I libri dei piccoli #15

Buongiorno! Siamo alle porte del weekend, e visto che si prospetta un fine settimana tra pioggia e nuvole... Niente di meglio che passare un po' di tempo a leggere con i nostri bambini!
Oggi per la rubrica de I libri dei piccoli vi presento un libro molto carino...! "Al supermercato degli animali" edito da Topipittori (lo avrete capito che i loro libri sono una garanzia?!?)

Good Morning! We are near to the weekend, and saw that here in Italy promises 2 days of rain and clouds... Nothing better than spending a bit of time reading with our children! Today for column I libri dei piccoli (the books of the small) I present a very cute book...! "At the supermarket of the Animals" published by Topipittori (I have understood that their books are a guarantee?!?)

Quale mamma non ha avuto problemi con i propri bambini che non vogliono mangiare questo o quello??? Io ancora adesso faccio fatica con Sebastian a fargli mangiare tutto... Mi ricordo che ogni tanto prendevo questo libro, e durante il pasto glielo leggevo, lui si distraeva dal capriccio ed iniziava a mangiare... L'altro giorno l'ho rispolverato tra i vari libri della cameretta... E forse devo riiniziare a leggerglielo!!!
Voi riuscite a far mangiare tutto ai vostri figli? Di Giada non posso lamentarmi... E' una mangiona come me! ;) Con Seba invece... Com'è difficile!!! :-P

What mother hasn't had problems with their children who don't want to eat this or that ??? I even now I struggle with Sebastian to make him eat everything... I remember that sometimes I took this book, and I read it to him during the meal, he was distracted by the whim and began to eat... The other day I dusted it among the various books of the kids room... And maybe I have to re-start to read it!!!  
You managed to make eating all your children?Of Jade I can't complain... With Seba instead... What an effort!!! :-P

Il testo è semplice e in rima, tutto lo spazio è dedicata alle illustrazioni: è divertente commentare con i bambini cosa fa ogni animale, cosa compra, cosa gli piace mangiare... Il libro per me è sempre un ottimo strumento per parlare con i nostri piccoli anche delle esperienze quotidiane come quelle di fare la spesa e preparare qualcosa insieme!

The text is simple and in rhyme, all the space is dedicated to illustrations: is fun comment with the children what do each animal, what to buy, what they like to eat... The book for me is always a great way to talk to our little even of everyday experiences like those of grocery shopping and prepare something together!

  
Questo è per me l'ultimo libro che vi presento, ma la rubrica continua sul blog di Sara, che come me è grande appassionata di libri e libri illustrati, nonchè mamma di due cuccioli! :)
Potete leggere qui e qui tutti i nostri libri preferiti che rendono speciali i momenti passati con i bambini... ♥
Buon weekend! :)

For me this is the last book that I present, but the column continues on Sara's blog, who like me is a great lover of books and picture books, as well as mother of two puppies! :) 
You can read here and here all of our favorite books that make the special moments spent with the kids... ♥ 
Good weekend! :)

Flowers and SelfPackaging

Buon lunedì! E' ritornato il sole! :)
Da me le temperature sono sempre abbastanza miti... C'è già qualche fiore che sta spuntando nel mio terrazzo...! Ma in attesa della primavera sono passata dal fiorista e oggi con le scatoline di carta di SelfPackaging vi voglio proporre un modo semplice per comporre dei piccoli bouquet da portare in regalo ad un'amica, o per decorare la nostra tavola! :)

Happy Monday! It's returned the sun! :) 
By me the temperatures are always quite mild... There is already some flowers that are popping up in my terrace...! But waiting for the spring I went to the florist and today with SelfPackaging paper boxes I want to propose an easy way to compose small bouquet to give to a friend, or to decorate our table! :)

Le cose che vi servono sono:
-scatoline, nastro, tags di SelfPackaging
-barattoli di vetro di recupero (da marmellate, yogurt, miele)
-fiori

The things you need are: 
-boxes, ribbon, tags of SelfPackaging 
-jars of recovery (from jams, yogurt, honey) 
-flowers

Prendete un vasetto di vetro, mettete dell'acqua ed iniziate ad inserire i fiori, poi aggiungete del verde, io ho preso alcuni rametti dalle mie piante aromatiche e dalla Veronica variegata.

Take a jar, put the water and started to put the flowers, then add the green, I took some twigs from my herbs and Veronica varied.

