{Nuovo Post} Si riparte!?!

Vi dico solo che avevo in mente di fare questo post Lunedì scorso, quando più meno tutti si era tornati alle normali attività lavorative... E invece una settimana ancora con i bambini a casa e diversi lavori già da riprendere in mano mi hanno fatto arrivare fino ad oggi!!!
E non vi nascondo che la mia testa sia ancora immersa nei colori e nei momenti di queste foto fatte di mare, sole, lentezza, partenze, ritorni, coccole e felicità.
Quest'anno le mie vacanze sono state poco più di 15 giorni, ma ricchi e intensi di emozioni, riflessioni, parole e cose belle. Cose inaspettate, e cose che si pensano di fare da un sacco di tempo e che, finalmente, diventano realtà...
Cara Estate, io ti ho sempre amata sin da quando ero piccola e abitavo vicino a Milano, ma ti amo ancora di più adesso che abito più giù al sud e il mare lo posso vivere ogni giorno dell'anno... Ti sono grata per tutto quello che mi hai donato, e mi rendo conto che da tanto, troppo tempo non ti vivevo così...
Ma adesso, in attesa delle prossime vacanze o del prossimo viaggio, qualche cosa qui in questo blog la faremo ancora??! :D
Bentornati...! ;)
*foto dal mio profilo Instagram*

I only say that I had in mind to do this post last Monday, when less all had returned to normal work... But even a week with the kids at home, and several jobs already take up got me until today!!! I can't deny that my head is still immersed in the colors and moments of these photos made of sea, sun, slowness, departures, returns, cuddles and happiness.This year my holidays were just over 15 days, but the rich and intense emotions, thoughts, words and beautiful things. Unexpected things, and things that you think they do a lot of time and that, finally, come true...Dear Summer, I have always loved you ever since I was little and I used to live near Milan, but I love you even more now that I live further down to the south and the sea I can live every day of the year... I'm grateful for everything you have given me, and I realize that a long, long time I didn't live so you... 
But now, waiting for the next holiday or the next trip, anything here in this blog we will do yet ??! :D 
Welcome back...! ;)
*pics from my profile Instagram*  

My workspace today

Ragazze... Finalmente riesco a scrivere un post... Ultimamente la mia vita è particolarmente intensa e non riesco a dare spazio o a fare tutto, anche perchè ci sono priorità come stare con i miei bambini, imprescindibili... Tanto più da mamma single.
Nelle scorse settimane mi è arrivata una proposta di lavoro molto importante: ho accettato, ma questo ha voluto dire lavorare giorno e notte (finchè resistevo :-P) e concentrarsi unicamente sul lavoro...

Girls ... Finally I can write a post ... Lately my life is particularly intense and I can not give space or do anything, because there are also priorities like being with my kids, which are essential ... Especially since I'm a single mum. 
In recent weeks I have received a job offer very important: I agree, but this meant working day and night (as long I resisted:-P) and focus solely on the job...

I tempi di consegna erano molto stretti, e a malincuore ho dovuto disdire il workshop organizzato con Manuela, non mi sono connessa per quasi 2 settimane e mi scuso con tutti se in questo tempo non sono stata molto "social"... Ma ho dovuto dare il massimo, e quando finalmente potrò mostrarvi il risultato, spero che apprezzerete, e che capirete... ;)

The delivery times were very tight, and I had to cancel the workshop organized with Manuela, I have not connected for almost 2 weeks and I apologize if all this time I was not very "social"... But I had to give the maximum, and when I can finally show you the result, I hope that you will enjoy, and you will understand... ;)

Quasi contemporaneamente ho consegnato un bouquet di rose di carta (nel prossimo post! ;) ), un cake topper personalizzato, e adesso... Mi ritrovo con tutti i disegni per la scuola in arretrato!!
Ecco, quando qualcuno si chiede come faccio a fare tutto, no, non ce la faccio a fare tutto! :-P

Almost at the same time I handed a bouquet of paper roses (in the next post!;) ), a custom cake topper, and now... I find myself with all the drawings for the school in arrears!!  
That is, when someone asks how do I do it all, no, I can't do everything! :-P

Poi però scatta quella voglia di riordinare le cose ed anche un po' la testa, fermarsi e rilassarsi... Ed il modo migliore per me è stare seduta a questo tavolo, pensare a nuove cose da realizzare, circondarmi di colore e cose che mi ispirano e... Questo mi fa stare bene.

