Workshop {chez Gaia #3}

Gli ultimi giorni di Gennaio sono quelli più freddi dell'anno... Qui è davvero grigio e c'è il vento molto forte! Ma io vi voglio raccontare di Sabato scorso a Bologna, che c'era il sole, e tante ragazze che hanno raggiunto casa di Gaia per passare una giornata insieme a fare i miei "giochi di carta"! :)

The last days of January are the coldest of the year ... Here is really gray and the wind is very strong! But I want to tell you last Saturday in Bologna, which was sunny, and many girls who have reached the home of Gaia to spend a day together to make my "paper games"! :)

  
Ed ecco ancora una volta i tavoli invasi di carta, forbici, colla e bisturi! Ancora una volta risate, chiacchiere e soprattutto tanta voglia di stare insieme!!Ah, le mie "alunne", come sono brave!! :)
Tra poco sarà S. Valentino! Così abbiamo io e Gaia abbiamo pensato di dedicare questo incontro all'amore... Ho preparato il disegno di un cuore da intagliare, ed un'illustrazione un po' ironica ma, per me, anche seria: cosa sarebbe quel "love" senza un "me"? Cosa c'è di più importante di amare ed essere amati?

And here once again invaded the tables of paper, scissors, glue and a scalpel! Again laughter, chatter and especially the desire to be together!
Ah, my "students", as they are good! ;)
Soon it will be S. Valentine's Day! So Gaia and I we have decided to dedicate this meeting to love... I made a drawing of a heart to carve, and a little ironic illustration but, for me, also serious, what would be the "love" without "me"? What's more important to love and be loved?

  
Gaia come sempre ci vizia con la sua ospitalità ed un sacco di cose buone! Noi siamo davvero contente di stare a casa sua in un'atmosfera così piacevole!

Gaia as always cuddles us with its ospitality and a lot of good things!
We are really happy to stay at his home in such a great atmosphere!

C'era anche una buonissima focaccia pugliese, ma la foto mi è venuta davvero pessima, quindi accontetativi del mio giudizio di golosa! ;)

There was also a delicious Puglia flatbread, but my picture is really bad, so be content of my judgment! ;) 
 

Sono davvero entusiasta di questa esperienza... Adoro queste giornate tra donne (!); e il riconoscimento più grande è vedere che vi divertite, che siete felici e soprattutto soddisfatte!!
Grazie per ogni messaggio, foto e commento che mi lasciate, questo è davvero importante per me!
Le richieste per i workshop sono infatti in crescita!
Nella sidebar c'è un piccolo banner con tutte le prossime date in programma e le città dove si svolgeranno: se cliccate sopra vi si aprirà un link sul mio blog o dalle ragazze con cui organizzo per leggere maggiori informazioni.
Quindi non mi resta che dirvi... Al prossimo incontro!!! 

I'm really excited about this experience... I love these days among women (!) And the greatest recognition is to see that you have fun, you are happy and satisfied above all!  
Thank you for every message, photos and comments you leave me, this is really important to me!  
Requests for the workshop are in fact growing!  
In the sidebar there is a small banner with all the next dates and cities where will take place: if you click on will open a link on my blog or to the girls with whom I organize for read more information.  
So I just have to tell you... At the next meeting! 


 

Poster DIY

Non so voi, ma a me piace decorare la casa con stampe, illustrazioni e grafica... Mi piace cambiare la loro disposizione, aggiungerne di nuove, giocare con le forme ed i colori... E naturalmente, inventare dei DIY per realizzare delle piccole affiches!

I don't know about you, but I like to decorate the house with prints, illustrations and graphics ... I like to change them, add new ones, playing with shapes and colors ... And of course, invent DIY to make small posters!

Oggi ho pensato ad una frase. Sono convinta che dietro un percorso creativo, un cambiamento importante, sia fondamentale essere positivi ed avere grande motivazione... Purtroppo, certi giorni, non è facile. Allora forse scrivere a chiare lettere che sì, "ogni giorno è un buon giorno", può aiutare a ricordare che...

Today I thought of a sentence. I'm convinced that behind a creative journey, an important change, it's essential to be positive and have great motivation... Unfortunately, on some days, it's not easy. Then maybe write clearly that yes, "every day is a good day", it can help to remember that...

... è un buon giorno per sorridere,
è un buon giorno per essere creativi
è un buon giorno per migliorare,
è un buon giorno per scegliere la felicità.
Nonostante tutto.


