My Paper Craft on Mollie Makes

Sono sicura che questo progetto tutte le persone affezionate del blog se lo ricorderanno! E' uno dei diy che vi è piaciuto di più creato per Craft Cafe, la rubrica di Heart Handmade Uk a cui collaboro.
E adesso lo vedete stampato sul numero 66 di Mollie Makes! Io sono elettrizzata!!! Già quando è stato promosso Gusto Menta è stata una grandissima soddisfazione ed un importante riconoscimento... Adesso che tra le pagine di questa meravigliosa rivista c'è anche una mia creazione, insieme ai progetti di tante donne creative come Ayda di CafenoHut, Emma Lamb, o grandi artiste come Lisa Congdon... E' favoloso, non ci sono altre parole!

I'm sure this project all people fond of the blog will remember it! It's one of the diy you liked most created to Craft Cafe, the rubric of Heart Handmade Uk where I work. 
And now you see printed on the number 66 of Mollie Makes! I'm thrilled !!! Already when he was promoted Gusto Menta has been a great satisfaction and an important recognition... Now that the pages of this wonderful magazine there is also my own creation, together with the projects of many creative women like Ayda of CafenoHut, Emma Lamb , or great artists like Lisa Congdon... And it's fabulous, there are no other words!

Vi invito a scoprire Mollie Makes sfogliandola direttamente qui sotto nell'anteprima online e... buona giornata creativa a tutte! :)

I invite you to discover Mollie Makes browsing for it directly below the online preview and... I wish you a creative good day to all! :)

Gusto Menta on Mollie Makes

C'era una volta un'illustratrice per l'infanzia. Che aveva voglia di dire al mondo (e a sè stessa) quanto fosse speciale, quanto potesse essere brava, che voleva quel posto che aveva sempre sognato nella sua testa, e nel suo cuore.
C'era una volta una donna che aveva perso di vista la cosa più grande. Il suo mondo interiore, la consapevolezza che dentro di sè accadono cose molto più interessanti che all'esterno.
Un giorno l'illustratrice ha aperto un blog. Non si sapeva bene per quale motivo, se per disegnare, giocare con la carta, comunicare con i mezzi migliori che ha a disposizione, che non sono certo la parola ed il linguaggio, ma i colori e le forme, le immagini. O più semplicemente, ha deciso di ascoltare quella voce che veniva dalla pancia. E "fare".
Il cammino per raggiungere quel posto, per me è ancora lungo, ma, lasciatemelo dire, questo che vedete è una delle cose più belle che potessero succedere: Gusto Menta è sul numero 62 di Mollie Makes, con l'art print dal colore più ardito che abbiamo utilizzato, il giallo. Federica ed io abbiamo rischiato... Ma le ricompense arrivano sempre nel momento e nella maniera meno inaspettati!

There once was an illustrator for children. She wanted to tell the world (and herself) how special she was, how could be good, she wanted that place she had always dreamed of in her head and in her heart.There was once a woman who had lost sight of the big thing. Her inner world, the knowledge that within themselves things happen much more interesting then out.One day, the illustrator has started a blog. No one knew exactly why, if to draw, play with the paper, communicate with the best means at its disposal, which are certainly not the word and language, but the colors and forms, images. Or more simply, she decided to listen that voice which came from the belly. And "do". 
The path to reach that place, for me it is still long, but let me tell you, you see this is one of the best things that could happen: Gusto Menta is on number 62 of Mollie Makes, with art print color bolder that we used, the yellow. Federica and I we risked... But the rewards always come at the time and in the least unexpected!

Se ancora non conscete Mollie Makes, potete sfogliarlo direttamente qui, è il giornale per noi creative!!
Grazie Mollie ♥

Giochi di Carta on CasaFacile Décor

Ve lo racconto solo ora, ma il nuovo numero di CasaFacile è uscito il 2 Febbraio ed io alle 8.30 di mattina ero già in edicola a comprare la mia copia! ;)
Nell'allegato Décor, dove tra l'altro trovate tantissime idee e DIY, ci sono anche i progetti che ho preparato e pensato con la stylist Cristina Gigli per il workshop CasaFacile & Croff, vi ricordate? Trovate il post dell'evento qui!

I tell you just now, but the current issue of CasaFacile magazine came out February 2, and me at 8:30 am I was already on newsstands to buy my copy! ;) 
In CasaFacile Décor, where among other things you will find many ideas and DIY, there are also projects that I prepared and thought with stylist Cristina Gigli for the workshop CasaFacile & Croff, you remember? Find the post of this event here!

