Ciao ragazze! Qui piove a dirotto da due giorni, e non sembra proprio di essere in primavera!!!
Allora oggi ho deciso di mostrarvi delle foto che ho scattato nel mio studio, in una bella giornata di sole, a fine febbraio...
Molte di voi mi hanno sempre chiesto consigli su come organizzo il mio spazio... E finalmente in questo post sono felice di condividere con voi un po' di me e della stanza in cui lavoro! ;)
Hello girls! Here it rains for two days, and does not seem to be in the spring!!!
So today I decided to show you some pictures I took in my studio, on a beautiful sunny day in late February...
Many of you have always asked me advice on how I organize my space... And finally in this post are happy to share with you a bit about me and of the room where I work! ;)
Oh oh! Questa sono io davanti al tavolo dove in genere disegno, taglio e piego carta, e dove faccio quasi la maggior parte delle mie foto, perchè è la parte più luminoso della mia stanza! :)
Oh oh! This is me in front of the table where generally I draw, cut and fold paper, and where I almost took most of my photos, because it is the brighter part of my room! :)
E' il lato sinistro della stanza, in questa foto avete una maggior prospettiva dello spazio!
Ho una libreria Billy di Ikea che mi accompagna da più di 10 anni... Per me è sempre perfetta perchè posso aggiungere tutti i ripiani che mi servono per tenere organizzati sia libri che materiale e piccole decorazioni!
Ogni tanto mi basta cambiare i ripiani che si incurvano sotto il peso dei libri, anche perchè quelli di home decor e craft sono in continuo aumento!! ;)
It's on the left side of the room, in this picture you have a greater prospect of space!
I have a Billy library by Ikea who accompanied me for more than 10 years... For me it is always perfect because I can add all the shelves that I need to keep organized both books that material and small decorations!
Sometimes I just change the shelves that sag under the weight of the books, even because those of home decor and craft are still rising!! ;)
Qui vedete meglio il piano dove lavoro: se posso non faccio mai mancare dei fiori freschi, dal mercato settimanale o dal mio terrazzo; la musica dal mio computer è la mia fedele compagna per molte ore della giornata, e con lo smartphone posso sempre essere in contatto con voi attraverso i social networks... Ma quando ho una consegna, lo avete visto, stacco tutto e non mi sentite per un po', perchè sono una ragazza che si distrae con molta facilità, soprattutto con Instagram!!! :-P
Here you see better the desk where I work: if I can, I never miss the fresh flowers, from the weekly market or from my terrace; music from my computer is my faithful companion for many hours of the day, and with the smartphone I can always be in touch with you through the social networks... But when I have a delivery, you have seen it, aI stop all and you don't ear me for a while, because I'm a girl who is distracted very easily, especially with Instagram !!! :-P
E' qui che preparo le illustrazioni per le camerette dei vostri bambini! :)
It's here that I realize the illustrations for your children's room! :)
E dove faccio i miei esperimenti con gli origami! ;)
And where I do my experiments with origami! ;)
Questo invece è il lato destro della stanza!
C'è una seconda scrivania dove lavoro al computer, un portariviste, la mia moodboard. Poi una cassettiera dove tengo organizzati tutta la carta ed i cartoncini che utilizzo per il mio lavoro, sopra ho delle mensole per tenere alcuni dei miei libri favoriti.
This however is the right side of the room!
There is a second desk where I work on the computer, a magazine rack, my moodboard. Then a drawer where I keep organized all paper and cardboards that I use for my work, I have on the shelves to keep some of my favorite books.
Trova l'intruso...! ;)
Find the intruder...! ;)
Per organizzare efficientemente l'ambiente io consiglio sempre le scatole e le cassettiere, come questa sempre di Ikea personalizzata da me con colori acrilici... Soprattutto per chi ha poco spazio a disposizione, è essenziale poter tenere le cose in ordine sfruttando la spazio in altezza, e mantenere il piano di lavoro il più possibile libero (no, il mio di solito non lo è, uffaaa!!!)