... is a good day to smile,  
is a good day to be creative,
is a good day to improve,  

is a good day to choose happiness.
Despite everything. 

 
Per realizzare questa affiche è bastato scrivere la frase al computer con un font bold a circa 250 punti; stampare, riportare le lettere con la carta copiativa sul cartoncino e ritagliare con il bisturi o il cutter.
Incollare su un foglio bianco e mettere in cornice.
Un'ottima e più sobria soluzione è quella di usare un solo colore (e non 9 come ho fatto io!! :-P) e stampare le lettere direttamente sul cartoncino.
Oggi per me è un buon giorno. E per voi? 

To realize this posters it is enough to write a sentence on computer with a bold font at about 250 points, print, and bring the letters with the tracing paper onto the cardboard and cut out with a scalpel or craft knife. 
Glue on a white sheet and put in the frame. 
An excellent and more sober solution is to use only one color (and not 9 as I did! :-P) and print the letters directly on the cardboard. 
Today is a good day for me. And for you?

In my library #3

Da diverso tempo piove, e le giornate sono davvero grigie... Ma il colore dentro di noi c'è tutto l'anno e si chiama creatività, craft e naturalmente, carta!
Allora oggi vi presento un altro dei libri presente nella mia libreria: si tratta di "Cartes", di Fifi Mandirac.
Non so se ve l'ho mai detto... Ma -adoro- il gusto tutto francese nell'utilizzo del colore e i loro toni aciduli.
Fifi è una grafica bravissima, realizza bellissimi pattern per cartoleria ma anche biglietti personalizzati per eventi e deliziose affiches. Il suo blog è uno dei primi che ho iniziato a seguire! :)
Nel libro troverete tantissime idee carinissime per decorare con la carta in ogni occasione, e, soprattutto, 48 fogli con i pattern di Fifi, tra cui quelli che vedete nella copertina.
Se piove, questo weekend, date spazio alla vostra voglia di creare! Io lo farò a Bologna da Gaia, e voi?

From several time it rains, and the days are really gray ... But the color is inside us all year and it's called creativity, craft, and of course, paper! 
So today I present another of this book in my library: it's "Cartes", by Fifi Mandirac. 
I don't know if I've ever said ... But I -adore- the French taste of use of the colors and their tones sour. 
Fifi is a talented graphic, she creates lovely patterns for stationery but also personalized cards for events and pretty affiches. Her blog is one of the first that I started to follow! :)
In the book you will find lots of cute ideas for decorating with the paper at every occasions, and, above all, 48 sheets with patterns by Fifi, including the ones you see on the cover. 
If it rains this weekend, give space to your desire to create! I will do in Bologna to Gaia, and you?

Per vedere gli altri libri che vi consiglio cliccate l'etichetta "my library"
Felice weekend!! 

To see the other books that I recommend you click the label "my library"
Happy weekend!! 

Heart paper Cut

Oggi un post veloce veloce...! Manca poco meno di un mese a S.Valentino... Potevo non fare neanche un cuore?? Non sarà l'unico, ce ne saranno ancora... Ma intanto questo è disponibile nel mio negozio!
Cosa state combinando in questi giorni? Siete innamorati? Non so, ma per me l'amore andrebbe celebrato ogni giorno, perchè -ogni- giorno è speciale, e forse bisogna solo ricordarselo! ;)
Cosa ne pensate?
A prestooooo!!!

Today a quick quick post...! Lacks a little less than a month on Valentine's Day... I could not even do a heart? It will not be the only one, there will be more... But in the meantime this is available in my shop!
What are you doing in these days? Are you in love? I don't know, but for me the love should be celebrated every day, because -every- day is special, and maybe you just have to remember it! ;)
What do you think about it? 
See you sooooon!!

Giochi di Carta a Roma! {da Pinkfrilly}

Dopo Frosinone, Andria, Milano e Bologna... Finalmente ci sarà un workshop anche a Roma, cioè vicino a casa! ;)
Sono molto felice, anche perchè sarò ospitata da Manuela! Pinkfrilly, sì proprio lei!! Un vulcano di idee, passione, ma soprattutto dolcezza!
Si svolgerà Sabato 8 Febbraio, dalle 15 alle 19 circa, i materiali sono inclusi e ovviamente ci saranno tè, tisane e dolcetti per fare una merenda insieme. Io e Manuela abbiamo anche pensato di allestire un piccolo angolo con le nostre creazioni, che, se desiderate, potrete acquistare.
Cosa ne dite!? Partecipate?!?
Leggete anche il post di Manuela qui e per maggiori info scriveteci!

giochidicarta{at}gmail{dot}com 

pinkfrilly{at}gmail{dot}com

Vi aspettiamo!!!

