Little paper houses

Oggi vi presento dei nuovi prodotti che ho inserito nel negozio :)
Sono delle semplici casette di carta, pulite ed essenziali, che potete usare come più preferite, sullo scaffale di una libreria o sulle mensole nella stanza dei bambini...

Today I present to you the new products that I have inserted in the shop :) 
They are simple paper houses, clean and basic, which you can use as you wish, on the shelf of a bookcase or on shelves in the kids room...

E, se preferite, ne ho realizzata una più grande con porte e finestre...
Entrambi gli articoli hanno un ottimo prezzo! ;)
Vi lascio, domani parto per Bologna con la mia valigietta piena di cartoncini colorati, forbici e bisturi per il workshop a casa di Gaia... Non sto nella pelle!!!
Un sereno weekend a tutti!

And, if you prefer, I made ​​a larger one with doors and windows ... 
Both articles have a great price! ;) 
I leave you, tomorrow I leave for Bologna with my suitcase full of colored cardboard, scissors and scalpel for the workshop at the home of Gaia... I'm not in the skin! 
A peaceful weekend everyone!

Paper stars 3D At home for XMAS

Oggi tocca a me mostrare un tutorial per il progetto "At home for XMAS"!! Non vedevo l'ora di mostrarvelo, perchè sono davvero contenta del risultato!
Si tratta di un semplice metodo per realizzare delle stelle tridimensionali, da appendere alla parete, all'albero, o a un ramo, come ho fatto io.

Today it's my turn to show a tutorial for the project "At home for XMAS"! I couldn't wait to show it to you, because I am really happy with the result! 
It's a simple method to realize the three-dimensional star, to hang on the wall, tree, or a branch, like I did.

Vi ho anche preparato un bel pdf stampabile con 6 stelline da ritagliare, lo trovate cliccando qui, siete contenti?! Il procedimento poi è semplicissimo:
1. Ritagliate le stelle (vi consiglio di utilizzare carta di 160-180 gr), prendere del filo di cotone ed una perforatrice a foro piccolo.
2. Piegate a metà la stella, premendo bene con il dito sulla piega, e ripetete per ogni punta e...
3. ...la stella è diventata tridimensionale in un attimo!
4. Forate ad almeno 1,3 cm dalla punta e inserite il filo: pronte da appendere!

I have also prepared a nice printable pdf with 6 starlets to crop, you can find it by clicking here, are you happy?! The procedure then is very simple: 
1. Cut out the stars (I recommend you use paper of 160-180 gr), take some cotton twine and a small hole puncher. 
2. Fold in half the star, pressing with your finger on the fold, and repeat for each tip and ... 
3. ...the three-dimensional star has become a breeze! 
4. Drilled at least 1.3 cm from the tip and insert the wire: ready to hang!

Io mi sono divertita a creare un piccolo paesaggio invernale ed una piccola storia che si ripete ogni anno: fa freddo, si sta tutti insieme a casa, sotto ad un cielo pieno di stelle: é la magia del Natale!
Mi mancava un cerbiatto! :D

I have enjoyed creating a small winter landscape and a small story that happens every year: it's cold, you're all together at home, under a sky full of stars: it's the magic of Christmas! 
I was missing a deer! : D

Questa è la mia cartolina di Natale! :)
Se ve li siete persi, vi ricordo che sono già stati pubblicati i tutorial di Manuela e di Sara... La prossima sarà Anabella!!

This is my Christmas card! :) 
If you missed them, I remind you that have already been published the tutorials by Manuela and Sara... The next will be to Anabella!


 

My illustrations for Tren di Nozze

Ogni tanto vi mostro quello che ho sempre fatto per vivere, cioè illustrazioni e grafica al computer... Ma questa piccola commissione è stata davvero speciale.
Quando Laura mi ha scritto per parlarmene, sono stata veramente felice! Lei aveva paura di confondermi le idee: "qualcosa che non sia troppo infantile... Con fiori, stelline, palloncini, foglie, piume?... Ma che sia semplice e moderno!"
A me invece le idee non le ha confuse, quindi ci ho messo un po' di tutto quello che mi aveva elencato! ;)
Chi è Greta? Scopritelo qui e ditemi se vi piace la mia illustrazione!

Every now and then I show you what I always did for a living, that is, illustrations and computer graphics ... But this small commission has been really special. 
When Laura wrote me to tell me about it, I was really happy! She was afraid to confuse me ideas: "something that's not too childish ... With flowers, stars, balloons, leaves, feathers? ... But that's simple and modern!" 
Her ideas don't have confused me, so it took me a bit of everything I had listed! ;) 
Who is Greta? Find out here and tell me if you like my illustration!

