Merry paper cut!

E' la vigilia di Natale! Oh, come sono in ritardo!! Vi devo subito fare gli auguri, perchè tra poco saremo tutti immersi negli ultimi preparativi per la festa più bella dell'anno, e forse qualcuno si metterà in viaggio per raggiungere i propri cari...
Questo è il mio "Merry Paper cut", il mio più grande augurio di trascorrere ore felici insieme, in serenità e pace.
Voglio salutare tutte le persone che seguono e leggono il blog, in Italia,  all'estero, grazie per le vostre parole, i "like" su facebook, i cuoricini su Instagram... Grazie!
E adesso correte, andate, abbracciate le persone che amate!!

Buon Natale a tutti!!

It's the Christmas Eve! Oh, how I am late! I must now make wishes, because soon we will all be immersed in the final preparations for the party of the year, and maybe someone will get in the journey to reach their loved ones ...
This is my "Merry Paper cut", my greatest wish to spend happy hours together, in peace and serenity. I want to greet to all the people who follow and read the blog in Italy and abroad, thanks for your words, the "like" on facebook, the hearts on Instagram ... Thank you!And now, run, go, hug the people you love!

Merry Christmas to all!

At home for XMAS: together!!

Che cos'è "At home for XMAS"? E' un progetto che ha unito la creatività di 4 ragazze, la voglia di stare e fare qualcosa insieme...

What is "At home for XMAS"? It's a project which combined the creativity of 4 girls, the desire to stay and do something together...

 

... non solo in rete, ma anche incontrandosi a casa (di Manuela) una mattina di Dicembre, a Roma, per ridere e passare dei momenti felici!

... not only in the network, but even when they are at home (of Manuela) a December morning, in Rome, to laugh and spend some happy moments!

E che momenti!!

And that moments!

Avete già visto i nostri diy con i tutorials che vi abbiamo proposto, ed erano tutti presenti, sulla tavola, appese all'albero o alle pareti, quindi io oggi preferisco solo mostrarvi le nostre emozioni!

Have you already seen our diy with the tutorials which we have proposed, and they were all there, on the table, hanging on the tree or wall, so now I prefer to just show our emotions!

Ringrazio Manuela, per aver ideato "At home for XMAS", per averci coordinato nello sviluppo delle idee e nei tempi, Sara, per aver fatto il logo, e averci sopportato (prova la stella nella "o", metti la casetta, togli la casetta, e la stella più piccola?!)

I thank Manuela, for having created "At home for XMAS," for coordinated the development of ideas and the times, Sara, for have done the logo, and to tolerate us (try star in "o", put the house, remove the house, and the smaller star?)

Anabella, per essere riuscita a partecipare nonostante i suoi impegni... Tutto questo mi ha donato un grande calore, e mi ha fatto dimenticare quello che non va...

Anabella, to be able to participate in spite of its commitments ... All this has given me a lot of warmth, and it made me forget what is wrong...

Ringrazio tantissimo Giuseppe Voci, autore di tutte le foto che vedete in questo post e che ci ha regalato tante immagini dove siamo tutte insieme!

I wanted to thank Giuseppe Voci, author of all the pictures you see in this post and that has given us so many images where we are all together!

Ringrazio anche tutte le persone che hanno visitato il mio blog e quello delle ragazze, i vostri commenti ai post, su Facebook e Instagram ci hanno reso davvero felici! Speriamo che anche voi vi siate divertite con noi! ;)
Vi doniamo i nostri auguri più sinceri... e questo video realizzato da Manuela!

I also thank all the people who have visited my blog and that of the girls, your comments in the post, on Facebook and Instagram have made us really happy! We hope that you too will have a good time with us! ;) 
We give you our most sincere wishes... and this video made by Manuela!

Happy Christmas!!

Christmas wrapping paper free printable

Mancano pochissimi giorni a Natale! Giornate sempre piene di cose da fare, pacchetti da aggiungere alla lista... E di conseguenza da confezionare!!

Missing a few days to Christmas! Days always full of things to do, packages to add to the list ... And consequently be packaged!

