New workshop in Spazio culturale MYG


Oggi vi annuncio il mio ultimo workshop in programma quest'anno: sarà il 24 maggio da Spazio culturale MYG e questa volta anzichè un paper cut, faremo un'illustrazione con i cartoncini colorati!
Come per tutti gli incontri, la durata sarà di circa 4 ore e tutti i materiali sono inclusi; non sono richieste particolari abilità.
Per info e prenotazioni scrivete a info{at}spazioculturalemyg{dot}com
Vi aspetto!! :)

Today I announce my last workshop in the program this year: will be May 24 in Spazio culturale MYG and this time rather than a paper cut, we will do a drawing with colored cardboards!
As with all meetings, the duration will be about 4 hours and all materials are included; no special skills are required. 
For info and reservations please write to info{at}spazioculturalemyg{dot}com 
I'll be waiting! :)



Giochi di Carta press: CasaFacile


Aprile è ormai agli sgoccioli, ed io lo condivido solo ora: sono su CasaFacile di questo mese, nella rubrica "4 Blogger"!
Per me è un grande onore... Ricordo ancora quando ho acquistato la mia prima copia di questa rivista: era dicembre 2009, un numero ovviamente dedicato al Natale, meraviglioso, con un allegato di cucina... Amore a prima vista!
E adesso esserci, farne parte, contribuire, per altro in compagnia di blogger internazionali... E' una grande, grandissima emozione... Anche se è passato quasi un mese!!
Ringrazio la redazione, Ilaria, e tutti quelli che, prima di me ;), hanno mostrato questa pagina attraverso Facebook e Instagram, facendomi tanti complimenti... Ragazze, vi voglio bene!! ♥

April is almost over, and I will share it only now: I'm on CasaFacile of this month, in the column "4 Blogger"! 
For me it 's a great honor... I still remember when I bought my first copy of this magazine: it was in December 2009, a number obviously dedicated to Christmas, wonderful, with an attached about kitchen... Love at first sight! 
And now be there, join, contribute, in the company of other international bloggers... It 's a great, great emotion... Even though it's been almost a month! 
I thank the editorial staff, Ilaria, and all those who, before me ;), have shown this page through Facebook and Instagram, making many compliments... Girls, I love you!


Handmade paper birthday illustration


Ciao a tutti! Come state? Siete già tornati al lavoro o fate vacanza fino a maggio?!? Io diciamo che sono ancora in modalità "vacanza", perchè ho appena concluso un periodo lavorativo molto intenso, e... Dopo la febbre devo ancora smaltire la tosse!!
Volevo però farvi vedere una delle ultime illustrazioni personalizzate disegnata e realizzata a mano da me...

Hello to all! How are you? You have already returned to work or take vacation until May?!? I'm still in modality "holiday", because I have just concluded a very intense period of work, and after the fever... I still have to disposing the cough! 
But I want show you one of the last custom illustrations designed and handmade by me...


Sicuramente molti di voi avranno già visto una piccola anticipazione su Instagram... Ora eccola completa, in viaggio verso la casa di un tenero bambino che presto compirà 3 anni! Vi piace?
Se anche voi desiderate un'illustrazione per un'occasione speciale o per la cameretta dei vostri bambini, contattatemi, e vi ricordo che fino al 15 maggio c'è la promozione di primavera nel mio negozio!
Un grande abbraccio, a presto! :)

Surely many of you have already seen a small preview on Instagram... Now here it is complete, traveling to the home of a sweet baby who will soon celebrate 3 years! Do you like it?
If you want an illustration for a special occasion or for the bedroom of your children, please contact me, and I remind you that until May 15, there is the spring promotion in my shop!
A big hug, see you soon! :)


Happy {crafty} Easter!


Cari amici, avrete già fatto tutti gli auguri sui vostri blog, su Instagram e Facebook... Avrete tweettato, dipinto uova, fatto l'albero di Pasqua...
Io invece vengo da 4 giorni di febbre che mi hanno distrutto... Il dottore mi ha dato tutto quello che poteva darmi ;) ma ora mi sento già meglio!!
Questa Pasqua non sarà così "crafty" come avrei voluto... Voi cosa avete preparato? Decorazioni per la tavola? Deliziose confezioni per le uova? Raccontatemi!
In ogni caso: le pastiere sono in forno, i piccoli aiutanti dello "chef" ;) sono stati ricompensati con ovetti di cioccolato e cartone animato... Io vi auguro una serena e dolcissima Pasqua, e me ne vado sul divano a fare l'aerosol!