Then however snaps that desire to tidy things up, and even a little the mind, stop and relax... And the best way for me is to sit at this table, thinking about new things to achieve, surround myself with color and things that inspire me and... This makes me feel good.

Sabato è venuta a trovarmi Anabella! :) Dovevamo uscire (la giornata era stupenda!), ma invece siamo state tutto il pomeriggio qui in studio a parlare di fotografia, blogging, progetti, futuro, libri, riviste... Non riuscivamo a fermarci! ^^
La prossima volta però oltre a parlare vedremo anche di fare qualche diy insieme!

Saturday is came to visit me Anabella! :) We had to get out (the day was gorgeous!), but instead we were all afternoon here in the studio to talk about photography, blogging, projects, future, books, magazines... We could not stop! ^^
The next time, however, in addition to speaking we will also make some diy together!

Le cose da fare in agenda sono tante... Sono passati tanti giorni senza la macchina fotografica in mano, senza aprire il blog, senza prendermi cura della mia casetta e del mio terrazzo...

The things to do are so many... It's been so many days without a camera in my hands, without opening the blog, without taking care of my home and my terrace...

Questo post doveva uscire ieri, e non ce l'ho fatta... Riparto da qui: dal mio tavolo, dai miei colori, dai miei sogni...

This post had to go out yestesrday, and I couldn't publish it... I restart from here: from my desktop, from my colors,  from my dreams...

... e dalla carta, da dove tutto, un giorno è cominciato... ♥

Buona settimana creativa a tutti!

... and from the paper, where it all, one day has begun... ♥

Good and creative week everyone!

Giochi di Carta is .com! {and new blog design}

Insomma, questo post doveva già essere online dal primo di Settembre... Poi invece domenica sera mi sono sentita male (nulla di grave, una colica intestinale, ma che la dice lunga sul mio stato di tensione emotivo... :-P), ieri e martedì la mia connessione internet ha deciso di non andare...
Forse è il caso che *certe cose* fossero preparate con un certo anticipo, in modo da calcolare *possibili* imprevisti?? Ma direi proprio di sì!! >:-)
Ma eccoci qua: Settembre è iniziato, i bambini saranno ancora a casa fino al 15, ma in qualche modo (santi nonni!!!) sto già lavorando... Una prima novità è che finalmente Giochi di Carta è un vero e proprio sito! No, non è il blog, semplicemente per il fatto che avevo bisogno di un vero biglietto da visita per tutto quello che è e che sta diventando il mio lavoro... E il blog rimarra come tale, cioè un aggiornamento sulla mia vita, la mia casa, e, naturalmente, i miei DIY.
Forse tutto ormai si potrebbe mandare avanti con Instagram, ma il blog rimane per me comunque un luogo privilegiato e di scambio dove approfondire e condividere quella cosa che mi fa sentire viva, cioè la passione.
Ho cambiato anche l'header e sistemato quei *piccoli*, ma fondamentali dettagli che ancora non funzionavano nel template... Ho molti progetti da portare avanti, ci saranno diversi cambiamenti anche per il mio negozio... Ma intanto, cominciamo da qui!
Un buonissimo Settembre pieno di cose nuove a tutti voi ♥

In short, this post must have already been online since September 1... Then instead of Sunday evening I felt bad (nothing serious, intestinal colic, but that says a lot about my state of emotional tension... :-P) yesterday and Tuesday my internet connection has decided not to go... 
Perhaps it is the case that *certain things* were prepared well in advance, so as to calculate *possible* unforeseen ?? But I would say so !! >:-) 
But here we are: September began, the children are still at home until 15, but somehow (saints grandparents !!!) I'm already working on... A first novelty is that last Giochi di Carta is a real website ! No, not the blog, simply for the fact that I needed a real business card for all that is and that is getting my work... And the blog will remain as such, that is an update on my life, my house, and, of course, my DIY. 
Maybe all you could now go ahead with Instagram, but the blog is still a special place for me to deepen and share that thing that makes me feel alive, that is, the passion. 
I also changed the header and placed those *small* but essential details that still did not work in the template... I have many projects to be pursued, there will be several changes for tmy shop... But in the meantime, let's start from here! 
A very good September full of new things to all of you ♥

Little girl portraits

Da quando sei arrivata tu, la mia vita è cambiata radicalmente, mi hai cambiata, e resa più dolce e forte nello stesso tempo.

