Illustrazioni per bambini Children illustrations

Le illustrazioni che vi ho mostrato in questo post hanno avuto un buon gradimento da parte vostra, così, prima di dedicarmi a qualcosa di più impegnativo, ho voluto prepararne delle altre e condividerle con voi!

The illustrations in this post I showed you had a good appreciation on your part, so before I dedicate myself to something more challenging, I wanted to preparing these others and share them with you!

Riflettevo su quante volte cerco di elaborare immagini che siano eleganti e raffinate (siano foto o disegni), probabilmente anche con scarso risultato... Ma poi penso: ho fatto per tanti anni l'illustratrice per i bambini dai 2 ai 5 anni... Il mio mondo è pieno di colore e forme cicciotte... Sono quello che sono! ;)
Tuttavia questo non è una scusa per non cercare di migliorare ancora!
Buongiorno!! :)

I thought about how many times I try to process images that are elegant and refined (whether photos or drawings), probably with little result ... But then I think I have done for many years the illustrator for children aged 2 to 5 years ... My world is full of color and shapes chubby ... I am what I am! ;) 
However, this is not an excuse for not trying to improve more! 
Good morning! :)

Workshop with Silvia Raga (me!!)

Sono molto emozionata... Però finalmente è una notizia ufficiale: il 6 Novembre 2013 terrò un workshop sul paper cutting!!!
Sono molto felice soprattutto perchè è sponsorizzato dalla Fabriano, che è la carta che uso da quando sono bambina e che credo tutti noi italiani abbiamo utilizzato a scuola... Un motivo in più per essere orgogliosa, dato che anche numerosi artisti stranieri hanno scelto un marchio italiano storico.

I'm very excited ... But finally is an official news: November 6, 2013 I will hold a workshop about paper cutting! 
I am very happy especially because it is sponsored by Fabriano, which is the paper that I use since I was a child and I think all of us Italians we used at school ... One more reason to be proud, because also many foreign artists have chosen a historical italian brand.

Il laboratorio è inserito nel progetto di Officine Fabriano, che intende valorizzare e diffondere l'uso della carta attraverso un percorso di formazione in diverse città italiane, con temi sempre diversi. E' un progetto dedicato ai docenti della scuola secondaria, che poi riproporranno quanto appreso ai loro alunni... Quindi sono molto onorata di essere stata scelta e di far parte di questa iniziativa!!

The laboratory is included in the Officine Fabriano, which aims to enhance and promote the use of paper through a course of training in several Italian cities, with ever-changing themes. It's a project dedicated to secondary school teachers, who then will re-propouse what they have learned to their students ... So I'm very honored to have been selected and to be part of this initiative!

Il workshop si terrà ad Andria (BT) nello spazio espositivo Società per l'Arte, che ringrazio per avermi contattato e per aver proposto alle Officine Fabriano di fare un workshop con me; potete leggere maggiori informazioni qui e qui.
Qui la pagina Facebook


The workshop will be held in Andria (BT), Italy, in the exhibition space Società per l'Arte, which I thank you for contacting me and for having proposed the Officine Fabriano to do a workshop with me; you can read more information here and here.
Here Facebook fanpage

A presto! :-) See you soon! :-)

Stella stampabile Printable star

Oggi vi regalo una stella! Una semplice stella, in formato A4, che potete utilizzare come più vi piace: un cuscino con una stoffa carina, una decorazione da appendere....
Io ho riportato il disegno sulla carta legno (potete utilizzare il cartoncino da cartonaggio o anche la balsa), ho tagliato la stella con il taglierino e dipinta con la pittura acrilica.

Today I give you a star! A simple star, in A4 format, which you can use however you like: a cushion with a  pretty fabric, a decorative hanging out .... 
I reported the design on paper wood (you can use the cardboard from cartonnage or balsa wood), I cut the star with the cutter and painted with acrylic paint.

Per adesso è nella camera dei miei bambini... Ma non è detto che gliela rubi per metterla nello studio! :-P
Cliccate QUI per la stampa!

For now it is in the room of my children ...
But it is said that soon I borrow for the study! :-P
Click here for print!

La stampa ed il relativo uso dell'immagine da me fornita si intende per esclusivo uso privato e non commerciale.
The printing and its use of the image given by me is for private, non-commercial use only.