Dear friends, you have already done all the best wishes on your blog, on Facebook and Instagram... You tweeted, painted eggs, made the Easter tree​​...  
But I had 4 days of fever that have destroyed me... The doctor gave me everything she could to give me ;) but now I feel better already!  
This Easter will not be so "crafty" as I wanted... What have you prepared? Table decorations? Delicious packaging for eggs? Tell me about it!  
In any case: the pastiere are in the oven, the little helpers of the "chef" ;) were rewarded with chocolate eggs and cartoon... I wish you a happy and sweet Easter, and I'm leaving on the couch to make the aerosols!

Workshop day {una giornata di primavera e workshop!}


Avete voglia di passare una giornata diversa, divertente, imparando a fare cose nuove?
Questa giornata sarà l'11 Maggio, presso lo studio fotografico Oleandro, a Monza; che cosa faremo?!
Giochi di carta, con me ;), ovvero paper cutting, composizione floreale con Irene di Twentytrees, ritratti fotografici con Valeria, e non per ultimo, un pranzo con Livia Sala!
Cosa ne dite?! Se volete maggiori informazioni o prenotarvi scrivete subito a valeria{at}oleandroart{dot}com
vi aspettiamo!!
Happy spring, happy workshop day!

Do you want to spend a different day, fun, learning to do new things?  
This day will be May 11, at the photographic studio Oleander, Monza; what will we do?!  
Giochi di carta, with me ;), that means paper cutting, floral composition with Irene Twentytrees, photographic portraits with Valeria, and last but not least, a dining with Livia Sala!  
What do you think?! If you want more information or booking, write now to valeria{at}oleandroart{dot}com
we're waiting!!  

Happy spring, happy workshop day!


I Libri dei Piccoli #3


Oggi è il 15 del mese, quindi c'è un nuovo appuntamento della rubrica tenuta da me e Sara dedicata ai libri per bambini che per noi sono speciali!
A casa nostra si amano gli animali: che siano ragni, insetti, con le piume o pelosi, belli, brutti, vanno bene tutti e sono oggetto di studio e "cura" (eh-ehm, poveri animali!) da parte sia del maschio che della femmina...

Today is the 15th of the month, so there's a new appointment in the column kept by me and Sara dedicated to children's books that are special for us!
At our house we love the animals: spiders, insects, with the feathers or furry, beautiful, ugly, all are fine and are being studied and "cared" (eh-ehm, poor animals!) by both the male that of the female...



Questo è uno dei libri preferiti dal mio bambino, Sebastian. Si intitola "ZooLogico" è edito in Italia da Rizzoli ma è un libro che potete trovare edito in diversi paesi e lingue. Le illustrazioni sono di Joëlle Jolivet.
Come potete vedere dagli oggetti intorno, è un libro di grandi dimensioni, misura infatti 32x45 cm, che quindi aperto diventa ben 64x45 cm!!
La misura è sicuramente già un pregio: il libro in piedi diventava una specie di nascondiglio, poggiato Seba ci si metteva sopra, era letteralmente conquistato da tutti questi animali da osservare!

This is one of my favorite books by my little boy, Sebastian. It's called "Zoological" is published by Rizzoli in Italy, it is a book that you can find published in several countries and languages. The illustrations by Joëlle Jolivet.
As you can see from the objects around, it is a large book, it measures 32x45 cm, which then becomes open 64x45 cm!

The measure already is definitely an advantage: the book standing became a kind of hiding, resting Seba you put on, it was literally conquered all these animals to be observed!

  
Un'altra caratteristica che lo rendono diverso dai soliti libri di animali, è la classificazione con cui vengono raggruppati: non usualmente come "mammiferi", "anfibi" o "volatili" ma molto più logicamente ;), come animali "bianchi e neri", animali che "vivono al freddo", animali "giganti e minuscoli"... e così via!