Since you came along, my life has radically changed, you've changed me, and made more sweet and strong at the same time.

Mi hai fatto diventare una "mamma", io che non avevo nemmeno una vaga e lontana idea di diventarlo, di quello che volesse dire e di come sarebbe stato... Ma per fortuna me lo hai insegnato tu!
Uno dopo l'altro, gli anni sono volati, e forse li ho lasciati scappare troppo in fretta... 

You made me become a "mother", that I did not even have a vague and distant idea of becoming, of what it meant to and how it would be... But luckily you taught this to me!
One after another, the years have flown by, and maybe I let them get away too quickly...

... E a fare le foto, stai già diventando più brava tu! :)

... and to take pictures, you're already becoming good at ! :)  

About illustrations and more

Cioè, oggi è il 7 Gennaio e ancora un po' il primo post dell'anno lo scrivo a Febbraio!!
Durante queste vacanze di Natale sono stata molto offline: ho dato spazio alle conversazioni vere, di persona; agli incontri con gli amici, alle chiacchiere con mio fratello camminando per ore...
E' proprio vero, all'inizio dell'anno ci si ritrova a fare progetti, a porsi nuovi obbiettivi...

That is, today is January 7 and still a bit, the first post of the year I write in February! 
During these Christmas holidays I have been very offline: I have given space to real conversations, with the persons, in meetings with friends, to chat with my brother walking for hours...
It 's true, at the beginning of the year you find yourself to make plans, to set new goals ...

Quest'anno, ancor di più di quelli passati, per me si prospetta come un libro pieno di fogli bianchi su chi scrivere, disegnare, e ritagliare. E questo mi fa stare bene.
Quest'anno, più che mai, la creatività, il disegno, saranno la mia cura, e le mani tradurranno quello che le parole non sanno raccontare...
Vorrei cominciare con una piccola illustrazione, e un "grazie". Per quello che ho. Senza guardare quello che manca. Mi sembra un buon inizio.

This year, even more than those of the past, for me promises to be a book full of blank sheets of those who write, draw, and cut out. And this thing make me feel well.
This year, more than ever, creativity, drawing, will be my care, and hands will translate what words can't tell...
I would start with a small illustration, and a "thank you". For what I have. Without looking at what is missing. That seems a good start.

E voi, siete pronti a ripartire?!
 
And you, are you ready to start again?!


 

Abilmente 2013

Sabato sono andata per la prima volta alla fiera di Abilmente a Vicenza: che esperienza!
Sono partita prestissimo da Roma con Emanuela, Giorgia ed Anabella, e per fortuna grazie alla loro compagnia il lungo viaggio si è riempito di allegria, sorrisi, racconti e progetti!
La prima tappa naturalmente è stata allo stand di CasaFacile, e finalmente abbracciare persone con cui per tanti mesi si è solamente dialogato dietro lo schermo di un computer... Quante emozioni!!!

Saturday I went for the first time at the fair in Vicenza Abilmente: what an experience! 
I left early from Rome with Emanuela, Giorgia and Anabella, and fortunately thanks to their company the long journey was filled with joy, laughter, stories and projects! 
The first step of course was to CasaFacile's stand, and finally embrace people with whom for so many months has only talked behind the screen of a computer ... How many emotions!

Questa fiera è davvero enorme, e il nostro tempo a disposizione ridotto! La maggior parte degli espositori era del settore tessile e dei filati, ma abbiamo trovato anche deliziosi componenti d'arredo e, soprattutto, materiale creativo! Fustelle, tamponi colorati, nastri...
Qui sopra vedete quello che ho comprato... Ho scoperto molti nuovi marchi e quindi mi sembrava carino segnalarvi dove poterli acquistare online!

1. Bellissime carte decorate double face, Toga
2. Stoffa giapponese con motivo tradizionale, Nunoya
3. Stoffe con decori deliziosi, Tilda
4. Nastrini adesivi di stoffa, Toga
5. Timbro con felce, Florilèges

This show is really huge, and our available time reduced! Most of the exhibitors was of textile and yarn, but we also found delicious furnishing components and, above all, creative material! Punches, colored stamp pads, ribbons...
Above you see what I bought ... I have discovered many new brands and then it seemed nice to tell you where you can purchase them online!