Sono davvero entusiasta di aver vissuto questa esperienza perchè mi ha arricchito tantissimo sia personalmente che professionalmente ed è per questo che vi ricordo che CasaFacile darà l'opportunità a 12 blogger di poter collaborare con la rivista! Potete leggere maggiori dettagli in questo post! :)
Fa sempre un certo effetto vedere il proprio lavoro stampato su una rivista, ed io sono troppo felice! :)))
Se non eravate presenti a Roma il 25 Ottobre, troverete tutte le spiegazioni ed i template per poter realizzare i progetti principali presentati durante il workshop, quindi, correte in edicola! ;)
Buon weekend! ♥

I'm really excited to have lived this experience because it has enriched me a lot both personally and professionally, and that's why I remind you that CasaFacile will give the opportunity to 12 bloggers to collaborate with the magazine! You can read more details in this post! :) 
It's always gorgeous to see their work printed in a magazine, and I am too happy! :)))
If you were not present in Rome October 25, you will find all the explanations and templates to realize the main projects presented during the workshop, then, run the newsstands! ;) 
Happy weekend! ♥

Diventa blogger CF style!

Avete comprato CasaFacile di Gennaio? Non ancora?! Allora fatelo subito, perchè se oltre ad essere appasionate di interior e decorazione siete anche blogger e vi piacerebbe poter collaborare con la redazione... CasaFacile ve ne da la possibilità! :)))
Come? Leggete qui e andate subito in edicola! ;)

Come già vi ho raccontato in questo post, CasaFacile per me è una rivista particolare... Far parte di questo gruppo di blogger è per me motivo di grande orgoglio e felicità! :)
Vi presento le altre ragazze!:)
Camilla Corradi, Katia Di Maglie, Isabella Marinozzi, Alessandra Noseda, Simona Ortolan, Gaia Ottogalli, Antonella Piemonte, Valentina Raviolo, Serena Scuderi, Anabella Veronesi, Irene Zuccarello

All'interno della rivista trovate due pagine ricche di consigli su come migliorare il vostro blogging ed il vostro e-commerce, e non perdetevi le lezioni sul sito!!! Cliccate qui e qui!
Non è una splendida occasione?
A presto, e buon weekend! ♥

A post about a wonderful initiative of the italian magazine CasaFacile, with the possibility to become a collaborator blogger!
Happy weekend! ♥

CasaFacile, il Natale ed io ♥

Oggi a differenza dei soliti post vi racconto una storia... Non so se avrete il tempo, o la voglia di leggerla, ma per me, è davvero importante scriverla...
Inizia proprio a Dicembre, nel mese in cui siamo adesso, nel 2009, con questa rivista che all'epoca non conoscevo, CasaFacile.
Mi ricordo che ero al supermercato, probabilmente era sabato, stavo facendo la spesa, come molte famiglie che lavorano si ritrovano spesso a fare.
Mi ha colpito la copertina: un'immagine di una casa "vera", accogliente, vissuta, dolce...
E' stato amore a prima vista...! Da quel momento ho iniziato a comprare tutti i mesi CasaFacile, molte cose dal 2009 sono cambiate per me, e dopo 5 anni questo numero continua ad essere uno dei miei preferiti, non solo per una questione di "cuore", ma perchè trovo le idee e gli styling proposti in quelle pagine davvero attuali.
E' l'approccio, che mi mi è sembrato diverso, e che mi ha colpito: i servizi mi trasmettevano calore.
Il calore di una casa che si prepara al Natale, il calore della storia di chi abita quella casa, l'attenzione verso il fai da te e la decorazione, la creatività... Questa rivista aveva acceso una fiamma dentro di me!
Ero illustratrice per l'infanzia già da diversi anni e mamma di 2 bambini, a 30 anni. Gli impegni di lavoro e famiglia mi avevano assorbito completamente, ed io mi sentivo senza nè il tempo per me stessa e la mia creatività, nè il tempo per dedicarmi realmente alla cura della casa, che non vuol dire pulire e ordinare, ma renderla lo specchio di chi la abita, accogliente e ricca di ricordi... Ho iniziato ad aver voglia di cambiare qualcosa.
Poi ho scoperto che CasaFacile aveva una community molto attiva. Dopo il mio matrimonio e conseguente trasferimento dalla provincia di Milano a quella di Roma faticavo terribilmente a trovare qualcuno con cui condividere le mie passioni e la mia voglia di fare... Il web ha fatto il resto, e adesso la storia, la conoscete anche voi...

