Oggi è la festa della mamma! :)
Siccome non avevo preparato nessun tutorial o progetto per la festa del papà, non mi sembrava giusto -almeno per quest'anno ;)- fare differenze! Ma in quanto donna, e mamma, voglio regalare un augurio speciale a tutte le mamme!
Today is Mother's Day! :)
Since I had not prepared any tutorial or project for Father's Day, did not feel right-at least for this year;) - make differences! But as a women, and mother, I want to give a special greeting to all the moms!
Diventare mamma per me è stata una cosa molto istintiva... Ma questo non vuol dire che io sia stata pronta ad affrontare tutto quello che comportava!! Sono una mamma un po' così... Per niente ansiosa o apprensiva, sono la prima a spingerli a fare cose nuove, a sperimentare, a non avere paura... Tuttavia mi accorgo che perdo troppo spesso la pazienza e che mi arrabbio...
Becoming a mother for me it was a very instinctive ... But this does not mean that I was ready to face all that meant! I am a mother a bit so ... Not at all anxious or apprehensive, I'm the first to push them to do new things, to experiment, to not be afraid ... However, I realize that too often I lose patience and I get angry ...
Fare la mamma non è semplice... Non si tratta di imparare a cambiare pannolini o dare pappette... C'è una responsabilità "morale"... Essere persone migliori, affinchè i nostri figli diventino -anche loro- persone migliori...
Being a mom is not easy ... It is not about learning how to change nappies or give baby food ... There is a responsibility "moral" ... Be better people, for our children to become better people -too-...
Questo fiore "gigante", l'ho costruito pensando al grande compito di noi mamme... Pensavo a tutte le volte che siamo stanche, a tutte le cose che sappiamo organizzare (cari maschi... :-P)...
This flower "giant", I built it thinking about the big task for us moms ... I thought about all the times that we are tired of all the things that we organize (dear boys ... :-P)...
... a quando non vedevo l'ora di essere chiamate "mamma", e adesso, che non ne posso più!!!! :D
... when I could not wait to be called "mom", and now that I can not anymore!!!! :D
Care mamme, questo fiore è per ognuna di voi, per ricordarvi di essere felici, di sorridere, di sognare grandi cose, di essere forti... Oggi, ed ogni altro giorno :)
Dear mothers, this flower is for each of you, to remind you to be happy, to smile, to dream great things, to be strong ... Today, and every other day :)