1. Beautiful cards decorated double face, Toga 
2. Japanese fabric with traditional motif, Nunoya 
3. Fabrics with delicious decorations, Tilda 
4. Adhesive ribbons of fabric, Toga 
5. Stamp with fern, Florilèges

Io non so cucire... Però è stato davvero difficile resistere e non comprare quelle stoffe così carine, soprattutto pensando alla cameretta dei miei bambini... Quindi spero nella collaborazione di mia mamma! :D
Buona settimana a tutti! 

I do not know sewing ... But it was really hard to resist and not buy those stuffs so nice, especially thinking at the room of my children ... So I hope in the help of my mom! : D 
Good week to all!

Tea Swap Party (un pomeriggio di bloggers e biscotti!)

Sabato è stato un pomeriggio magico! Sono stata a casa Apple Pie per un dolcissimo tea swap party: un pomeriggio pieno di sorrisi, abbracci, nuove amicizie, e, naturalmente, biscotti, torte, e thè e infusi di ogni tipo! :-)

Saturday was a magical afternoon! I was at Apple Pie's home for a sweet tea swap party: an afternoon full of smiles, hugs, new friends, and of course, cookies, cakes, and tea and infusions of any kind! :-)

E' stato bellissimo incontrare tante ragazze diverse, creative, piene di energia e grinta! Ascoltare i loro racconti, la loro esperienza, la loro voglia di cambiare... Mi ha riempito di gioia!!

It was great to meet so many different girls, creative, full of energy and grit! Listen to their stories, their experience, their desire to change ... It filled me with joy!

Vi lascio alcune immagini della splendida tavola che Diana ha preparato per noi, deliziosamente shabby, romantica, piena di dettagli e amore!

I leave you some pics of the beautiful table that Diana has prepared for us, delightfully shabby, romantic, full of detail and love!

Ringrazio tantissimo Diana per aver organizzato questo incontro e per averci ospitato... E un ringraziamento speciale a Sara e Manuela per aver pensato a me!! :-)

I wanted to thank Diana for arranging this meeting and for give hospitality to us ... And a special thanks to Sara and Manuela for thinking of me! :-)

Meravigliosi dettagli di casa Apple Pie...

Wonderful details of Apple Pie ...

I nostri pacchettini con le ricette...

Our packages with recipes...

... e il momento dello swap! Che sorprese!!!

... and the time of swap!  What surprises!!!

Ancora un dolce ricordo di questa bellissima giornata preparato da Diana, le chiacchiere in cucina, le esperienze di vita, di donne e di mamme...

Still a sweet memory of this beautiful day prepared by Diana, the chats in the kitchen, the life experiences of women and mothers ... 

Un incontro che mi ha lasciato un segno nel cuore!
Vi invito allora a conoscere le altre ragazze che hanno partecipato e che hanno riempito queste ore insieme con i loro sorrisi! 

A meeting that I left a mark in my heart! 
I invite you then to know the other girls who participated and who have filled these hours together with their smiles! 
 

 Diana Apple Pie

Manuela Pinkfrilly

Sara Bluebells Design

Eugenia My new old life

Laura Ricevere con Stile

Alessandra Lovely Things

Paola Deseando

Sofia  Pensieri romantici

Silvia Shabby chic joy

Qui il post di Diana con i nostri volti (ero senza cavalletto e le ultime foto non sono venute troppo bene! ;-)) 

Here the post of Diana with our faces (I was handheld shooting and the latest photos did not turn out too well;-)) 

E leggete anche gli altri emozionanti racconti!!

And read also the other exciting stories!!

Posted by Eugenia

Posted by Alessandra 

Posted by Sofia

Posted by Manuela

Posted by Laura

Posted by Paola
Posted by Silvia

DIY (last minute!) party decorations

Buongiorno a tutti! ^___^
Chi mi segue su Instagram, avrà già avuto una piccola anteprima della nostra piccola festa per i 4 anni del principino...

Good morning to everyone! ^___^
Who follow me on Instagram, will have had already a little preview of our little party for the 4 years old of the prince...

Ho avuto meno tempo da dedicare alle decorazioni, rispetto al compleanno della sorellina, ma non ho voluto rinunciare ad un effetto finale allegro e festoso!

I had less time to devote to the decorations, compared to little sister's birthday, but I did not want give up a cheerful and festive final effect!

Vi mostro qualche immagine!

I show you some pics! 