Another feature that makes it different from the usual books of animals, is the classification which are grouped not usually as "mammals", "amphibian" or "volatile" but much more logically;), like animals, "blacks and whites" , animals that "live in the cold," animals "giant and tiny"... and so on!


E' un libro senza testo, se non delle note alla fine del libro con delle curiosità su ciascuno degli animali presentati; tuttavia la lettura a casa nostra doveva sempre avere questa sequenza -anch'essa logica, mi vien da aggiungere!- e cioè: lettura del titolo; lettura della presentazione (10 righe, e guai a saltarle!!); indicare tutti gli animali con il dito e dire "io sono questo...", "tu sei questo"... "questo è mamma!"(e meglio che non vi dica quale animale...! ;) )
Per completare, un piccolo gioco nell'individuare un camaleonte che si intrufola nelle varie categorie cercando di mimetizzarsi...
Non conto le volte che lo abbiamo sfogliato, che il bambino se lo portava nel letto, grande quasi quanto lui (l'ho acquistato come regalo di Natale 2012, quando Sebastian aveva 3 anni e mezzo), o al bagno, o fare la colazione... Adesso lo guarda un po' meno, ma guai a chi tocca o sposta i "suoi libri"!!
Qui trovate gli altri post della rubrica, qui i libri raccontati da Sara! Prossimo appuntamento da lei, tra due settimane! :)

It's a book without text, only some notes at the end of the book with curiosity about each of the animals presented; however, the reading at our home always had to have this sequence -too logical sequence , I add !- and that is: reading the title; reading the presentation (10 lines , and woe to skip them!); indicate all the animals with the finger and say " I am this ...", "you are this " ... " this is mom" (and better not tell you what animal ... ;) )  
To finish, a little play in identifying a small chameleon who sneaks in various categories trying to blend ...  
I don't count the times that we peeled, that the child put it in the bed next to him, almost as big as him (I bought it as a gift for Christmas 2012, when Sebastian was 3 and a half years ), or in the bathroom, or when have breakfast... Now it looks a bit less, but woe anyone who touches or moves "its books "!  
Here you will find the other posts in the column, here the books narrated by Sara! Next meeting you in two weeks! :)



Giochi di Carta a casa di Alice {Easter workshop}


Sono passate ormai due settimane dal mio ultimo workshop a casa di Gaia, e ancora non vi ho mostrato le foto! Un'illustrazione dedicata alla primavera, alla Pasqua che si avvicina, e come sempre, la magia di tante donne sedute attorno ad un tavolo...!

It's been almost two weeks since my last workshop at the home of Gaia, and yet I don't showed the pics! An illustration dedicated to the spring, to Easter coming up, and as always, the magic of so many women sitting around a table...!


Non so voi, ma a me l'abbinamento lilla-giallo mi fa venire in mente subito Pasqua! E infatti anche Gaia ha usato un nastrino giallo per il cadeaux di benvenuto!

I don't know about you, but to me the lilac-yellow combination brings to mind immediately Easter! And in fact, Gaia has used a yellow ribbon for welcome gifts!


Con questo incontro si chiude un fortunato ciclo di 5 date ricco di esperienze, sorrisi, nuove amicizie, felicità. Io e Gaia abbiamo lavorato sodo (io nella progettazione, e lei ai fornelli!) per darvi il meglio di quello che amiamo fare nella vita. E la vostra partecipazione è stata una grande ricompensa!

With this meeting closes a successful cycle of 5 dates rich of experiences, smiles, new friends, happiness. Gaia and I have worked hard (I in designing, and her cooking!) To give you the best of what we love to do in life. And your participation was a great reward!



I meravigliosi Bagels di Gaia... 

The wonderful Gaia's Bagels...


La cheesecake alle fragole...

The strawberries cheesecake...


... e per finire... L'uovo di Pasqua! Versione paper cut! ;)
Ringrazio tantissimo tutte le donne che ho incontrato e conosciuto, Gaia, per i consigli di cucina, il prezioso scambio tra noi come blogger, e come donne...
Se volete, qui potete vedere tutti i workshop di questi mesi intensi.
Se avete voglia di intagliare la carta con me, vi ricordo che tra poco si terrà uno dei miei ultimi workshop (per quest'anno! ;) )
E, ancora, grazie! ♥


And... finally... Easter egg! Version paper cut! ;) 
I wanted to thank all the women I've met and known, Gaia, for cooking tips, the precious exchange between us as a blogger, and as women... 
If you want, here you can see all the workshops of these intense months. 
If you want to carve the paper with me, I remind you that soon will take one of my last workshops (for this year! ;) ) 
And, again, thank you!



