My Living Room at Christmas ♥


Non è stupenda l'atmosfera che si respira a Natale? Come la state vivendo, cosa state facendo? Ve la state assaporando con i vostri bambini, con chi volete bene? Spero di sì, e mi piacerebbe un sacco entrare in tutte le vostre case, sentire il profumo dei vostri biscotti, curiosare tra le vostre decorazioni, perdermi ascoltando i racconti sulle vostre tradizioni natalizie...! :)

It isn't wonderful the atmosphere at Christmas? How you are living, what you're doing? Are you enjoying with your kids, with those you love? I hope so, and I'd love to get in all your homes, smell the scent of your cookies, browse through your decorations, lose myself listening to the stories about your Christmas traditions...! :)


Io vi faccio entrare a casa mia: è rimasta sempre colorata e piena di fiori, ma ho accostato principalmente il menta, tanto bianco, e dei tocchi di rosso! La luce è sempre meravigliosa e queste giornate di sole a Dicembre sono stupende... Quando fa buio io e i bambini accendiamo la lampada a stella, le lucine dell'albero e le candele, allora tutto diventa magico, viene voglia di prendersi una coperta, leggere un libro e farsi una tisana! Rilassarsi...

My house is always colorful and full of flowers, but I pulled mainly mint, much white and touches of red! The light is always wonderful and these sunny days in December are amazing... When it gets dark the children and I turn on the lamp star, the lights of the tree and the candles, then everything becomes magical, it wants to take a blanket, read a book and take a herbal tea! Relax...


E' la "nostra" casa: una casa dove non ci sono troppe regole ed in cui io e i miei bambini siamo liberi di esprimerci... Adoriamo tutti e 3 i nostri spazi, decorarli e viverli.. Anche se ogni tanto devo ricordare a "qualcuno" ;) di fare un po' di ordine... Perchè se non l'avevate capito, non siamo per niente minimalisti!! :-P
Per il prossimo anno ho già in mente dei piccoli cambiamenti e qualche aggiustamento nella mia camera da letto ed in quella dei ragazzi... Non vedo l'ora di mettermi all'opera! Nel frattempo, mi vivo il presente, il sole sta tramontando, e tra poco è ora di accendere le luci... E di abbracciare chi volete bene! ♥♥♥

It's "our" home: a home where there are no too many rules and in which my children and I are free to express ourselves... We all love our spaces, decorate them and live them... Although sometimes I have to remind "someone" to do some order... Because if you had not understood, we are not at all minimalist!! :-P 
For next year I have in mind small changes and some adjustments in my bedroom and the kids room... I can't wait to get to work! Meanwhile, I live the present, the sun is setting, and soon it's time to light the lights... And to embrace those you love! ♥♥♥ 

Nessun commento:

Posta un commento

Thank you for your comment!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...