Muffins salati (homemade) e cupcake toppers (diy)...

Salted muffins (homemade) e cupcake toppers (diy)...

... decorazioni semplici e veloci, e fiori gentilmente offerti dalla nostra strelizia del terrazzo...!

... easy and fast decorations, and flowers kindly offered by our strelitzia of terrace...!

Un piatto pieno di amore... :-) con cuori realizzati la sera prima dai miei bambini, che naturalmente si litigavano la formina... (in sottofondo immaginatevi due gatti che fanno la lotta °___°...)

A dish full of love... :-) with earth made the evening before by my children, that naturally were fighting the cookie cutter ... (in the background imagine yourself two cats that make the struggle ° ___ ° ...)

Soffiamo le candeline!! :-)
Vi aspetto ai prossimi post con qualche "dietro le quinte"!

Blow out the candles!! :-)
I wait you on the next post with some "behind the scenes"!

 

giochi di carta #39 party decoration

eccoci qua! questa settimana vi mostrerò dei semplici diy per personalizzare una festa, nel nostro caso, del compleanno di mia figlia... ha compiuto 7 anni, e quasi non ci credo!
in rete ho visto molte cose decorate con le frange di carta, mi sono sembrate allegre e festose, allora ho creato un grande 7 in cartone di recupero, e l'ho personalizzato facendo così:

ho utilizzato una sagoma di cartone di recupero, del colore acrilico, pennello, stickers rotondi e dots con brillantini realizzati da me, forbice, carta da imballo, colla a presa rapida.

ho fatto tante strisce di carta da imballo, le ho piegate a metà, e con la forbice ho creato le frange, lunghe e corte.

dopo aver dipinto il cartone con l'acrilico, ho iniziato ad attaccare le frange molto fitte tra loro.

una volta ricoperto tutto il numero, si presenterà così come nella foto a sinistra, con le frange "pettinate".
io però ho deciso di ottenere un effetto più tridimensionale, e quindi ho passato la mano dal basso verso l'alto, alzando la carta... e così è diventato una specie di 7 "peloso"!

guardate che texture interessante! :)

per finire, ho attaccato qua e là i miei dots colorati e glitterati! vi piace?

quando abbiamo deciso di avere un bambino, io avevo 26 anni e mio marito 28, ed eravamo già sposati da 2... volevo essere una mamma giovane...! all'inizio è stato un po' difficile, perchè ero lontana dalle mie amiche, e, in ogni caso, avevamo fatto una scelta totalmente controcorrente...

come prima figlia devo dire che è stata parecchio... impegnativa! mai preso il ciuccio, mai stata nel passeggino, a 10 mesi già camminava e figurati se ti dava la mano!! O_o

in ogni caso, 7 anni sono passati, e se si vede che è cresciuta non è per l'altezza...
non gioca più a fare il "cane giuliano"...
non mi segue più come un'ombra...
se sono seduta, non si mette più sulle mie gambe, un gesto che fino a poco tempo fa, era quasi automatico...

e allora, adesso penso che i capricci non sono importanti, e che certe cose passano in fretta se non gli dai la giusta importanza... e che in un attimo, è di nuovo il momento di soffiare le candeline...

:-)

ultime luci di festa

con la giornata di ieri, abbiamo salutato definitivamente i panettoni, le decorazioni e le mille luci che ci hanno tenuto compagnia in tutto il periodo natalizio.
i nostri occhi si sono persi ancora tra i bagliori, e i bambini hanno assaporato gli ultimi istanti di magia...
la mia testa è già proiettata verso nuovi percorsi e strade da intraprendere, e tra i miei propositi per l'anno nuovo, c'è quello di fotografare tanto!

ma sì. perchè un conto è fotografare i muffins... a casaaa, con calmaaaa... sposta quello e metti quello....
prova così e mettilo cosà...

ed un conto invece, rapire un movimento, uno sguardo, un gesto...
ammiro molto chi lo sa fare bene, io mi sento ancora un po' impacciata!!

quindi da oggi in poi la canon sarà la mia fida compagna, voglio imparare a conoscerla a fondo, come in una vera amicizia... perchè non mi basta la superficie delle cose!
quali sono invece i vostri propositi per questo 2013?
siete pronti?! dai, che da oggi SI RIPARTEEEEE!
gli artisti di strada sono claudia e pablo del circo sonambulos.