Anabella la conoscete per la sua energia, la sua allegria, la sua infinita dolcezza... E' un'amica che mi sostiene sempre. Tra i suoi tantissimi progetti, c'è anche questo, cioè di chiedere alla rivista
Flow di realizzare un'edizione in italiano, così come c'è già in francese e tedesco...
Flow è una rivista speciale. Ve ne parlai per la prima volta quasi 2 anni fa,
qui, e ho avuto l'onore di farne parte
qui, ma torno a parlarne oggi con ancora più passione...
Anabella you know for her energy, her joy, her infinite sweetness... It's a friend who always supports me. Among her many projects, there is also this, that is to ask the magazine Flow to realize an edition in Italian, as is already in french and german...
Flow is a special magazine. There spoke for the first time almost two years ago, here, and I was honored to be part of it here, but I get to talk about it today with even more passion...
Ho diversi numeri di questa rivista, e anche 3 volumi delle
edizioni speciali, sono tutti ricchissimi di illustrazioni, carte decorate, tags, biglietti, buste... Un sogno, per noi amanti della carta! ma in realtà Flow è molto di più: lungi dal provare a tradurre le edizioni in olandese ;) io le edizioni inglese le ho lette tutte, e al di là del piacere visivo, di come è impostata la rivista, il punto di forza sono gli articoli.
Si parla delle donne, delle relazioni, della felicità, della vita. E' attraverso
Flow, che mi sono scoperta e riconosciuta introversa, benchè io non abbia nessuna difficoltà a stare tra la gente :D
E' attraverso
Flow, che ho capito quanto sia importante l'introspezione e la riflessione, l'importanza del tempo dedicato a noi stessi, e della qualità della nostra vita quotidiana.
I have several issues of this magazine, and also three volumes of the special editions, are all rich in illustrations, decorated papers, tags, cards, envelopes... A dream, for us paper lovers! But actually Flow is much more: far from trying to translate editions in Dutch ;) the english editions I read them all, and beyond the visual pleasure, as it is set to the magazine, the strong point are the articles.
There is talk of women, relationships, happiness, life. And it's through Flow, which I discovered and recognized introverted, though I do not have any difficulty to be with people :D
And it's through Flow, I realized how important introspection and reflection, the importance of time devoted to ourselves, and the quality of our daily lives.
Devo dirvelo, Flow mi ha aiutato a riflettere su moltissime cose. Voi lo sapete che sono separata, e adesso, sto avviando le pratiche per il divorzio. Dopo circa 2 anni, vi dico che a volte sono ancora messa a dura prova dal dolore, per diverse motivazioni. Ci sono momenti difficili per tutti, in cui si ha bisogno di aiuti, di essere capiti, compresi, sostenuti. Di cambiare prospettiva, di cambiamenti, di essere felici. Flow è uno di questi aiuti. E voglio Flow in italiano, perchè mi ha aiutato, e so che aiuterebbe anche tante altre donne!
Uso il mio blog quindi per farvi conoscere questa iniziativa ideata da Anabella e sostenuta da Chiara, che è stata la prima in Italia a tenere nel suo shop Flow.
Scattate una foto e sul vostro profilo Instagram taggate @flowmagazine e #flowmagazine, e aiutateci a far crescere la nostra voce.
E adesso... Felice weekend ♥ Grazie.
I gotta tell you, Flow has helped me to think about many things. You know that I'm separate, and now, I'm starting the divorce proceedings. After about two years, I tell you that sometimes are still severely shaken by pain, for different reasons. There are difficult times for everyone, in which you need to help, to be understood, including supported. To change perspective, to have change, to be happy. Flow is one such aid. And I want Flow in Italian, because it helped me, and I know many other women would also help!
Then I use my blog to let you know this initiative created by Anabella and supported by Chiara, who was the first in Italy to hold in his shop Flow.
Take a photo on your profile and Instagram and tagged @flowmagazine and #flowmagazine, and help us to raise our voice.
And now... Happy weekend ♥ Thanks.