Quando siete soddisfatte della vostra composizione vi basterà inserire il vasetto di vetro all'interno della scatola, et voilà, fatto! :)

When you are satisfied with your composition you can just put the jar inside the box, and voila, done! :)

Se dovete fare un regalo, vi basterà aggiungere un nastro per dare un tocco speciale in più...
La praticità di questo progetto è che mettendo i fiori in un barattolo, che è un contenitore piccolo, potete ottenere una composizione ricca senza dover spendere troppo; se dovete creare diversi bouquet per decorare la tavola in qualche occasione le scatole di SelfPackaging sono un'ottima soluzione per coprire tutti i barattoli, cosa ne dite? Può essere una buona soluzione se dovete fare una festa!

If you need to make a gift, you can just add a ribbon to give a special touch...

The practicality of this project is that by putting the flowers in a jar, which is a small container, you can obtain a rich composition without having to spend too; if you need to create different bouquet to decorate the table on occasion SelfPackaging boxes are a great way to give to cover all the jars, what do you think? It can be a good solution if you need to have a party!

Mi piace molto accostare i fiori a materiali come la carta e lo spago...

I really like to pull over the flowers with materials such as paper and twine...

Basta davvero poco per creare qualcosa di speciale e poetico...!

Buon inizio di settimana! :)

Just very little to create something special and poetic...! 

Good start to the week! :)

New origami

Ragazze, qui piove a dirotto da giorni! Fare foto è praticamente impossibile... Ma circa 20 minuti fa è spuntato un raggio di sole, anche se continuava a piovere!
Allora ho preso di corsa la reflex, ho fatto spazio sul tavolo e ho fatto qualche foto per mostrarvi le ultime cose (di carta) a cui sto lavorando...! :)

Girls, here it rains for days! Taking photos is practically impossible... But about 20 minutes ago is popped a ray of sunshine, even if still raining! 
Then I take right away the camera, I made space on the table and I took some pictures to show you the last things (of paper) I'm working on...! :)

Un nastro oro e delle palline origami bianche, a formare una ghirlanda, nuovi esperimenti di forme, origami di grandi dimensioni pensati per l'home decor... Vi piacciono?

A gold ribbon and white balls origami, to form a garland, new experiments of shapes, big origami designed for home decor... Do you like them?

Non appena preparerò altre varianti di colore e forme (e quando tornerà il sole per fare delle foto senza il fondo grigio! ;) ), potrete trovare questa nuova collezione di origami nel mio negozio!
Vi ricordo che fino al 31 gennaio ci sono i saldi con diverse offerte approfittatene! :)

As soon as I will prepare other variations of color and shapes (and when the sun will return to take pictures without the gray background! ;) ), you will find this new collection of origami in my shop! 
I remind you that until 31 January are the sales with different offers, so enjoy! :)

Se intanto volete prenotare qualche pezzo siete libere di contattarmi via mail all'indirizzo giochidicarta{at}gmail.com!
L'origami grande rosa polvere ha un diametro di 19 cm, la ghirlanda è lunga 150 cm con 5 palline...
A presto!!!

Meanwhile, if you want to reserve some piece you are free to contact me via email at giochidicarta{at}gmail.com! 
The large pink dust origami has a diameter of 19 cm, the garland is 150 cm long with 5 balls... 
See you soon!!!

DIY Paper Plants {Craft Cafe post}

Buongiorno ragazze! Il venerdì è arrivato in un soffio, come vola il tempo, non pare anche a voi?!?!
Oggi su Heart Handmade trovate il mio nuovo DIY per  Craft Cafe! Sono davvero felice di potermi esprimere con il blogging e la creatività, fare qualcosa con le mani, inventarmi qualcosa che mi faccia sorridere, mi fa subito tornare il buon umore, e spero che questo succeda anche a voi! ;)
In questo post vi mostro come fare delle piante... di carta! Dichiaratamente artificiali, ironiche, da mettere nella vostra tazza preferita o in un contenitore inusuale!
Trovate il tutorial qui!
Buon weekend... :)

Hello girls! Friday arrived in a flash, how time flies, doesn't seem to you?!?! 
Today on Heart Handmade found my new DIY for Craft Cafe! I'm really happy to express myself with blogging and creativity, do something with your hands, come up with something that makes me smile, makes me immediately return a good mood, and I hope this happen to you! ;) 
In this post I show you how to make plants... of paper! Admittedly artificial, ironic, to put into your favorite cup or container unusual! 
Find the tutorial here! 
Good weekend... :)

Giochi di Carta Sale!