In my library #1

Come vi avevo preannunciato in qualche post fa, vorrei condividere con voi i libri che più amo della mia sovraffollata libreria!
Partiamo subito con "Fêtes en papier" di Adeline Klam: un libro con più di 60 progetti da fare per ogni tipo di festa, dal Natale ai matrimoni, realizzati tutti con la carta!
Vi si possono trovare origami, ghirlande, decorazioni da parete, scatoline, bunting... Il tutto corredato da splendide fotografie con lo styling impeccabile di Emily Guelpa (una che fotografa, cucina, e fa la grafica... Un talento come hanno poche persone!!) nonchè disegni e spiegazioni dettagliate... Ovviamente in francese, ma vi assicuro che sono diy alla portata di tutti, e la lingua diversa non sarà un ostacolo!
Un libro che è un gioiello!
Detto questo... Non so che cadenza avrà questa rubrica, perdonatemi, ma come sapete è un periodo davvero intenso!!
A bientôt! :)

As I announced in a few posts ago, I would like to share with you the books I love most of my overcrowded library! 
Let's start off with "Fêtes en papier" Adeline Klam: a book with more than 60 projects to do for every kind of celebration, from Christmas to weddings, all made with paper! 
There you can find origami, wreaths, wall decorations, boxes, bunting ... All accompanied by wonderful photographs with impeccable styling by Emily Guelpa (one that photographing, cooking, and does the graphics... A such talent that few people have!) as well with drawings and detailed explanations... Of course, in french, but I assure you that they are diy to everyone, and the different language will not be an obstacle! 
A book that is a gem! 
That said... I don't know that this column will cadence, forgive me, but as you know this time is a really intense!

My paper cut for Christmas

Vi lascio al weekend con una piccola anticipazione di quello che troverete nei prossimi giorni nel mio shop online, cioè dei piccoli paper cut da appendere, da usare per le vostre ghirlande o attaccare alla finestra... Ce ne saranno di diverse tipologie! questi sono i più elaborati... Vi piacciono?!
E poi una piccola comunicazione di servizio: il workshop di paper cutting a Milano ha già ricevuto molte iscrizioni... Quindi io e Yael abbiamo pensato di organizzare anche un incontro per la mattina: vi ricordo l'email per le info e prenotarvi: info(at)spazioculturalemyg(dot)com e vi ringrazio immensamente per la vostra risposta positiva, non vedo l'ora di conoscervi!!! :)))
Vi auguro un sereno e caldo fine settimana, qui è arrivato un freeedddo!!!

I leave the weekend with a small preview of what you will find in the next few days in my online shop, small paper cut to hang, to use for your wreaths or attach to the window ... There will be different types! These are the most elaborate ... Do you like them ?!
And then a small service communication: the workshop of paper cutting in Milan has already received many inscriptions ... So me and Yael di Spazio Culturale MyG we decided to organize a meeting for the morning: I remind the email for the info and reserve you: info(at)spazioculturalemyg(dot)com and I thank you immensely for your positive response, I can't wait to meet you!
I wish you a peaceful and warm weekend, here came a coooold!...

Workshop di paper cutting: a Milano!!!

Ci sono state richieste, e, finalmente, oggi ve ne parlo! Sì, ci sarà un workshop di paper cutting, con me, Sabato 7 Dicembre. A Milano!!!

Perchè sono così contenta? Perchè per chi ancora non lo sapesse, è la città dove ho studiato e iniziato a lavorare, ed è la città vicina a molte persone e amiche che seguono il blog con affetto...

Si svolgerà presso la Spazio Culturale My G, durante il pomeriggio; per tutte le altre informazioni potete leggere qui e prenotarvi all'email: info(at)spazioculturalemyg(dot)com

Vi aspetto!!!!! :)

There have been requests, and, finally, today I speak about! Yes, there will be a workshop of paper cutting, with me, Saturday, December 7. In Milan!
Why am I so happy? Because for those who still don't know, is the city where I studied and started working, and is the city near many friends and people who follow the blog with affection ...

It will take place at the Cultural Space My G, during the afternoon; for all other information and book you can read here and reserve you writing email to: info(at)spazioculturalemyg(dot)com

I'll be waiting!!!!! :) 

At home for XMAS

Per tanto tempo mi sono sempre rifugiata nel web per trovare persone con le mie stesse passioni e che hanno scelto la creatività per esprimersi e realizzarsi...
Ma finalmente queste ragazze sono vicino a me, le posso abbracciare, posso ridere e confrontarmi con loro... Non c'è gioia più grande di ritrovarsi intorno ad un tavolo e fare quello che più ci diverte: creare (e chiaccherare ininterrottamente!!)... : D
Sto parlando di Manuela, Sara e Anabella, 3 ragazze solari, dolcissime, che come me sono mamme, e che hanno sempre in mente qualcosa da fare!!