Piccolo aneddoto: quel biglietto con i due pacchetti regalo lo ha fatto mia figlia per il mio compleanno... Non è già bravissima? Sono una mamma orgogliosa, i miei figli adorano "rubarmi" fustelle, carte colorate e washi tape, e io amo vederli concentrati ad inventarsi qualcosa!!! :D
To efficiently organize the environment I always recommend the boxes and drawers, as this always Ikea customized by me with acrylics... Especially for those with limited space available, it's essential to keep things in order exploiting the space in height , and keep the work surface as free as possible (no, my usually not, ugh !!!)
Little anecdote: that card with the two gift packages it did my daughter for my birthday... Is she already talented? I'm a proud mother, my children adore "steal" punches, colored papers and washi tape, and I love to see them concentrated to invent something!!! :D
L'agenda!!! Non la usavo fino all'anno scorso, lo so, sono pessima, mi appuntavo tutto su mille fogli diversi... Invece anche questa è una buona abitudine per chi come me lavora da casa ed è un lavoratore freelance: prima di andare a dormire mi scrivo tutto quello che devo (dovrei!) fare il giorno successivo, comprese spesa, telefonate, impegni con i bambini... Per tutto il resto, note pads e post it sempre a disposizione!!
The agenda !!! I didn't use until last year, I know I'm not good, I wrote it all in a thousand different sheets... But this is also a good habit for people like me who works from home and is a freelance worker: before going to sleep I write all I have (should!) do the next day, including shopping, phone calls, commitments with the kids... For everything else, note pads and post it always available!!
A questo punto lo so che mi chiederete: ma come fai a essere così ordinata??? La risposta è che non lo sono sempre! Ma regolarmente mi impongo di pulire e mettere a posto. Vivo con 2 bambini che adorano prendere le cose alla mamma, così oltre al casino che faccio io, c'è anche quello che fanno loro! >.<
Fate ordine! Per me basta una volta alla settimana, e certe volte, sono sincera, neanche ce la faccio! :-P
Ma nel mio spazio, lo vedete, ho scelto tutto con una certa estetica, così, se c'è disordine, anche il disordine diventa bello perchè pieno di gioia e colore! ;)
At this point I know you will ask me: but how can you be so tidy??? The answer is that I'm not always! But regular force me to clean and put in place. I live with two children who love to take things to their mom, so in addition to the mess that I do, there's also what they do! >. <
Make order! For me, just once a week, and sometimes, I'm sincere, not do it! :-P
But in my room, you see, I chose everything with a certain aesthetic, so if there is disorder, the disorder also become beautiful because full of joy and color! ;)
Altra cosa che spesso mi chiedete è quanto tempo ci ho impiegato a rendere così lo studio... La mia risposta è tanto. Ci ho messo davvero tanto tempo... Tanto tempo per capire come lo volevo, per rendere funzionali gli spazi e far si che ripecchiasse quello che sono.
Un po' alla volta ho comprato gli arredi ed i complementi: la cassettiera è stata la prima cosa...
Another thing that often you ask me is how long it took me to make the studio in this way... My answer is much. It took me a really long time... A long time to figure out how I wanted it, to make functional spaces and ensure that reflected who I am.
Little by little I bought furnishings and accessories: the dresser was the first thing...
... poi una poltrona in vimini per sfogliare libri e riviste...
... then a wicker chair to browse through books and magazines...
Ho preso diverse scatole di cartone , le bellissime valigette di Decochic, barattoli delle marmellate, oggetti presi dalla cucina, cesti e cestini, scatole di latta...
E, giorno dopo giorno, lo studio è diventato così come lo vedete in queste foto. Sono felice di stare qui.
I took several cardboard boxes, the beautiful suitcases Decochic, jars of jam, objects taken from the kitchen, baskets and litter bins, tins...
And day after day, the study has become as we see in these photos. I'm happy to be here.
Spero vi abbia fiatto piacere essere stati un po' in mia compagnia ed essere entrati nella mia stanzetta...
Sarò di nuovo poco online, ma quando vorrete, io sarò sempre qui che vi aspetto! :)
Un abbraccio! ♥
I hope you have enjoyed being a bit in my company and be entered in my little room...
I will be back online shortly, but when you want, I'll always be here than you look! :)
A hug! ♥
