Paper drops wall hanging

Sottotitolo di questo post: "ovvero, elogio della lentezza"! Ultimamente, come penso molte di noi donne, mi ritrovo a fare diverse cose nello stesso tempo... Spesso rimane poco tempo per portare avanti un'idea o un progetto che magari si ha in testa da settimane...

Subtitle of this post: "that is, praise of slowness"! Lately, as I think many of us women, I find myself doing several things at the same time... Often there is little time to carry out a project or an idea that maybe you are in my head for weeks...

E' il caso di questa semplice decorazione: non è nulla di straordinario, è solo la voglia di circondarsi dei colori che più si ama, di dare quel tocco di poesia alle pareti che mancava...

It's the case of this simple decoration: it's not anything extraordinary, it's just the desire to be surrounded by colors that you love, to give a touch of poetry on the walls that was missing...

Cosa c'entra allora la lentezza? Che mi ritrovo spesso a riflettere che tutti i miei lavori migliori sono stati frutto del tempo cui gli ho dedicato. Ci sono foto scattate, poi riscattate il giorno... Cose rifatte... Non è sempre così, ci sono anche le volte che tutto riesce subito, e quindi tanto meglio! ;)

What about the slowness? I often find myself thinking that all of my best works were the fruit of time which I devoted. There are photos taken, then re-taken the day after... Things redone... It's not always so, there are also times that everything turns out right away, and then all the better! ;)

Le vedete, sono semplici gocce di carta appese con un filo ad un legno trovato in spiaggia... Eppure trovare il tempo di accostare colori e pattern, ritaglire ed incollare... Quello no, non è stato semplice! ;) E adesso arrivo al punto: tutto quello che è fatto con cura, amore ed attenzione viene bene. Qualsiasi cosa. Sia fare una torta sia educare i figli, per dire.
Ma non c'è una regola precisa del tempo che occorre: talvolta è di più, talvolta è di meno. Ma io -voglio- trovare quel tempo. E non sarà facile, perchè dovrò prendere delle decisioni...

You see them, they are simple drops of paper hanging by a thread to a wood found on the beach ... Yet find the time to pull colors and patterns, still cut and paste... That no, it was not easy! ;) And now coming to the point: everything that is made with care, love and attention is good. Anything. Both make a cake, to educate the children, so to speak.  
But there is no precise rule of the time required: It is sometimes more, sometimes less. But I -want- that time. It will not be easy, because I will have to make decisions...

Voi cosa ne pensate? A presto! ♥

What do you think? See you soon! ♥

CasaFacile & Croff: workshop with styling and craft

Buongiorno e buon lunedì!
Oggi vi parlo di un evento speciale organizzato dalla rivista italiana di arredamento CasaFacile e da Croff, marchio del tessile dedicato alla nostra casa. Insieme alla stylist Cristina Gigli, già collaboratrice della rivista, sarò protagonista di un workshop in cui vi proporremo tante idee per allestire la tavola e riservare un'accoglienza speciale ai vostri ospiti, con le collezioni autunno-inverno di Croff e.. i nostri consigli di stile e craft! Sarà molto divertente e sarà anche una bella occasione per conoscerci! Cosa ne dite? Allora, save the date!!
Vi aspetto sabato 25 Ottobre alle 16.30 presso la Upim di circ. Gianicolense angolo piazza Dunant,  a Roma!
Potete leggere maggiori info sul sito di CasaFacile qui, vi ricordo anche di seguire la pagina Facebook per non perdere tutti gli aggiornamenti e le iniziative proposte da CasaFacile.
Vi aspetto! :)

Good morning and good Monday!
Today we speak of a special event organized by the italian magazine decor CasaFacile and Croff, a brand of textile dedicated to our home. Together with stylist Cristina Gigli already collaborator of the magazine, I will be starring in a workshop in which we will offer you lots of ideas for setting up the table and reserve a special welcome to your guests, with the fall-winter collections of Croff and our tips of style and craft! It will be a lot of fun and will be a good opportunity to know! What do you think? So, save the date!!
I aspect you Saturday, October 25 at 16:30 at the Upim of circ.Gianicolense corner square Dunant, in Rome!
You can read more info on the site of CasaFacile here, let me remind you also follow the Facebook page for updates and don't miss all the initiatives proposed by CasaFacile.
I'll waiting! :)

Sweet of the weekend: pears tart

Una torta? Sì, oggi una torta! :)
Forse molte di voi non lo sanno, ma appena nato questo blog era pensato per contenere quello che è la mia vita, cioè non solo "carta" ;) ma anche le mie passioni per la cucina e la cura delle piante...
Visto che ultimamente sto usando poco la macchina fotografica, visto che in genere, ogni venerdì, preparo un dolce per il weekend, ho pensato di proporvi una rubrica, che avrà cadenza appunto ogni venerdì (spero di tutte le settimane!), e che vi mostrerà quello che preparo per me e per i miei bambini, molto felici di collaborare nella preparazione del dolce in questione e poter mescolare, mettere farina (farina, farina, ancora farina! ;D ) e fare formine con la pastafrolla...

A cake? Yes, a cake today! :) 
Perhaps many of you don't know it, but when this blog was born, it just thought to contain what is my life, that is not only "paper"), but also my passion for cooking and care of plants ... 
Given that lately I'm not much using the camera, sgiven that in general, every Friday, I prepare a cake for the weekend, I thought I'd offer a column, which will be held every note every Friday (I hope every week!), and it will show you what I prepare for myself and for my children, very happy to collaborate in the preparation of the sweet in question and be able to mix, put flour (flour, meal, flour yet!;D) and make molds with the short pastry...

Naturalmente sono dei post senza nessuna pretesa, credo che l'offerta di ricette sia più che ricca nel web!! Per me è un modo per fare esercizio con la macchina fotografica, per voi spero sia un piacere passare di qua per vedere cosa combino...! ;)

Of course they are posts without any pretense, I think the offer of recipes is more than rich in the web!! For me it is a way to get exercise with the camera, for you I hope it is a pleasure go here to see what I combine...! ;)

Ma veniamo al dunque!! E' una crostata, pastafrolla classica, il ripieno invece è un composto di pere a pezzetti, amaretti sbriciolati, uvetta e cannella, buccia di limone. Per il topping abbiamo della farina di mandorle mescolata con poco burro e zucchero a velo, poi ancora farina di mandorle spolverizzata dopo la cottura.
E' una torta decisamente autunnale, ricca, profumata... Golosa! :) Perfetta con il tè.
Non mi resta che augurarvi un dolce weekend! ^^

But let's go !! It's a tart, classic short pastry, the stuffing instead is a mixture of chopped pears, crushed amaretti biscuits, raisins and cinnamon, lemon peel. For the topping we have almond flour mixed with a little butter and powdered sugar, almond flour dusted then again after cooking. 
It's a cake decidedly autumnal, rich, fragrant... :) Perfect with tea. 
It remains for me to wish you a sweet weekend! ^^