Far partire i saldi martedì? Va bene lo stesso per voi!? ;)
Vorrei rinnovare completamente il negozio... Così da oggi, fino al 31 Gennaio, potrete acquistare tutte le illustrazioni ed i paper cut originali con il 30% di sconto! E per ordini superiori a 50 euro con il codice "FREESHIPPING" la spedizione è gratuita, così come i singoli articoli superiori a 50 euro. Cosa ne dite?! Vi va di dare un'occhiata?? Vi aspetto! ♥

Start the sales Tuesday? Okay for you !? ;) 
I would like to completely renovate the shop... So from now until January 31, you can buy all the illustrations and the original paper cut with 30% discount! And orders over € 50 with the code "FREESHIPPING" shipping is free, as well as individual items above 50 Euros. What do you think ?! We should take a look ?? I'll be waiting! ♥

Diventa blogger CF style!

Avete comprato CasaFacile di Gennaio? Non ancora?! Allora fatelo subito, perchè se oltre ad essere appasionate di interior e decorazione siete anche blogger e vi piacerebbe poter collaborare con la redazione... CasaFacile ve ne da la possibilità! :)))
Come? Leggete qui e andate subito in edicola! ;)

Come già vi ho raccontato in questo post, CasaFacile per me è una rivista particolare... Far parte di questo gruppo di blogger è per me motivo di grande orgoglio e felicità! :)
Vi presento le altre ragazze!:)
Camilla Corradi, Katia Di Maglie, Isabella Marinozzi, Alessandra Noseda, Simona Ortolan, Gaia Ottogalli, Antonella Piemonte, Valentina Raviolo, Serena Scuderi, Anabella Veronesi, Irene Zuccarello

All'interno della rivista trovate due pagine ricche di consigli su come migliorare il vostro blogging ed il vostro e-commerce, e non perdetevi le lezioni sul sito!!! Cliccate qui e qui!
Non è una splendida occasione?
A presto, e buon weekend! ♥

A post about a wonderful initiative of the italian magazine CasaFacile, with the possibility to become a collaborator blogger!
Happy weekend! ♥

My workspace with Decochic

Buongiorno! :)
Finite le vacanze di Natale oggi si riprende il normale ritmo lavorativo, ed io sono felice di mostrarvi lo studio organizzato con alcuni dei tantissimi prodotti che trovate da Decochic!

Good Morning! :) 
Ended the Christmas holidays today resumes normal work rate, and I'm happy to show you the studio organized with some of the many products you find from Decochic!

 

Una delle cose che più mi diverte fare è il cambio di destinazione degli oggetti! Così le ciotole azzurro e rosa diventano dei contenitori di washi tape o ritagli, il travel mug diventa un perfetto portapennelli!
Come vi anticipavo nel post precedente, Decochic ha un'attenzione particolare per l'arredo e la decorazione vintage: un must have sono le valigette di cartone, io le adoro! Le trovate in 3 differenti misure, cosìcchè potete organizzare al meglio il vostro materiale...

One of the things I enjoy most is doing the change of use of the objects! So the bowls light blue and pink become containers washi tape or cuttings, the travel mug becomes a perfect brush holder! 
As you anticipate in the previous post, Decochic has special attention to the furniture and vintage decoration: a must have are the suitcases of cardboard, I love them! You find them in 3 different sizes, so you can better organize your stuff...

Finalmente i miei nastri hanno un posticino tutto per loro!

Finally my ribbons have a place just for them!

Ancora non ho tempo per dedicarmi al crochet... :-/ Ma i miei gomitoli nel frattempo mi aspettano dentro la valigetta ed io inizio con qualche pom pom! ;)

Still don't have time to dedicate myself to crochet ...: - / But my yarns meanwhile waiting for me inside the suitcase and I start with some pom pom! ;)

Le 3 sfere di carta in un attimo creano un'atmosfera gioiosa... Io la festa la voglio tutti i giorni! Non sempre la vita va nel verso giusto... Rendere accogliente il posto in cui si passa la maggior parte del tempo è essenziale... E sedersi a questo tavolo per me è sempre un piacere... :)
Nella mia craft room le parole d'ordine sono: colore, divertimento, ispirazione!

The three spheres of paper in a moment create a joyful atmosphere... I want the party every day! Not always the life goes in the right direction... Making cozy the place where you spend most of the time is essential... And sit at this table for me is always a pleasure... :) 
In my craft room the watchwords are: color, fun, inspiration!

