

  

Adesso, non resta che cominciare...!

Che cosa farò nei prossimi giorni?! Ve lo mostrerò presto! :)

Grazie a voi, di essere qui... ♥

Now, we have to begin with...!
What will I do in the coming days?! I'll show you soon! :)
Thanks to you, for being here... ♥

My washi tape {Contest}

E sono sempre l'ultima, sempre all'ultimo momento!! Però ci sono anche le mie foto per il contest di Anabella!!! :)

And I'm always the last one, at the last moment! But there are also my pics for the contest Anabella! :)

Il contest chiedeva di mostrare in che modo organizziamo i nostri adorati nastrini... Una delle cose che a me diverte maggiormente fare, è cambiare destinazione d'uso agli oggetti!
Un'alzatina in ceramica mette in bella vista meravigliosi colori e pattern...

The contest asked to show how we organize our beloved tapes... One of the things that amuses me most to do, is change the intended use of the objects!  
Ceramic cakestand puts in plain sight wonderful colors and patterns...

...e piccole campane di vetro possono custodire quelli più preziosi dalla polvere!

...and small bells of glass can keep the most valuable ones from the dust!

  
Mi piace avere i washi tape così organizzati, senza riunirli per colore, perchè mi piace come il caso, delle volte, riesce a creare delle combinazioni di colore inaspettate e a cui forse non avremmo pensato...

I like to have the washi tape so organized, without bringing them together by color, because I like how the case, at times, is able to create unexpected combinations of color and to which we might not have thought...

Soprattutto, sono sempre pronti all'uso per decorare il nostro muro con quanto più ci ispira al momento! ^^

Above all, they are always ready to decorate our wall with what inspires us most at the moment! ^^

E voi avete partecipato?! Dai, dai, c'è un bellissimo premio, fate come me, oggi siete ancora in tempo!!! ;)

And you have attended?! Come on, come on, there's a wonderful prize, do like me, now you still have time! ;)

In my new studio!

E' passata una settimana dall'ultimo post... Che cosa sta succedendo?? ;)
E' un periodo un po' particolare, è già un po' che lo dico... La primavera e altre ragioni che vi racconterò hanno portato un grande bisogno di cambiamento, nella mia vita, e anche nella nostra casa.
Se vogliamo, anche una maggiore consapevolezza di quello che si è, o di quello che si è diventati, e di nuovi obbiettivi da raggiungere...
Sta di fatto che c'è stato un cambio stanze! :)
Il mio studio è dove era prima la cameretta dei bambini...! La casa è ancora un po' sottosopra, con mensole e scaffali da montare, smalti e pennelli sparsi qua e la...
Ma intanto inizio a mostrarvi qualcosa... E anche se c'è ancora tanto disordine... Sono felice!
E voi? Raccontatemi i vostri progetti! :)

It's been a week since the last post... What's going on? ;)
It's a time a bit special, is already a bit that I'm saying... Spring and other reasons that will tell you, brought a much needed change in my life, and even in our home.
If you want, even more aware of what I am, or what one has become, and new goals to achieve...
The fact is that there was a change rooms! :)
My studio is where it was before the kid's room...! The house is still a bit upside down, with shelves and shelves to fit, glazes and brushes scattered here and there...
But in the meantime I start to show you something... And even if there is so much mess... I'm happy!
And you? Tell me about your projects! :)


 

Bright mood board

Ciao ragazze, buon Lunedì!
Qui piove come se non avesse mai piovuto... In 7 anni che abito al mare non ho mai visto tanta pioggia e vento forte... In inverno certo le mareggiate sono numerose, ma mai così frequenti e furiose come quest'anno! Casa è grigissima, e c'è davvero poca luce!
Queste foto che vi mostro, invece, le ho fatte settimana scorsa, in una delle giornate in cui il sole è tornato a farsi vedere...

Hello girls, good Monday!
Here's raining as if it had never rained ... In the 7 years that I live at the sea I have never seen so much rain and strong wind ... In winter storms are numerous, certainly, but never so frequent and furious as this year! My house is very grey, and there is little light indeed! 
The pics that I show, however, I made last week, in one of the days when the sun is back...