E se avete finito tutta la carta, e se non lo avete già fatto da Laura, oggi potete scaricare due pattern disegnati da me! Sono in misura A4, se il vostro pacchetto è di grandi dimensioni potete attaccarne uno all'altro con del washi tape...

And if you have finished all the paper, and if you have not already done by Laura, now you can download two patterns designed by me! They are A4 size, if your package is large, you can attach one to the other with the washi tape...

Adoro i pattern... Come sempre ho cercato di fare qualcosa di moderno, ma un tocco di rosso, quello no, non può mancare!! ;)

I love the pattern ... As always I tried to do something modern, but a touch of red, oh no, can not miss! ;)

Quindi se all'ultimo minuto vi accorgete di aver finito la carta da regalo... Vi basterà cliccare qesti links!
So if you find yourself at the last minute to have finished the wrapping paper ... Just click these links!

Christmas Pattern #1

Christmas Pattern #2

Il download si intende strettamente per uso personale e domestico, non per scopi commerciali. Rispetta il mio lavoro, grazie!

The download is meant strictly for personal and domestic use, not for commercial purposes. Respect my work, thank you!

Le giornate diventano sempre più corte, ed ho appena fatto in tempo a fare queste foto e scrivere il post...
Alle 16.00 andrò a prendere i miei bambini da scuola, oggi la cioccolata la prepariamo con la panna montata!! :)

The days are getting shorter, and I just had time to take these pics and to write the post... 
At 4pm I'm going to take my kids to school, and today the chocolate we prepare it with whipped cream! :)


 

DIY Paper Christmas wreath ● Ghirlanda di Natale DIY

Siamo nell'ultima settimana prima di Natale e ancora non avevo preparato una ghirlanda da appendere alla nostra porta di ingresso! Ma questa mattina mi sono detta: la devo fareee!!
Come sempre, volevo trovare una soluzione semplice, veloce, ma ovviamente anche carina e che trasmettesse calore ed allegria... E poi, doveva essere diversa dalle solite cose, colorata ma non troppo... Insomma, pieno di tutte le caratteristiche (troppe) con cui cerco di contraddistinguere ogni cosa che faccio...!

We are in the last week before Christmas and I still had not prepared a wreath to hang on our front door! But this morning I said to myself: I have to dooo! 
As always, I wanted to find an easy, fast, but of course also nice and that transmits warmth and joy... And then, it had to be different from the usual stuff, but not too colorful... In short, full of all the features (too many) with which I try to distinguish every thing I do...!

Per realizzarla ho utilizzato una comune base di polistirolo rivestita con del filo pirkka che avevo già da qualche anno... Poi mi sono stampata in due misure le stelle 3d (quelle che avete trovato in questo post) su un cartoncino menta e le ho attaccate alla ghirlanda con dello scotch biadesivo.
Ho completato con una tag illustrata ed un campanello... Che Natale è senza i campanelli delle renne?!

To realize it I used a common basis of polystyrene coated with wire pirkka that I had a few years ago... Then I printed in two sizes stars 3d (the ones that you have found in this post) on a cardboard mint, and I stuck to the wreath with double sided tape. What Christmas without the reindeer bells?!

E se la vostra porta di casa non è riparata ed è esposta al vento o alle intemperie... Potete sempre utilizzarla in casa, magari sopra un tavolino od una mensola in cui posizionare le vostre decorazioni preferite! Cosa ne pensate?

And if your front door is not repaired and it is exposed to wind or inclement weather ... You can always use it at home, maybe on a table or a shelf on which to place your favorite decorations! What do you think?