Ora, nel numero di Dicembre 2014 di CasaFacile ci sono anche io, blogger e creativa, come Katia e Serena, e non sto mentendo se dico che non mi sembra vero...
Sono da sempre una persona con molti sogni... E certe magie avvengono proprio a Natale...
Questa rivista continua a farmi sognare... Grazie CasaFacile, grazie Giusi e grazie a tutta la redazione, così è cominciata la mia storia con voi e di un grande cambiamento nella mia vita... ♥

This post talks about how several years ago the italian magazine CasaFacile has triggered me the desire to change my life... In the current issue of December (also in issue decor of November ;) ) there are me too...  ♥

My DIY on Elle Decoration SE

Cosa ci fa sulla mia scrivania questa copia di Elle Decoration, scritta in una lingua che non è l'italiano?!? ;)
Qualche mese fa sono stata contattata da una delle redattrici di Elle Decoration Sweden... Non potevo crederci: ho una grandissima ammirazione per la Svezia, la sua cultura, l'amore per la natura e naturalmente il design nordico...

What is it doing on my desk this copy of Elle Decoration, written in a language that is not italian?!? ;) 
A few months ago I was contacted by one of the editors of Elle Decoration Sweden... I could not believe it: I have a great admiration for Sweden, its culture, the love of nature and of course the nordic design...

Mi hanno chiesto se potevano pubblicare una delle mie foto con il DIY dei fiocchi di neve di carta...
E' un tutorial che ho fatto l'anno scorso e che ha avuto molto successo, e visto che siamo in prossimità delle festività natalizie, è anche uno dei post più cliccati del mese...
Lo trovate qui! :)
Devo dire mi fa un certo effetto sfogliare una rivista così dove sono segnalate persone come Elisabeth Dunker di Fine Little Day, e trovare una mia immagine...! Sono onorata!!
Devo ancora smaltire tutte le emozioni di ieri vissute durante Natale al Poggio... Ma devo scappare, devo andare a prendere i bambini a scuola!! A prestoooo!!!

They asked me if they could publish one of my photos with the DIY snowflakes paper... 
It's a tutorial I did last year and that has been very successful, and since we are in near of the holiday season, it is also one of the post top of the month ... 
You can find it here! :) 
I must say it makes me a certain effect browse a magazine like this where people are reported as Elisabeth Dunker of Fine Little Day, and find my picture...! I am honored!! 
I still have to dispose of all the emotions experienced during yesterday's Christmas at Poggio... But I have to run, I have to go pick up the kids at school !! See you soooon!!!

CasaFacile & Croff: workshop with styling and craft

Buongiorno e buon lunedì!
Oggi vi parlo di un evento speciale organizzato dalla rivista italiana di arredamento CasaFacile e da Croff, marchio del tessile dedicato alla nostra casa. Insieme alla stylist Cristina Gigli, già collaboratrice della rivista, sarò protagonista di un workshop in cui vi proporremo tante idee per allestire la tavola e riservare un'accoglienza speciale ai vostri ospiti, con le collezioni autunno-inverno di Croff e.. i nostri consigli di stile e craft! Sarà molto divertente e sarà anche una bella occasione per conoscerci! Cosa ne dite? Allora, save the date!!
Vi aspetto sabato 25 Ottobre alle 16.30 presso la Upim di circ. Gianicolense angolo piazza Dunant,  a Roma!
Potete leggere maggiori info sul sito di CasaFacile qui, vi ricordo anche di seguire la pagina Facebook per non perdere tutti gli aggiornamenti e le iniziative proposte da CasaFacile.
Vi aspetto! :)

Good morning and good Monday!
Today we speak of a special event organized by the italian magazine decor CasaFacile and Croff, a brand of textile dedicated to our home. Together with stylist Cristina Gigli already collaborator of the magazine, I will be starring in a workshop in which we will offer you lots of ideas for setting up the table and reserve a special welcome to your guests, with the fall-winter collections of Croff and our tips of style and craft! It will be a lot of fun and will be a good opportunity to know! What do you think? So, save the date!!
I aspect you Saturday, October 25 at 16:30 at the Upim of circ.Gianicolense corner square Dunant, in Rome!
You can read more info on the site of CasaFacile here, let me remind you also follow the Facebook page for updates and don't miss all the initiatives proposed by CasaFacile.
I'll waiting! :)

Giochi di Carta on Flow Magazine special edition

Sogno di scrivere questo post da mesi... Ci sono stati dei disagi dovuti alle poste italiane, ma finalmente, eccolo qua, sul mio tavolo, e ancora non ci credo!
Sono su una edizione speciale di Flow Magazine! Flow è una rivista speciale: parla di positività, di felicità nelle piccole cose e nella semplicità; ha un'attenzione particolare verso il mondo dell'illustrazione, della carta e del craft in generale. Io la adoro, e farne parte, per me è davvero un sogno che si realizza!

