I libri dei Piccoli #1

Buongiorno!! Oggi c'è il primo appuntamento de I libri dei Piccoli, la rubrica dedicata ai libri illustrati per bambini curata da me e Sara!
Il libro che vi propongo è "Filastrocca acqua e sapone per bambini coi piedi sporchi" edito da Topipittori.
Ogni bambino ha un rapporto molto personale con l'acqua, c'è chi la adora, e chi invece ne ha timore...

I miei bambini adorano stare in acqua... Adorano fare il bagno, ma c'è stato un periodo in cui lavarsi solo i piedi o le mani costava una gran fatica...
Questo libro l'ho preso quando avevo solo Giada, e lo abbiamo sfogliato davvero tante volte: il testo è in rima, essenziale, il messaggio è tutto dentro le immagini, fantasiose, ironiche, non didascaliche, piene di dettagli e particoli su cui soffermarsi mentre lo guardiamo insieme ai nostri bambini.

Viene ricreato tutto un mondo surreale... in cui la conclusione è che usare l'acqua, lavarsi, pulire, è una cosa normale, e lo fanno tutti!!!
Imporre ad un bambino di fare una cosa, spesso non porta assolutamente a niente. Ci vuole un modo di comunicare tutto particolare, e questo libro a me ha aiutato molto!

Come vi ho detto il testo è molto breve, una o due righe al massimo: c'è il rischio che un bambino lo sfogli in due minuti e lo butti in un angolo. Ma qui è il bello: sedersi vicino a nostri piccoli, insegnarli ad osservare, a guardare tutto, a parlare di quello che vedono... Ogni pagina darà vita ad una storia e allora vedrete che il tempo sarà molto di più di due minuti!

L'unico inconveniente è che se lo leggete quando sono già a letto, faranno il capriccio che vogliono andare in vasca a lavarsi!!!

E allora ci vorrà in aiuto un altro libro!! :D

Vi aspettiamo al prossimo appuntamento, lunedì 31 Marzo, da Sara!

8 Marzo {festa della Donna} Giochi di Carta a Casa di Alice

Sabato scorso è stata davvero una bella giornata, una giornata piena di sole e di sorrisi... Di quelle giornate che ti ricorderai, perchè sei stato bene e ti sei divertito, anche se la stanchezza ti assale.
Sicuramente, regalarsi una giornata interamente per sè, e condividerla con altre donne, è un gran bel modo di festeggiare. Fare un viaggio, anche se breve, prendere un treno, incontrarsi, sorridere, parlare, mangiare e ritagliare. Insieme.
Questa per me è la magia del workshop, ed è solo una delle magie che stanno facendo nascere i blogs e le bloggers.

Last Saturday was a really beautiful day, a day full of sunshine and smiles ... In those days that you will remember, because you were good and you had fun, although the fatigue hits you.  
Surely, treat yourself a entirely day, and share it with other women, it's a great way to celebrate. Take a trip, though short, take a train, meet, smile, talk, eat and cut out. Together.  
This for me is the magic of the workshop, and it is only one of the magics that blogs and bloggers are giving birth to.

Dieci donne si sono sedute al tavolo di Gaia, io ho preparato una nuova illustrazione con un semplice messaggio, "You're special!"

Ten women were seated at the table of Gaia, I have prepared a new illustration with a simple message, "You're special!"

Come sempre mentre noi lavoriamo Gaia si dedica alla preparazione del pranzo; in questa occasione c'erano due ragazze vegetariane, di cui una vegana. Il menù era quindi tutto a base di verdure, la focaccia pugliese, i crackers fatti a mano (!!) torte salate con farina di ceci, orzotto allo zafferano...

As always, while we work Gaia is dedicated to the preparation of lunch; on this occasion there were two girls vegetarian, one vegan. The menu was so all based on vegetables, focaccia pugliese, crackers handmade (!!), pies with chickpea flour...

Sarà che io adoro le verdure, ma ogni volta Gaia sa come stupirci e deliziarci con la sua cucina! :)

Maybe because I love vegetables, but every time Gaia knows how to amaze and delight us with her ​​cooking! :)

Dolcetti veri e di carta si aggirano tra i tavoli...!

Real sweets real and of card wander among the tables...!

Il 29 Marzo è l'ultimo appuntamento dei "Giochi di Carta a Casa di Alice", ci dedicheremo alla Pasqua ed alla primavera. Per me è stata una grande esperienza e ringrazio Gaia per aver organizzato con me questa fortunata serie di incontri, e soprattutto per la sua dolcezza e sensibilità... :)
Volete passare una giornata cosìinsieme a noi?! Scrivete a
gaia{dot}borzicchi{at}gmail{dot}com

March 29 is the last event of the "Giochi di Carta at Alice's House", we will devote ourselves to Easter and spring. For me it was a great experience and I thank you for organizing Gaia with me this successful series of meetings, and especially for its sweetness and sensitivity ... :) 
Do you want to spend a day like this with us?! write to
gaia{dot}borzicchi{at}gmail{dot}com

I libri dei piccoli

Oggi nasce una piccola rubrica a cui tengo molto, per diversi motivi: si parla di libri illustrati, ma sono dei libri speciali, perchè sono i nostri, quelli che abbiamo comprato prima di diventare mamme, e che ora abbiamo scelto di leggere ai nostri bambini.
Non saranno gli ultimi libri usciti in libreria, ed ognuno di essi ha un suo perchè ed una sua storia che vi racconteremo ad ogni appuntamento.
Vi parlo al plurale perchè a scrivere con me c'è Sara di Bluebells Design: io sono illustratrice e lei grafica :)
Il nostro amore per il colore, il mondo dei bambini ed il "linguaggio" delle immagini ci unisce moltissimo!
Vi aspettiamo sui nostri blog ogni due settimane per consigliarvi un libro, e raccontarvi un piccolo aneddoto...
Ci seguite??? A presto! ;)

Today comes a little column that I care much, for several reasons: we talk about picture books, but they are special books, because they are ours, those that we bought before becoming moms and now we have chosen to read to our children. 
Don't be the last books published in the library, and each of them has a why and a story that we will tell you to every appointment. 
I speak in the plural because there is to write with me Sara Bluebells Design: I am an illustrator and she is graphic :)
Our love of color, the world of children and the "language" of images unites us so much! 
We are waiting on our blog every two weeks to suggest a book, and tell you a little story ... 
Do you follow us?? See you soon! ;)