Paper cut illustrations for sisterMag

Siete in vacanza?! :)
Un post veloce ma assolutamente doveroso per mostrarvi l'ultima commissione di lavoro!
Ho realizzato delle illustrazioni per il magazine tedesco sisterMag, sul concept delle isole, intese come luogo di benessere, luogo di divertimento, destinazione delle nostre vacanze...
In queste foto vi mostro alcuni elementi che caratterizzano ogni isola :)

You are on vacation ?! :)  
A quick post but absolutely due to show the last commissioned work!  
I created the illustrations for the german magazine sisterMag, on the concept of the islands, intended as a place of wellness, a place of entertainment, destination of our holiday...  
In these photos I show you some elements that characterize each island :)

sisterMag è una rivista che spazia dal fashion al food, ai viaggi e lifestyle, ma con un' attenzione particolare al mondo digitale ed alla tecnologia... Veramente moderno!
Sfogliate le pagine, c'è anche una piccola sorpresa! ;)
Buona estate a tutti!

sisterMag is a magazine about fashion, food, travel and lifestyle, but with a particular attention to the digital world and the modern technology... Really cool! 
Turn the pages, there is also a little surprise! ;) 
Happy summer to all!

Relax in my studio {blog in break}

Buon 1° Agosto, è venerdì, per molti è questo l'ultimo giorno in ufficio, questa estate è un po' matta dal punto di vista metereologico, ma oggi splende il sole, e si sente nell'aria quel sapore di calma e relax, di cose che finiscono, ma di altrettante che inizieranno...

Happy 1st of August, it's Friday, for many this is the last day in the office, this summer is a bit crazy from the meteorological point of view, but today the sun is shining, and the air feels the taste of calm and relax, of things that end up, but many of which will begin...

Gli ultimi lavori sono stati consegnati, io e il blog ci fermiamo per tutto Agosto: questi ultimi mesi sono stati molto impegnativi per me, lavorativamente e psicologicamente, è tempo di sedersi di più su quella sedia con un buon libro, di lasciar libera la mente, di ascoltare il suono del mare, di respirare l'aria fresca del mattino, di dimenticarsi dell'agenda, dell'orologio, e delle cose da fare...
Potete continuare a seguirmi su Instagram, buona estate a tutti! :)

The latest works have been delivered, and I blog we stop for all August: these last months have been very challenging for me, about work and psychologically, it's time to sit more on that chair with a good book, to let the mind free, listen to the sound of the sea, breathe the fresh air of the morning, to forget the diary, clock, and things to do... 
You can continue to follow me on Instagram, good summer everyone! :)