Nella libreria ci sono un sacco di pirottini, dei sottotorta e dei washi tape... Con questo ed altro materiale faremo insieme i prossimi DIY... :)

In the library there are a lot of baking cups, the doilies and washi tape... With this and other material will do it together the next DIY... :)

Come vedete se non le utilizzate sul vostro tavolo di lavoro le valigette arredano la vostra craft room donando un tocco speciale! Io le inserite nella mia libreria, ma sarebbero anche carine su un piccolo tavolino, una consolle... E ovviamente nella camera dei bambini!
Vi lascio sbirciare meglio... ;)

As you see if you don't use on your work table the suitcases decorate your craft room, giving a special touch! I insert it in my library, but it would also be nice on a small table, a console... And of course in the kids room!
I leave you peek better... ;)

Dimenticavo!

I forgot!

Con l'appendino ad uccellino creerete un angolo davvero poetico... Ma soprattutto non rischierete di non trovare quello che più vi serve!!!

With the hanger bird will create a really poetic corner... But especially not risk to not find the one you need!!!

Per me adesso è il momento di disegnare! :)
Potete trovare gli articoli nel mio studio e tantissime altre bellissime cose nelle sezioni Cucina Vintage, Pastel Baking, Decochic Party e Cameretta dei bimbi di Decochic.
Felice giornata creativa!
  
For me now it's time to draw! :) 
You can find the items in my studio and more other beautiful things in sections Vintage Kitchen, Pastel Baking, Decochic Party and children's room of Decochic. 
Happy creative day! 

My new moodboard

Ah, il primo post dell'anno!!! :)))
Se vi ricordate, qualche giorno fa avevo espresso il mio desiderio di avere più colore nella mia vita... Così mi sono data subito da fare, ho raccolto tutto quello che che mi faceva sentire bene, illustrazioni di fiori, cartoline, foto, washi tape... Mi sono focalizzata su quello che devo realizzare prossimamente, e cioè delle carte con pattern disegnati da me...

Ah, the first post of the year !!! :))) 
If you remember, a few days ago I expressed my desire to have more color in my life... So I gave myself to do right away, I collected everything that made me feel good, illustrations of flowers, postcards, photos, washi tape... I focused on what I need to achieve in the near future, and that of the cards with patterns designed by me...

Adesso la mia moodboard è appesa dietro il computer da cui vi sto scrivendo, ma ecco come si presentava il mio work table ieri! ;)

Now my moodboard hangs behind the computer from which I'm writing, but that's how it appeared on my work table yesterday! ;)

Sono una collezionista seriale di carta... Non mi bastano mai!!! :)))

I'm a serial collector of paper... I don't ever get enough!!! :)))

Per non parlare dei washi tape! Non strappano la carta, e soprattutto danno quel tocco in più, un accento, alla composizione...

To say nothing of washi tape! Don't tear the paper, and especially give that extra touch, an accent, to the composition...

Vi devo anche raccontare di una piccola grande novità! :)
Dal 1° Gennaio Giochi di Carta ha uno sponsor! Guardate nella sidebar! :)
Si tratta di Decochic, un meraviglioso shop online dove potete trovare tutto per le vostre feste, articoli per decorare e creare, ma soprattutto tantissimi oggetti dedicati alla decorazione della casa dal gusto deliziosamente vintage e pastello. Quando Federica mi ha proposto di collaborare con lei sono stata felicissima, perchè Decochic ha tantissime cose che incontrano il mio gusto e rappresenta perfettamente il mio stile!
Prossimamente vi farò vedere quanto è diventata bella e funzionale la mia craft room, e di come certi oggetti vi aiutino sia ad essere organizzate, sia a rendere il vostro angolo davvero accogliente!
Con altri prodotti invece faremo insieme alcuni DIY... Io non vedo l'ora di iniziare! ;)

I must also tell of a small big news! :) 
From January 1st Giochi di Carta has a sponsor! Look in the sidebar! :) 
It 's Decochic, a wonderful online shop where you can find everything for your parties, items to decorate and create, but especially many items devoted to home decorating taste deliciously vintage and pastel. When Federica asked me to collaborate with her I was happy, because Decochic has many things that meet my taste and perfectly represents my style! 
Soon you'll see what has become beautiful and functional my craft room, and how certain objects will help you both to be organized, both in making your corner really cozy! 
With other products, however we will do together some DIY... I can't wait to start! ;)

Io intanto spero di avervi dato una sferzata di energia con i miei colori!
A presto, e un buonissimo inizio d'anno a tutti! :)

Meanwhile, I hope you got a boost of energy with my colors! 
See you soon, and a very good start to the year to all! :)