After Frosinone, Andria, Milano and Bologna ... Finally there will be a workshop in Rome, that is close to home! ;)  

I am very happy, also because I will be hosted by Manuela! Pinkfrilly, yes! A volcano of ideas, passion, and above all sweetness!  

It will take place Saturday, February 8, from 15 to 19 approximately, the materials are included and there will be tea, herbal teas and pastries to make a snack together. Manuela and I have also thought to set up a small corner of our creations, which, if you wish, you can buy.  

What do you say?! Participate?!?  

Read also the post by Manuela here and for more info write us!

giochidicarta{at}gmail{dot}com  

pinkfrilly{at}gmail{dot}com

We wait you!!! 

 

My workshop {chez Gaia}

Buongiorno!! Ritorno online dopo giornate intense, soprattutto quella di Sabato, in cui si è svolto il secondo workshop a casa di Gaia!
A parte il fatto che la mattina stavo per perdere il treno per Bologna causa ritardo, senza rete per tutto il viaggio per avvertire Sara che mi aspettava in stazione a Roma... Sono stata davvero felice di come è andato anche questo incontro...!

Hello! I'm back online after intense days, especially Saturday, in which was held the second workshop at the home of Gaia! 
Aside from the fact that in the morning I was going to miss the train to Bologna cause delay, without network throughout the journey to warn Sara that was waiting for me at the station in Rome ... I was really happy with how this meeting went well ...!

Essere accolti da Gaia è sempre un piacere: la sua casa ci inonda con i suoi profumi, la sua gentilezza, un bicchiere di sidro fumante, il caffè sul fuoco... E gli abbracci ed i sorrisi scambiati con le ragazze creano subito un'atmosfera davvero speciale!
Iniziamo a disegnare e ritagliare? :)

Being greeted by Gaia is always a pleasure: his house floods us with its smells, its kindness, a glass of cider steaming, coffee on the fire ... And the hugs and smiles exchanged with the girls immediately create a very special atmosphere!
We begin to draw and cut out? :) 

Mentre noi incolliamo coniglietti, tazzine e teiere, Gaia in cucina ci prepara sempre delle delizie... E anche durante la pausa è bello scambiarsi esperienze sulla propria vita, sui figli, sui blog... Ah, noi donne, basta metterci insieme, quanto stiamo bene!!

While we glue bunnies, cups and teapots, Gaia in the kitchen prepares us always delights... And even during the break is nice to share experiences on their own life, the children, the blog... Ah, we women, just get together, as we are feeling good!

Mi prendevano in giro per la difficoltà nella realizzazione... "Davvero dobbiamo fare questo?!"
Ma come potete vedere le partecipanti sono state bravissime e pazienti! :)

Teased me about the difficulty in the realization..."We really do this?"
But as you can see the participants have been very good and patient! :)

Anche questa volta erano presenti molte ragazze conosciute in rete... Le ore insieme sono volate, ma tutto questo mi ha riempito il cuore! 
Grazie Chiara, Rossana, Mara, MariaRita, Sara, Erica, Federica, Jessica, Anna, Elena, Michela e naturalmente, Gaia, per tutto, e per esserci, in questo momento...
Il workshop del 25 Gennaio è già al completo!! Ma stiamo programmando nuove date per Marzo!
Se volete rivedere cosa abbiamo fatto durante il primo workshop cliccate qui!
E adesso... vi devo preparare un'altra sorpresa, che vi farò insieme a Manuela... A presto!!! ;)

This time too was attended a lot of girls met online... The hours are flown together, but all that has filled my heart! 
Thanks Chiara, Rossana, Mara, MariaRita, Sara, Erica, Federica, Jessica, Anna, Elena, Michela and of course, Gaia, for everything, and to be there, right now... 
The workshop on 25 January is already full! But we are planning new dates for March! 
If you want to review what we did during the first workshop click here! 
And now... I have to prepare another surprise, that I will make with Manuela... See you soon!!! ;)

Paper cake topper

E' una giornata grigia e nuvolosa, ma il sole c'è lo stesso, e sta dentro di noi!
E' il mio compleanno: un compleanno inportante, 35 anni, un compleanno passato fino adesso tra cartoncini colorati, colla, bisturi e forbici... A sbagliare, provare, riprovare, piangere e ridere...