New workshop of paper cutting


Care amiche, vi annuncio una nuova data per fare un workshop di paper cutting con me! :)
Il 10 Maggio 2014 dalle 14 alle 18 ci vediamo presso Villa dei Fiori a Seveso (MB); per info e prenotazioni rivolgetevi a Monica, all'indirizzo email
monica{dot}radice65{at}gmail{dot}com
Tutti i materiali sono compresi! Non solo! Tra tutte le persone che lasceranno un commento a questo post, da oggi fino al 30 Aprile, ne estrarrò una che riceverà uno sconto sulla quota di iscrizione del 15%!
Chi viene?! ;)

Dear friends, I announce a new date to make a paper cutting workshop with me! :)
On May 10, 2014 from 14 to 18 I'll see you at Villa dei Fiori in Seveso (MB); for information and reservations please contact Monica, email address  
monica {dot} radice65 {at} gmail {dot} com  
All materials are included! Not only that! Of all the people who leave a comment on this post, from now until April 30, will I pull that one will receive a discount on the registration fee by 15%!  
Who comes?! ;)


Giochi di Carta for SeasonMag {Spring Issue}

Photo by Il baccello di vaniglia

Vi ho già parlato di SeasonMag qui; collaborare con queste ragazze per me è davvero un piacere ed un onore, tanta è la cura, la passione ed il lavoro dietro a questo magazine.
Un numero tutto dedicato all'amore, alle storie d'amore, alla vita. Meraviglioso.
A me il compito di celebrare l'arrivo di una nuova vita, e di una donna che diventerà presto mamma... ♥

I have already spoken of SeasonMag here; collaborate with these girls for me is indeed a pleasure and an honor, so great is the care, passion and the work behind this magazine.  
A number entirely dedicated to love, to love stories, to life. Marvelous.  
To me the task of celebrating the arrival of a new life, and a woman who will soon become mom... ♥

Photo by Il baccello di vaniglia

Personalmente adoro il baby shower: è un'ottima occasione di vedere in una volta sola tutte le nostre più care amiche, e stare un po' con loro prima che i nuovi impegni di mamma occupino gran parte del nostro tempo!

Personally I love the baby shower: is a great opportunity to see at once all our dearest friends, and stay a while with them before new commitments of mother occupy most of our time!

Photo by Il baccello di vaniglia
Per questo progetto ho disegnato un leoncino, che ha animato lo sweet table, e, naturalmente, è protagonista nel cake topper per la torta!

For this project I drew a little lion, who animated the sweet table, and, of course, is the protagonist in the cake topper for the cake!

Photo by Il baccello di vaniglia

Vi piace? ;)

Do you like it? ;)

Photo by Il baccello di vaniglia

A farmi compagnia durante la fase di progettazione e realizzazione c'era anche Sara, che si è occupata della grafica (inviti, tags, buste e confezione regali, tutto perfetto ragazza!!) e con cui ci sono state telefonate, what'suuppate, chat su Facebook... Insomma, qualsiasi metodo per confrontarci su colori, (10 di cyan in più?!?), disegni, font... e guai familiari che minavano il nostro tempo a disposizione!!
Che risate!!! (Adesso! :-P)

To keep me company during the design and construction was also Sara, who took care of the graphics (invitations, tags, envelopes and wrapping gifts, everything perfect girl!) And with which there have been calls, what's up, chat on Facebook... So, any method to to confront on color (cyan 10% more?!?), designs, fonts... and family troubles that undermined our time available! 
What a laugh! (Now! :-P)

Photo by Il baccello di vaniglia

Vi lascio sfogliare questo bellissimo numero di primavera... E ancora un grazie alla redazione!!