Durante questo periodo grigio ho iniziato a fare una mood board: giorno per giorno aggiungevo qualcosa, ritagli di riviste, cartoline, tags... Molte cose sono dei ricordi, come il cuore origami fatto da Sara, e un bellissimo anemone di carta realizzato da Manuela, che però potete vedere solo qui.
Sono sempre stata una persona a cui piacciono i colori, soprattutto i colori forti. Per qualche strano motivo (si sa, noi donne siamo un po' strane a volte! ;) ) ho cercato di soffocare questa cosa, pensando di essere troppo esagerata, e poco elegante... Una volta per tutte mi sono detta: sono un'illustratrice per l'infanzia. Amo l'ironia, il gioco, la creatività. Bright colors. E basta! ;)

During this gray period I started to do a mood board: I added something every day, magazine clippings, postcards, tags... Many things are memories, like origami heart made ​​by Sara, and a beautiful paper anemone made ​​by Manuela, but you can only see here. 
I've always been a person who likes the colors, above all bright colors. For some strange reason (you know, we women are a bit strange at times ;) ) I tried to smother this thing, thinking they were too exaggerated, and not very elegant... Once and for all I said to myself: I am an illustrator for children. I love the irony, play, creativity. Bright colors. And that's it! ;)

 

Forse ci voleva una punta di verde smeraldo e qualche tocco di rosso, senza esagerare, solo un tocco... Ma per adesso va bene lo stesso! ;)
Finalmente sabato, dopo anni e anni che disegno, ho preso all'Ikea una bella cassettiera per tutti le mie carte ed i cartoncini... (Nonchè alcune cose della collezione Bråkig... E chi non le ha comprate?!)
Lo studio adesso è veramente ben sistemato, pur essendo una piccolissima stanza!
Qual è il vostro rapporto con il colore? Si rispecchia nell'arredamento della vostra casa?
Vi abbraccio forte, buona giornata! :)

Maybe it took a bit of emerald green and a touch of red, without exaggeration, just a touch... But for now that's okay! ;)
At last Saturday, after years and years of drawing, I took a nice Ikea chest of drawers for all my papers and cardboards... (Plus some things of Bråkig collection... And who has not buy it?!)
The studio is really well placed, although a very small room! 
What is your relationship with the color? Is reflected in all of your home? 
We hug, have a good day! :)

Books about paper

E' passata quasi una settimana dall'ultimo post... Ci sono tanti progetti da seguire e portare avanti, e piccoli sogni che piano piano si stanno concretizzando... Ve ne parlerò al più presto!!
Oggi il corriere mi ha portato un pacco molto pesante! ^^
Ho acquistato diversi libri dedicati alla carta ed alla decorazione!
Sono coloratissimi, poetici, con foto stupende e tante idee da fare subito...

Has passed almost a week since the last post ... There are many projects to follow and carry on, and small dreams

 that slowly

are materializing ... I'll talk you about this as soon as possible!

Today the courier brought me a very heavy pack! ^^ 
I purchased several books about the paper and decoration! 
They are colorful, poetic, with beautiful photos and lots of ideas to do now...

Mi piacerebbe creare una piccola rubrica, in cui vi parlo di questi e di altri libri che ci sono nella mia libreria... Cosa ne dite?

I would like to create a little column, in which I talk about these and other books that are in my library ... What do you think about it?

Questi colori mi fanno sentire bene... A presto!

These colors make me feel good ... See you soon!

New season needs a new look workspace!

Ciao a tutti!!!!!
Come sono felice di bloggare di nuovo, di tornare a leggervi, come state?! :)
Io in questi mesi estivi in cui le mie mani sono state lontane da carta, bisturi e forbici ho riflettuto molto...

Hello everyone!!
How happy I am blogging again, to return to read you, how are you?! :)
I in these summer months when my hands were far from paper, scalpel and scissors I thought a lot ...

In questo anno sono successe tante cose, ho provato a farne diverse, ho conosciuto moltissime persone... Mi sento profondamente arricchita e felice dalla mia esperienza di blogger!
Tuttavia si sta per aprire per me un nuovo capitolo di vita, ed è difficile riuscire a gestire diverse cose, benchè mi sia divertita tantissimo a realizzarle!

In this year many things have happened, I tried to make it different, I have met many people ... I feel deeply enriched and happy from my experience as a blogger!
However you are going to open for me a new chapter of life, and it is difficult to handle different things, though I've had lots of fun to come true!

Ho dovuto scegliere cosa tenere e cosa lasciare... E inizio questo Settembre con un nuovo look al mio studio: tanto spazio bianco da riempire con nuovi progetti, ed un imperativo che più che mai mi sembra ormai imprescindibile: "the time is now", "il momento è adesso"!

I had to choose what to keep and what to leave ... And I begin this September, with a new look to my studio: plenty of white space to fill with new projects, and an imperative that more than ever it seems to me imperative: "the time is now"!

Mi sento piena di energia... E voi, come vi sentite? Le vostre vacanze vi hanno ricaricato?
Siete rientrate al lavoro da molto?
Vi abbraccio fortissimo, a presto!!

I feel full of energy ... And you, how do you feel? Your holidays will have recharged?
You are returned to work a long time?
We hug, see you soon!