Ho anche preparato due stelline in più per utilizzarle come chiudipacco... Devo ancora incartare quasi tutti i regali, aiuto!!
Come procedono i vostri preparativi natalizi? Siete tradizionaliste o ogni anno preferite sperimentare qualcosa di nuovo per le vostre decorazioni? 
Raccontatemi! :)

I have also prepared more stars to use as a gift tag ... I have yet to wrap almost all the presents, help!! How to carry your Christmas preparations? Are you a traditionalist or every year you prefer to experience something new for your decorations?
Tell me about it! :)


 

Illustration for baby announcement ● illustrazione per annuncio nascita

No, no, non sono incinta! ;)
Semplicemente, come già successo per Laura, Carolina mi ha chiesto di preparare un'illustrazione per raccontare una delle cose più belle che può capitare ad una donna, a due persone che si amano...
Ma le sue parole lo hanno detto meglio di me, qui!
Un sereno weekend a tutti!

No, no, I'm not pregnant! ;) 
Simply, as happened to Laura, Carolina asked me to prepare an illustration to narrate one of the most beautiful things that can happen to a woman, to two people who love each other ... 
But her words have said it better than me, here! 
A peaceful weekend everyone!

Paper star lantern At home for XMAS

Oggi è di nuovo il mio turno per il progetto At home for XMAS nato insieme a Sara, Manuela e Anabella... Avete visto i loro tutorial?!
Io vi propongo una sorta di lanterna, naturalmente a forma di stella! ;)

Today is my turn again to the project At home for XMAS born with Sara, Manuela and Anabella ... Have you seen their tutorial?! 
I propose a sort of lantern, of course, star-shaped! ;)

E' davvero semplicissimo realizzarla!
1. Prendete una striscia di cartoncino 50x5 vm, un righello, una matita e dei washi tape.
2. Con la matita fate dei piccoli segni ogni 5 cm e con il righello aiutatevi a piegare la striscia di cartoncino a fisarmonica
3. Terminate di piegare tutta la striscia.
4. Con un pezzetto di washi tape attaccate i due lati di 5 cm e tagliate il nastro in eccesso con la forbice.

It 'simple really realize it! 
1. Take a strip of cardboard 50x5 vm, a ruler, a pencil and washi tape. 
2. With a pencil make small signs every 5 cm and with the ruler, help you to fold the strip of paper like an accordion 
3. Terminate to bend the entire strip. 
4. With a bit of washi tape attached the two sides of 5 cm and cut the excess tape with scissors.

Adesso con le mani date una sistemata alle pieghe ed ecco pronta una stella per accogliere la vostra candela!

Now with hands adjust the folds and a star ready to hold your candle!

Ok, di giorno sono così, ma che effetto fanno quando è buio e sono accese?! Questo! ;)

Ok, during the day they are so, but what effect do when it's dark and turned on?! This! ;)

Ve lo immaginate un corridio pieno di stelline? Spero vi piacciano e di avervi rallegrato un po'! Buona giornata!

Can you imagine one that corridor full of stars? I hope you enjoy and to have cheered up a bit! Have a nice day!

My workshop in Spazio Culturale My G

Raccontare un workshop è sempre una grande emozione per me, perchè magicamente si rivive una giornata importante, in cui io insegno a voi, ma anche voi insegnate a me come migliorare sempre...

Telling a workshop is always a great emotion for me, because magically revived an important day, in which I teach you, but you also taught me how to to always improve...

Sabato ho avuto il piacere di essere stata ospite da Spazio Culturale My G: è uno spazio bellissimo, dove Yael propone corsi di ottima qualità ed interesse, quindi non potevo che essere onorata di collaborare con lei!

On Saturday I had the pleasure of being a guest from the Cultural Space My G: is a beautiful space, where Yael offers courses of great quality and interest, so that I could be honored to work with her!

Oltre a gestire questo spazio, Yael realizza mosaici e organizza corsi tenuti da lei, inoltre ha una grande passione per il vintage, recupera mobili e complementi di arredo, ed è possibile acquistare moltissimi oggetti... (Io non ho resistito: sono riuscita a portarmi in aereo un vaso di vetro gigante, hi hi hi!)

In addition to managing this space, Yael creates mosaics and organizes courses taught by her, also has a great passion for vintage, recover furniture and furnishings, and you can buy a lot of items ... (I could not resist: I was able to take in air a giant glass jar, hi hi hi!)