I leave you to browse this beautiful spring issue ... And thanks again
 
 




Giochi di Carta per Corepla


Buongiorno a tutti! Chi mi segue da più tempo si ricorderà di questo piccolo progetto di riciclo, in cui un vasetto della ricotta ed un piatto, entrambi in plastica, si trasformavano un'alzatina...
Molto spesso i DIY nascono anche per dare un senso a tante cose che altrimenti finirebbero nella spazzatura... Così quando sono stata contattata per conto di Corepla per partecipare alla realizzazione di un ebook dedicato al riciclo della plastica, ho accettato con entusiasmo!

Hello everyone! Whoever follows me for the longest time will remember this little recycling project, in which a jar of ricotta cheese and a plate, both in plastic, were transformed in a upstand ... 
Very often the DIY also born to make sense of so many things that would otherwise end up in the trash ... So when I was contacted on behalf of Corepla to participate in the creation of an ebook dedicated to the recycling of plastic, I accepted with enthusiasm!


Cliccando qui potrete leggere, stampare o salvare l'ebook; troverete il mio tutorial e quello di altre bloggers: ci sono davvero tantissimi modi di riciclare in modo creativo la plastica! 
Visitate inoltre la pagina Facebook di Corepla!
Insieme a me ci sono le care Giorgia  di Linfa Creativa e Cristina di Ork'Idea Atelier, un bacio ragazze! ;)
E grazie Corepla!

Clicking here you can read, print, or save the ebook; you will find my tutorials and those to other bloggers: there are really many ways to recycle the plastic in a creative way!
Also visit the Corepla Facebook page!
Together with me are the dear ones Giorgia of Linfa Creativa and Cristina of Ork'Idea Atelier, a kiss girls! ;) 
And thanks Corepla!



Easter Bunnies Garland DIY


Un DIY di una semplicità assoluta, una ghirlanda di coniglietti di carta, perfettamente in tema pasquale, per il puro piacere di fare qualcosa di divertente, perchè se no, questo blog quale motivo avrebbe di chiamarsi "Giochi di Carta"?! ;)
Nato dall'esigenza di tirarmi su il morale dopo le disavventure che vi avevo raccontato in questo post, spero possa strappare un sorriso anche a voi, e rallegrare un po' la vostra giornata! :)

An absolute simplicity DIY, a garland of paper bunnies, perfectly Easter theme, for the pure pleasure of doing something fun, because if not, why would this blog to be called "Card Games"?! ;) 
Born from the need to cheer me up after the mishaps that I had told you in this post, I hope I can draw a smile to you, and cheer up a bit your day! :)


Vi ricordate che da piccoli si facevano le ghirlande di carta con i bambini che si tenevano per mano? Ecco, il metodo è esattamente lo stesso, cioè piegare a fisarmonica una striscia di carta (nel mio caso carta da fotocopia colorata di 7x29,7 cm), disegnare la sagoma di un coniglietto, ritagliare... Et voilà!

Do you remember that you were the little, we made paper garlands with children holding hands? Here, the method is exactly the same, that is fold a paper strip in an accordion (in my case colored copy paper 7x29,7 cm), draw the outline of a bunny, cut out... Et voila!


Per fare una ghirlanda lunga vi basterà mettere un piccolo pezzo di washi tape tra le zampe di un coniglietto e l'altro...

To make a long garland you can just put a small piece of washi tape between the legs of a bunnies and the other...


Non vedo l'ora di svelarvi le piccole grandi sorprese che mi sta portando questa primavera, che sono il frutto di tanta passione che sto mettendo nel blog, nelle mie foto e nei miei progetti... 
Ma adesso devo lavorareeee, a presto!!! 

I can't wait to reveal small surprises is bringing me this spring, which are the result of so much passion that I'm putting in the blog, in my photos and my projects...
But now I have to work, see you soon!!!


 

Giochi di Carta Spring Sale


Oggi è il primo giorno di Aprile! Per festeggiare la primavera parte una vendita promozionale nel negozio, con uno sconto del 20% su tutti i prodotti!
Come: inserite al checkout il codice "SPRING2014"
Quando: da adesso, fino al 15 maggio 2014
Buona primavera a tutti!!!

Today is the first day of April! To celebrate spring starts a promotional sale in the shop, with a 20% discount on all products!  
How: enter code at checkout "SPRING2014"  
When: from now until May 15 2014
Good spring to all!!!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...