I dream of writing this post for months now ... There have been some discomfort due to the Italian post office, but finally, here it is, on my table, and still don't believe it!  
I'm on a special edition of Flow Magazine! Flow is a special magazine talks about positivity, happiness in the small things and simplicity; dedicate special attention to the world of illustration, paper and craft in general. I love it, and be part of it, for me it really is a dream come true!

Il numero è dedicato all'estate ed alle vacanze, ai momenti da vivere in questa stagione, attraverso foto meravigliose, ricette, mini books, tags, posters, e... Qualche suggerimento craft per decorare sassi e legni raccolti in spiaggia... Eccomi qua! :)

The issue is dedicated to the summer and the holidays, the moments to live this season, through beautiful photos, recipes, mini books, tags, posters, and ... Any suggestions craft for decorating stones and driftwood collected on the beach ... I'm here! :)

Il progetto diy ve lo ricorderete sicuramente, è uno dei miei post più cliccati e conosciuti, potete rileggerlo cliccando qui. 

The project diy sure you will remember, is one of my most clicked post and well known, you can re-read it just clicking here.

Se desiderate acquistare questo libro, che per me è un piccolo tesoro, potete farlo qui; la rivista è in olandese, è un peccato non poter leggere gli articoli, l'ho fatto nella edizione internazionale in inglese e sono davvero interessanti... Però è così ricco di contenuti in immagini, che credo rimarrete soddisfatte lo stesso! ;)

If you want to buy this book, which for me is a little treasure, you can do here; the magazine is in dutch, it is a shame not to be able to read the articles, I've done in the international edition in english and are really interesting... But it is so rich in content in images, which I believe you will be satisfied the same! ;)

Questa sarà un'estate veramente piena di ispirazione, me lo sento, e voi? Vi abbraccio, come sempre vi ringrazio di cuore per tutti i vostri dolci commenti... ♥

This really will be a summer full of inspiration, I can feel it, and you? I embrace you, as always I will thank you so much for all your sweet comments... ♥


 

Giochi di Carta press: CasaFacile

Aprile è ormai agli sgoccioli, ed io lo condivido solo ora: sono su CasaFacile di questo mese, nella rubrica "4 Blogger"!
Per me è un grande onore... Ricordo ancora quando ho acquistato la mia prima copia di questa rivista: era dicembre 2009, un numero ovviamente dedicato al Natale, meraviglioso, con un allegato di cucina... Amore a prima vista!
E adesso esserci, farne parte, contribuire, per altro in compagnia di blogger internazionali... E' una grande, grandissima emozione... Anche se è passato quasi un mese!!
Ringrazio la redazione, Ilaria, e tutti quelli che, prima di me ;), hanno mostrato questa pagina attraverso Facebook e Instagram, facendomi tanti complimenti... Ragazze, vi voglio bene!! ♥

April is almost over, and I will share it only now: I'm on CasaFacile of this month, in the column "4 Blogger"! 
For me it 's a great honor... I still remember when I bought my first copy of this magazine: it was in December 2009, a number obviously dedicated to Christmas, wonderful, with an attached about kitchen... Love at first sight! 
And now be there, join, contribute, in the company of other international bloggers... It 's a great, great emotion... Even though it's been almost a month! 
I thank the editorial staff, Ilaria, and all those who, before me ;), have shown this page through Facebook and Instagram, making many compliments... Girls, I love you! ♥

Giochi di Carta press: Made in Paper

Finalmente oggi posso condividere con voi un'altra piccola gioia: un mio paper cut (questo) è tra le pagine di Made in Paper, un magazine britannico tutto dedicato alla carta, alla decorazione e al diy.
In questo numero dedicato al Natale ci sono tantissime foto e descrizioni dettagliate su come preparare pacchetti, decorare la tavola, una sezione per i bambini, interviste con importanti crafters e...

Finally today I can share with you another little joy: one of my paper cut (this one) is ​​in the pages of Made in Paper, a british magazine entirely dedicated to paper, decoration and diy. 
In this issue dedicated to Christmas there are lots of photos and detailed descriptions on how to prepare packages, decorate the table, a section for children, interviews with leading crafters and...

...ci sono anche io!
Potete acquistare Made in Paper qui, ad un ottimo prezzo.

There are ... me too!
You can buy Made in Paper here, at a great price.