Tavolino in mosaico realizzato da Yael

Mentre scattavo qualche foto, le ragazze sono arrivate e ci siamo messe a lavorare... Io e Yael comprese!
 
While I was taking some pics, the girls came and we started to work ... Yael and I included!

 
Io ho chiacchierato un sacco, bevuto tè e mangiato biscottini...

I've talked a lot, drank tea and ate biscuits...

Le ragazze invece, sia quelle del primo gruppo che quelle del secondo, sono state bravissime ed in quattro ore hanno avuto la pazienza e la tenacia di finire il loro primo paper cut, nonostante il dolore al dito e qualche lama che si spezzava...

The girls instead, both those in the first group than the second, worked really well and in four hours had the patience and tenacity to finish their first paper cut, despite pain in the finger and some blade that broke... 

Ringrazio tantissimo tutte le ragazze che hanno partecipata al workshop, Yael, con la quale mi sono davvero sentita in sintonia grazie alla nostra comune passione per l'arte, il vintage e la decorazione d'interni e per esserci scambiate i titoli di libri di alcuni dei nostri libri di home decor preferiti ;)

I wanted to thank all the girls who participated in the workshop, Yael, with whom I really felt in sync thanks to our shared passion for art, vintage and interior decoration, and to exchanged the titles of some of the our favorite home decor books ;)

Ma approfitto di questo post anche per raccontarvi altro: Sabato il mio ultimo diy è stato segnalato su Poppytalk: così mi sono arrivati diversi commenti da donne e ragazze americane che vorrei ringraziare per le loro dolci parole.
Non solo. Su Instagram siete state in tantissime a realizzare le stelle 3d o i decori stampabili che avete visto su SeasonMag... Mi avete fatto entrare nelle vostre case, mi avete stupito con le vostre decorazioni handmade, e sapere che in questo ci sono anche dei "giochi di carta", mi commuove.

GRAZIE! ♥

But also wish to use this post to tell you about else: Saturday, my last diy was reported on Poppytalk: so I got several comments from women and American girls that I would like to thank for their sweet words. 

Not only that. On Instagram you're in a lot to realize the stars 3d or printable decorations you saw on SeasonMag... You made me come into your homes, you have amazed me with your decorations handmade, and know that in this there are also "giochi di carta", moves me.

THANK YOU! ♥

In my library #2

Ma perchè sì, anche se tra qualche ora partirò per Milano che domani c'è il workshop,  vi voglio lasciare un bel post per il fine settimana!
Parliamo dei miei libri favoriti del momento! In verità Flow è una rivista olandese, qualcuno l'avrà notata sul mio profilo Instagram...
Per celebrare i 5 anni di questo magazine hanno creato un libro pieno zeppo di meraviglie: buste da lettera, tags, carte colorate e con pattern deliziosi, cartoline vintage ed illustrate, stickers, poster, una ghirlanda, carta da regalo... Ma c'è molto altro ancora!!
E' tutto molto colorato e dal sapore vintage...! Lo adoroooooo!!
Potete ordinarlo qui!
Vi lascio che termino le ultime cose... Conoscerò qualcuna di voi che mi legge??
Non vedo l'ora, buon weekend a tutti!!
Qui In my library #1!!

But why yes, although in a few hours I leave to Milan for tomorrow's workshop, I want to leave a nice post for the weekend! 

Let's talk about my favorite books of the moment! Indeed Flow is a dutch magazine, someone will have noticed on my profile Instagram... 

To celebrate 5 years of this magazine have created a book chock full of surprises, envelopes, tags, cards with colorful and pretty pattern, vintage postcards and illustrated, stickers, posters, garland, gift wrap... But there is much more! 

It 's all very colorful and vintage flavor ...! I love it!!!! 

You can order it here! 

I leave that I finish the last things ... I will know some of you who read me? 

I can not wait, good weekend to all! 

Here In My Library # 1!

Giochi di Carta for SeasonMag



E' già online da qualche giorno, ma solo oggi riesco a parlarvi di una collaborazione a cui tengo molto: ho realizzato delle decorazioni di carta per SeasonMag, un magazine online tutto italiano dedicato alle feste e allo stare insieme; 118 pagine stupende, raffinate, curate da 5 ragazze che si vogliono bene e con una marcia in più.