It's a gray, cloudy day, but the sun there is the same, and lies within us! 
It's my birthday, an important birthday, 35, birthday past until now between colored cardboards, glue, scissors and scalpel ... To mistake, to try, try again, cry and laugh...

Adesso però mi devo riposare un attimo, salutarvi tutti sui social (grazie, grazie grazie per ogni parola, ogni what's up, ogni messaggio, per le telefonate)...

But now I need to rest a moment, to greet everyone on the social (thank you, thank you, thank you for every word, every what's up, every message, phone calls)...

E soprattutto, mettere a posto questo casino sul mio tavolooooo!!! :-P

Domani sono a Bologna, per il workshop da Gaia, non vedo l'ora di abbracciarvi!!!

Felice weekend a tutti!

And most importantly, tidying up this mess on my tableeeee! :-P 

Tomorrow I'm in Bologna for workshop to Gaia, I can't wait to hug you!!!

Happy weekend to all!

My illustration for baby G announcement

Conoscete Alessandra del blog Almalu's Place?
Qualche mese fa mi ha contattato perchè le sarebbe piaciuto annunciare la nascita del suo bambino Giovanni in modo diverso, ma anche per arredare la nursery con un'illustrazione che ritraesse la sua famiglia (gatto compreso!) in un giorno così speciale...
La foto non è delle mie migliori, ma vorrei dirvi due parole su come è stato realizzato il disegno: ovviamente Alessandra mi ha mandato una foto di lei e suo marito, ho studiato i personaggi, ed ogni singola parte è di cartoncino, tagliato ed incollato, compresi pois, righe della tutina, tasche dei pantaloni, i baffi di Muffin. Le misure sono 24x24 cm.
Benvenuto Giovanni, l'amore della tua mamma e del tuo papà non ti mancheranno mai! :)
Qui il post di Alessandra.
Vi lascio perchè sto preparando l'illustrazione che faremo per il prossimo workshop a casa di Gaia!!
A presto!!!

You know Alessandra of the blog Almalu's Place? 
A few months ago he contacted me because she would like to announce the birth of her baby Giovanni in a different way, but also to decorate the nursery with an illustration which portray her family (cat included!) in such a special day ... 
The photo is not of my best, but I would like to say a few words about how it was made the design: of course Alessandra sent me a picture of her and her husband, I studied the characters, and every single part is cardboard, cut and pasted including rows of onesie, dots, pants pockets, the mustache of Muffin. Measures are 24x24 cm. 
Welcome Giovanni, the love of your mom and your dad will not miss ever! :) 
Here the post of Alessandra. 
I leave you because I am preparing the illustration that we do for the next workshop at home of Gaia!!
See you soon!!!

About illustrations and more

Cioè, oggi è il 7 Gennaio e ancora un po' il primo post dell'anno lo scrivo a Febbraio!!
Durante queste vacanze di Natale sono stata molto offline: ho dato spazio alle conversazioni vere, di persona; agli incontri con gli amici, alle chiacchiere con mio fratello camminando per ore...
E' proprio vero, all'inizio dell'anno ci si ritrova a fare progetti, a porsi nuovi obbiettivi...

That is, today is January 7 and still a bit, the first post of the year I write in February! 
During these Christmas holidays I have been very offline: I have given space to real conversations, with the persons, in meetings with friends, to chat with my brother walking for hours...
It 's true, at the beginning of the year you find yourself to make plans, to set new goals ...

Quest'anno, ancor di più di quelli passati, per me si prospetta come un libro pieno di fogli bianchi su chi scrivere, disegnare, e ritagliare. E questo mi fa stare bene.
Quest'anno, più che mai, la creatività, il disegno, saranno la mia cura, e le mani tradurranno quello che le parole non sanno raccontare...
Vorrei cominciare con una piccola illustrazione, e un "grazie". Per quello che ho. Senza guardare quello che manca. Mi sembra un buon inizio.

This year, even more than those of the past, for me promises to be a book full of blank sheets of those who write, draw, and cut out. And this thing make me feel well.
This year, more than ever, creativity, drawing, will be my care, and hands will translate what words can't tell...
I would start with a small illustration, and a "thank you". For what I have. Without looking at what is missing. That seems a good start.

E voi, siete pronti a ripartire?!
 
And you, are you ready to start again?!