For a long time I have always gone back to the web to find people with my same interests and who have chosen creativity to express and to realize themselves... 
But finally, these girls are close to me, I can embrace, I can laugh and work with them... There is no greater joy than to meet around a table and do what we enjoy most: create (and chatting non-stop!)... : D
I'm talking about Manuela, Sara and Anabella, 3 solar girls, very sweet, then like me who are moms, and then always in their mind have something to do!!

Il Natale è alle porte... Per noi significa stare insieme, a casa, circondati dalle persone che amiamo: è nato così "At home for XMAS", un progetto per condividere con voi le nostre idee e decorazioni per una festa così magica e speciale come il Natale.
Sarà tutto rigorosamente handmade e diy... Vi piace la nostra idea? Allora seguiteci e non perdetevi il primo tutorial da Manuela!!

Christmas is coming ... For us it means being together, at home, surrounded by people we love: was born in that way "At home for XMAS," a project to share with you our ideas and decorations for an holiday so magical and special as Christmas. 
It will be all strictly handmade and diy... Do you like our idea? Then follow us and don't miss the first tutorial by Manuela!

All pics and concept by Manuela Pinkfrilly

Garland with scraps and cutouts

Oggi è una giornata grigia  e piovosa, la casa è buia e a farmi compagnia c'è la musica, sempre, ed il mio micio Sushi acciambellato.
Tra qualche ora i miei bambini usciranno da scuola e per la nostra merenda ho preparato delle crostatine con le mele (sono in forno, se poi le volete vedere seguitemi su Instagram!)

Today is a gray, rainy day, the house is dark and keep me company there are the music, always, and my cat Sushi curled up. 
In a few hours my children will come back to school and for our afternoon break I made tarts with apples (they are in the oven, if you want to see then follow me on Instagram!)

Lo sapete che ho uno scatolone pieno di ritagli?! Conservo tutto, cartoncini minuscoli di ogni colore, ritagli, piccoli paper cut non utilizzati... Non mi chiedete perchè, prima o poi mi inventerò qualcosa per utilizzarli tutti insieme e fare finalmente un po' di pulizia e spazio >:-), ma intanto vi mostro un progetto semplice e veloce per portare un po' di colore ed allegria in giornate come queste! :)

Did you know that I have a box full of scraps?! I keep everything, tiny cardboards of each color, cutouts, small paper cut unused ... Don't ask me why, sooner or later I will invent something to use them all together and finally do some cleaning and space >:-), but in the meantime I'll show you a quick and easy project to bring a little color and cheerfulness on days like these! :)

Prendete quello che avete a portata di mano, delle mollettine, un po' di spago e due pezzetti di washi tape: attaccate e appuntate liberamente lasciandovi guidare dalle forme e dai colore che più sentite vostri, senza eccedere con troppe tonalità... Sovrapponete, scambiate, divertitevi: vedrete che con poco otterrete molto, e questo vi renderà felici! :)

Take what you have on hand, the small clips, a bit of twine and two pieces of washi tape: attacked and pinned freely letting yourselves be guided by the shapes and color that you feel yours, without overdoing too many shades ... Overlap, exchanged, have fun and you will see that you will get with very little, and this will make you happy! :)

Le mie crostatine sono pronte! Vado a sfornarle, buon weekend a tutti!!

My tartlets are ready! I'll go out of the oven, good weekend to all!!

Little paper garland

Ma quanti giorni è che non aggiorno il blog? Troppi!! ;)
Sono davvero molto impegnata, ma avevo voglia di fare una ghirlanda! (Un'altra?!?)
Questa, a differenza delle solite, ha gli elementi molto piccoli e distanti tra loro, risultando così più delicata e leggera.

But how many days is that I do not update the blog? Too many! ;) 
I'm really busy, but I wanted to make a garland! (Another?!?) 
This, unlike the usual, has the elements very small and far between, making it more delicate and light.

Per realizzarla ho utilizzato del filo di cotone per il cucito, cartoncini colorati e a fantasia, fustelle a cerchio da 1 e 2,5 cm, fustella a stella. Il filo passa tra due elementi incollati tra loro.
Tempo, tempo, datemi del tempo!
A presto!!

To realize it I used cotton yarn for sewing, colored and patterned, circle punches 1 and 2,5 cm, star punch. The wire passes between two elements glued together.
Time, time, give me some time! 
See you soon!

My workshop for Officine Fabriano

Mercoledì 6 Novembre ho tenuto un workshop di paper cutting presso la galleria d'arte SpA Società per l'Arte di Andria, in Puglia. L'incontro è stato organizzato nell'ambito del progetto di Officine Fabriano, volto a promuovere nelle scuole la carta ed i suoi molteplici utilizzi, dalla pittura, alla stampa, al design.