Io lo adoro, e sono davvero orgogliosa di farne parte!!

It's already online for a few days, but only today I can tell you about a collaboration that I care a lot: I made paper decorations for SeasonMag, an online italian magazine dedicated to parties and to being together; 118 pages gorgeous, elegant, cared by 5 lovely and talented girls. 

I love it, and I'm really proud to be part of it!

Insieme a me hanno collaborato altre ragazze che stimo molto e che hanno dato il meglio di sè, per questo progetto.

With me have collaborated other girls that I admire very much and who have given their best for this project.

Il disegno delle decorazioni della prima foto potete scaricarle gratuitamente per decorare il vostro albero di Natale, la casa, i pacchetti per le persone care.

Vi lascio sfogliare questa meraviglia!!!

The design of the decorations in the first pic you can free download them to decorate your Christmas tree, the house, the packages to your loved ones. 

I leave you to browse this wonder!!!

Elena M  Elena B  Gaia  Nana  Suze  Grazie!



Paper snowflakes diy

Come vanno i vostri preparativi per il Natale? Avete già addobbato tutta la casa?!
Io ancora no, con i bambini abbiamo fatto solo l'albero, ieri pomeriggio, quando sono tornati da scuola, ascoltando Frank Sinatra, che risate, hanno dato il meglio di loro! :)
Per questo pomeriggio ho invece pensato a questa attività: creare dei fiocchi di neve di carta, partendo da un semplice rettangolo 12x24 cm di carta leggera, piegata a fisarmonica, legata con un filo e ritagliata.
Guardate come si fa!

How are your Christmas preparations? You have already decorated the whole house?! 
I still not, with the kids we only did the Christmas tree, yesterday afternoon, when they're returned from school, listening to Frank Sinatra, lol, got the better of them! :) 
For this afternoon, I rather thought this activity: create snowflakes paper, starting from a simple rectangle 12x24 cm of lightweight paper, folded like an accordion, tied with a thread and cropped. 
See how it's done!

Nei materiali ho dimenticato la colla, che se serve per incollare le due metà del fiocco di neve, mi perdonateee???

In materials I forgot the glue, if that serves to glue the two halves of the snowflake, do you forgive meee??

Non vi preoccupate se ci saranno delle imprecisioni: l'effetto finale è così ricco e decorativo che non farete caso se qualcosa "non è venuto bene", e soprattutto, i bambini saranno gratificati di aver fatto con le loro manine qualcosa di bello! :)

Don't worry if there will be some imprecisions: the final effect is so rich and decorative that you don't see if something "didn't come good," and most importantly, the children will be gratified to have made with their hands something beautiful! :)

Possono diventare dei chiudi pacco, essere appese... E con le stesse proporzioni potrete crearne anche di più grandi e scenografiche!

They can become a gift tag, to be hung ... And with the same proportions, you can create even big and more scenographic!

E' uno di quei progetti che si ottiene "tanto con poco"...

And it's one of those projects that you get "much with a bit"... I hope that in "my english" sound well! ;)

Ma quello che mi piace di più è avere un tavolo circondato da persone che fanno qualcosa insieme...!

But what I like most is to have a table surrounded by people who do something together ...!

Questo post dedicato al Natale è realizzato in progetto con altre mamme blogger: ecco i loro interessantissimi contributi che vi invito a visitare per festeggiare insieme ai nostri piccoli!

This post dedicated to Christmas is made with other moms blogger: here is their interesting contributions to invite you to visit to celebrate together with our little ones!

Appuntamenti natalizi dedicati ai bambini by The family company

Canzoncine e attività in inglese by Angelique Felix

Muffin all'arancia by A thai pianist
Idee regalo per bambini by Viaggi e baci
Sciare in piemonte e Valle d'Aosta by I viaggi dei rospi
Tradizioni e ricette a Bologna by Bimbi e viaggi