Giochi di Carta for SeasonMag



E' già online da qualche giorno, ma solo oggi riesco a parlarvi di una collaborazione a cui tengo molto: ho realizzato delle decorazioni di carta per SeasonMag, un magazine online tutto italiano dedicato alle feste e allo stare insieme; 118 pagine stupende, raffinate, curate da 5 ragazze che si vogliono bene e con una marcia in più.

Io lo adoro, e sono davvero orgogliosa di farne parte!!

It's already online for a few days, but only today I can tell you about a collaboration that I care a lot: I made paper decorations for SeasonMag, an online italian magazine dedicated to parties and to being together; 118 pages gorgeous, elegant, cared by 5 lovely and talented girls. 

I love it, and I'm really proud to be part of it!

Insieme a me hanno collaborato altre ragazze che stimo molto e che hanno dato il meglio di sè, per questo progetto.

With me have collaborated other girls that I admire very much and who have given their best for this project.

Il disegno delle decorazioni della prima foto potete scaricarle gratuitamente per decorare il vostro albero di Natale, la casa, i pacchetti per le persone care.

Vi lascio sfogliare questa meraviglia!!!

The design of the decorations in the first pic you can free download them to decorate your Christmas tree, the house, the packages to your loved ones. 

I leave you to browse this wonder!!!

Elena M  Elena B  Gaia  Nana  Suze  Grazie!



Paper snowflakes diy

Come vanno i vostri preparativi per il Natale? Avete già addobbato tutta la casa?!
Io ancora no, con i bambini abbiamo fatto solo l'albero, ieri pomeriggio, quando sono tornati da scuola, ascoltando Frank Sinatra, che risate, hanno dato il meglio di loro! :)
Per questo pomeriggio ho invece pensato a questa attività: creare dei fiocchi di neve di carta, partendo da un semplice rettangolo 12x24 cm di carta leggera, piegata a fisarmonica, legata con un filo e ritagliata.
Guardate come si fa!

How are your Christmas preparations? You have already decorated the whole house?! 
I still not, with the kids we only did the Christmas tree, yesterday afternoon, when they're returned from school, listening to Frank Sinatra, lol, got the better of them! :) 
For this afternoon, I rather thought this activity: create snowflakes paper, starting from a simple rectangle 12x24 cm of lightweight paper, folded like an accordion, tied with a thread and cropped. 
See how it's done!

Nei materiali ho dimenticato la colla, che se serve per incollare le due metà del fiocco di neve, mi perdonateee???

In materials I forgot the glue, if that serves to glue the two halves of the snowflake, do you forgive meee??

Non vi preoccupate se ci saranno delle imprecisioni: l'effetto finale è così ricco e decorativo che non farete caso se qualcosa "non è venuto bene", e soprattutto, i bambini saranno gratificati di aver fatto con le loro manine qualcosa di bello! :)

Don't worry if there will be some imprecisions: the final effect is so rich and decorative that you don't see if something "didn't come good," and most importantly, the children will be gratified to have made with their hands something beautiful! :)

Possono diventare dei chiudi pacco, essere appese... E con le stesse proporzioni potrete crearne anche di più grandi e scenografiche!

They can become a gift tag, to be hung ... And with the same proportions, you can create even big and more scenographic!

E' uno di quei progetti che si ottiene "tanto con poco"...

And it's one of those projects that you get "much with a bit"... I hope that in "my english" sound well! ;)

Ma quello che mi piace di più è avere un tavolo circondato da persone che fanno qualcosa insieme...!

But what I like most is to have a table surrounded by people who do something together ...!

Questo post dedicato al Natale è realizzato in progetto con altre mamme blogger: ecco i loro interessantissimi contributi che vi invito a visitare per festeggiare insieme ai nostri piccoli!

This post dedicated to Christmas is made with other moms blogger: here is their interesting contributions to invite you to visit to celebrate together with our little ones!

Appuntamenti natalizi dedicati ai bambini by The family company

Canzoncine e attività in inglese by Angelique Felix

Muffin all'arancia by A thai pianist
Idee regalo per bambini by Viaggi e baci
Sciare in piemonte e Valle d'Aosta by I viaggi dei rospi
Tradizioni e ricette a Bologna by Bimbi e viaggi

Giochi di Carta a casa di Alice's Adventures in Wonderland

Buongiorno a tutti!! Finalmente vi racconto la giornata di sabato, ovvero il mio workshop a Bologna da Gaia, che ci ha accolto nella sua casa piena di calore, luci, candele, e immersa in una splendida atmosfera natalizia!

Good morning to all! Finally I tell you the day of Saturday, that is my workshop in Bologna in Gaia's home, who welcomed us into his house full of wormth, lights, candles, and immersed in a wonderful Christmas atmosphere!

Un dolce benvenuto homemade per tutte noi, e poi... Al lavoro con forbici e colla! Le ragazze all'inizio erano titubanti sulla qualità del loro risultato... Ma io ho cercato di rassicurarle e convincerle che sarebbero riuscite a fare benissimo!

A sweet homemade welcome for all of us, and then ... At work with scissors and glue! The girls were at first hesitant about the quality of their results ... But I tried to reassure them and convince them that they would be able to do very well!

Così sono nate le montagne innevate, gli abeti...

Thus were born the snowy mountains, the firs...

...ed è bastato poco per fare subito Natale!

...and it is just enough to make Christmas right away!

Il tempo passava in fretta... Gaia ci ha preparato un pranzo davvero delizioso: quiches, timballi e muffins salati...

The time passed quickly ... Gaia has prepared a very delicious lunch: quiches, pies and savory muffins...

 ... io questo cake con zucca e noci me lo sarei mangiato tutto intero...!

... this cake with pumpkin and nuts I would have eaten entire...!

Tante cose buone e tante chiacchiere... Ma ragazze, è ora di ricominciare!!

So many good things and a lot of chatter ... But girls, it's time to start again!!

Terminiamo l'illustrazione con la volpe e iniziamo il paper cut, che molte ragazze porteranno come "compito" da fare a casa, ma che io vi mostro qui:

We finish the illustration with fox and begin the paper cut, that many girls will like "task" to do at home, but I'll show you here:
 

Molte delle partecipanti le conoscevo attraverso il loro blog, ed è stato davvero bellissimo abbracciarle, sentire la loro voce, guardarle sorridere: sono Giulia, Susanna, Alessandra, Sara, Elena...

Many of the participants knew them through their blogs, and it was really nice to embrace them, hear their voice, watch them smile: they are Giulia, Susanna, Alessandra, Sara, Elena ...

... e naturalmente Gaia, a cui va il mio più grande grazie per aver reso possibile questa bellissima giornata!
Adesso perdetevi nel racconto e nelle splendide foto di Elena, qui!
Non dimenticate che se avreste voluto partecipare ripeteremo il workshop a Gennaio!
E per le amiche di Milano e dintorni... Ci vediamo Sabato!!!
Qui il post di Gaia!

... and of course Gaia, which goes my greatest thanks for making possible this beautiful day! 
Now don't miss the tales and beautiful photos by Elena, here!
Don't forget that if you wanted to participate repeat the workshop in January!
And for friends in and around Milan ... See you on Saturday!
Here the post by Gaia!