On November Wednesday 6, I held a workshop of paper cutting in the art gallery SpA Society for Art in Andria, Puglia, Italy. The meeting was organized as part of the Officine Fabriano, aimed at promoting in schools the paper and its multiple uses, from painting, printing, design.

L'interesse all'evento è stato molto alto, ci sono stati infatti 30 docenti iscritti ed altettanti 30 che avrebbero voluto partecipare, ma ovviamente impossibili da ospitare per motivi di spazio!

Interest in the event has been very high, there were in fact 30 teachers registred and an equal number 30 who wanted to participate, but obviously impossible to hold for space reasons!

Lungo le pareti della galleria i suggestivi ritratti paper cut dell'artista Daniele Geniale circondano i tavoli dove lavoreremo.

Along the walls of the gallery, striking paper cut portraits by the artist Daniele Geniale surrounding the tables where we will work.

Le persone iniziano ad arrivare...

People begin to arrive...

Dopo una mia breve introduzione sul paper cutting e sui migliori artisti, siamo pronti per iniziare... 

After a brief introduction of paper cutting and the best artists, we are ready to start ...

La cosa che più mi ha gratificato di questa esperienza è stato vedere tante persone entusiaste in una cosa che non mai avevano provato; è bastato dare loro un piccolo input per vederli interpretare e personalizzare un mio disegno fornito come esempio per l'intaglio...

The thing I was most gratified of this experience was to see so many enthusiastic people in something that had never before tried, it was enough to give them a little input to see them interpret and customize one of my drawings provided as an example for carving...

Ringrazio quindi Officine Fabriano per l'ideazione di questo progetto e per averci fornito tutto il materiale cartaceo, i partecipanti: per i loro sorrisi, le strette di mano, le domande... Non per ultimo Giorgia di Società per l'Arte che mi ha contattato, ospitato e organizzato il workshop, ad Antonio per i suoi consigli sugli obbiettivi per la mia Canon e a Galya, per la dolcezza e la vitalità.


E adesso, si torna al lavoro!!

So I thank Officine Fabriano for the conception of this project and for providing us with all the paper materialthe participants: for their smiles, handshakes, questions ... Not least to Georgia of Society for the Arts who contacted me, hosted and organized the workshop, to Antonio for his advice on the objectives for my Canon and Galya, for the sweetness and vitality.

And now, back to work!

Another workshop with Giochi di Carta

Quasi non ci credo neanche io, un altro workshop!! Questa volta a Bologna, e niente meno che a casa di Gaia, aka Alice's Adventures in Wonderland!
Settimana scorsa con mio grande onore sono stata ospite in questo post per la sua rubrica Baby in Wonderland... A Gaia sono arrivate tante proposte di fare qualcosa insieme... E così da un giorno all'altro ci siamo ritrovate ad organizzare questo incontro!
Io sono felicissima, e molto emozionata di incontrare tante ragazze speciali che già hanno prenotato il workshop!

I posti sono limitati, per info scrivete a Gaia! 

gaia(dot)borzicchi(at)gmail(dot)com

I almost didn't believe it myself, another workshop! This time in Bologna, and nothing less than at the home of Gaia, aka Alice's Adventures in Wonderland!
Last week with my great honor I was a guest in this post for his column Baby in Wonderland... Gaia received many proposals to do something together ... And so from day to day we gathered to organize this meeting!
I am very happy and very excited to meet so many special girls who have already booked the workshop!

Places are limited, for info write to Gaia! 

gaia(dot)borzicchi(at)gmail(dot)com

Books about paper

E' passata quasi una settimana dall'ultimo post... Ci sono tanti progetti da seguire e portare avanti, e piccoli sogni che piano piano si stanno concretizzando... Ve ne parlerò al più presto!!
Oggi il corriere mi ha portato un pacco molto pesante! ^^
Ho acquistato diversi libri dedicati alla carta ed alla decorazione!
Sono coloratissimi, poetici, con foto stupende e tante idee da fare subito...

Has passed almost a week since the last post ... There are many projects to follow and carry on, and small dreams

 that slowly

are materializing ... I'll talk you about this as soon as possible!

Today the courier brought me a very heavy pack! ^^ 
I purchased several books about the paper and decoration! 
They are colorful, poetic, with beautiful photos and lots of ideas to do now...

Mi piacerebbe creare una piccola rubrica, in cui vi parlo di questi e di altri libri che ci sono nella mia libreria... Cosa ne dite?

I would like to create a little column, in which I talk about these and other books that are in my library ... What do you think about it?

Questi colori mi fanno sentire bene... A presto!

These colors make me feel good ... See you soon!