About illustrations and more

Cioè, oggi è il 7 Gennaio e ancora un po' il primo post dell'anno lo scrivo a Febbraio!!
Durante queste vacanze di Natale sono stata molto offline: ho dato spazio alle conversazioni vere, di persona; agli incontri con gli amici, alle chiacchiere con mio fratello camminando per ore...
E' proprio vero, all'inizio dell'anno ci si ritrova a fare progetti, a porsi nuovi obbiettivi...

That is, today is January 7 and still a bit, the first post of the year I write in February! 
During these Christmas holidays I have been very offline: I have given space to real conversations, with the persons, in meetings with friends, to chat with my brother walking for hours...
It 's true, at the beginning of the year you find yourself to make plans, to set new goals ...

Quest'anno, ancor di più di quelli passati, per me si prospetta come un libro pieno di fogli bianchi su chi scrivere, disegnare, e ritagliare. E questo mi fa stare bene.
Quest'anno, più che mai, la creatività, il disegno, saranno la mia cura, e le mani tradurranno quello che le parole non sanno raccontare...
Vorrei cominciare con una piccola illustrazione, e un "grazie". Per quello che ho. Senza guardare quello che manca. Mi sembra un buon inizio.

This year, even more than those of the past, for me promises to be a book full of blank sheets of those who write, draw, and cut out. And this thing make me feel well.
This year, more than ever, creativity, drawing, will be my care, and hands will translate what words can't tell...
I would start with a small illustration, and a "thank you". For what I have. Without looking at what is missing. That seems a good start.

E voi, siete pronti a ripartire?!
 
And you, are you ready to start again?!