xmas workshop {a casa di alice}

A Novembre il mio calendario sarà ricco di attività e non vedo l'ora di condividerlo con voi! ^^
Inizio con l'annunciarvi il nuovo workshop "A casa di Alice", cioè a Bologna da Gaia! La mia avventura dei corsi è iniziata con lei e sono felice ogni anno di poter ripetere questa meravigliosa esperienza a casa sua, conoscervi, ridere insieme, mangiare uno dei suoi deliziosi pranzetti e farvi giocare con la carta!

In November my calendar will be full of activities and can't wait to share it with you! ^^ 
I start with the announce the new workshop "A casa di Alice", that is, in Bologna at Gaia's home! My adventure courses began with her and I'm happy every year to repeat this wonderful experience at her home, meet you, laugh together, eat one of her delicious lunches and let you play with paper!

Che cosa realizzeremo?!

What we realize?!

Stelle origami! Perfette per decorare l'albero, come chiudipacco, appese alle finestre... 

Origami stars! Perfect to decorate the Christmas tree, as gift tags, hanging in the windows... 

Questi deliziosi abeti! Potete usarli come decorazione per la tavola, per creare un angolo poetico a casa, fare una ghirlanda... Poi vi insegnerò anche a fare le palline!
Sarà dunque un workshop a tutto tondo sulle decorazioni natalizie con la tecnica dell'origami!
Vi aspetto a casa di Alice il 12 Novembre a Bologna, dalle 11 alle 17, max 10 partecipanti. 
Per info e prenotazioni scrivete a info{at}alices-adventuresinwonderland.com 

These delicious firs! You can use it as decoration for the table, to create a poetic corner at home, make a garland... Then I will teach you also to make the balls! 
It will therefore be an all-round workshops on Christmas decorations with origami technique! 
I wait you a casa di Alice November 12 in Bologna, from 11 to 17, max 10 participants.  
For info and reservations please write to info{at}alices-adventuresinwonderland.com 

Workshop origami a casa di Alice {xmas edition}

Evviva! Oggi sono molto felice, perchè vi annuncio che io e Gaia abbiamo organizzato di nuovo un workshop insieme,  e si terrà il 13 Dicembre! Ne abbiamo fatti diversi nei mesi passati, c'è stato grande entusiasmo e partecipazione da parte vostra e noi siamo state molto soddisfatte di questa esperienza! :)

Hooray! Today I'm very happy because I announce that I and Gaia, we organized a workshop together again, and will be held on December 13! We have done different in the past months, there was great enthusiasm and participation on your part, and we have been very satisfied with this experience! :)

Questa volta però non faremo come di consueto un'illustrazione ed un paper cut; useremo sempre la carta, ma vi insegnerò come si fanno le palline origami e le stelle 3d per decorare l'albero di Natale e la vostra casa!

But this time we will not do, as usual, an illustration and a paper cut; we will use always paper, but I will teach you how to make origami balls and stars 3d for decorating the Christmas tree and your home!

Gaia è una persona stupenda e vi sorprenderà e vi sentirete davvero coccolati, io sarò felicissima di poter giocare con la carta con voi! ;)
Guardate qui e qui cosa abbiamo fatto nei corsi precendenti! :)

Gaia is a wonderful person and her welcome will surprise you and you really feel cuddled, and I will be very happy to be able to play with paper with you! ;)
Look here and here what we have done in previous courses! :)

  
Il 13 Dicembre a Bologna dalle 11 alle 17 "A casa di Alice con Giochi di Carta", vi aspettiamo! :)

Per info e prenotazioni 

gaia.borzicchi{at}gmail.com

On 13 December in Bologna from 11 to 17 "At Alice's home with Giochi di Carta," we are waiting! :) 

For info and reservations 

gaia.borzicchi{at}gmail.com

Giochi di Carta a casa di Alice {Easter workshop}

Sono passate ormai due settimane dal mio ultimo workshop a casa di Gaia, e ancora non vi ho mostrato le foto! Un'illustrazione dedicata alla primavera, alla Pasqua che si avvicina, e come sempre, la magia di tante donne sedute attorno ad un tavolo...!

It's been almost two weeks since my last workshop at the home of Gaia, and yet I don't showed the pics! An illustration dedicated to the spring, to Easter coming up, and as always, the magic of so many women sitting around a table...!

Non so voi, ma a me l'abbinamento lilla-giallo mi fa venire in mente subito Pasqua! E infatti anche Gaia ha usato un nastrino giallo per il cadeaux di benvenuto!

I don't know about you, but to me the lilac-yellow combination brings to mind immediately Easter! And in fact, Gaia has used a yellow ribbon for welcome gifts!

Con questo incontro si chiude un fortunato ciclo di 5 date ricco di esperienze, sorrisi, nuove amicizie, felicità. Io e Gaia abbiamo lavorato sodo (io nella progettazione, e lei ai fornelli!) per darvi il meglio di quello che amiamo fare nella vita. E la vostra partecipazione è stata una grande ricompensa!

With this meeting closes a successful cycle of 5 dates rich of experiences, smiles, new friends, happiness. Gaia and I have worked hard (I in designing, and her cooking!) To give you the best of what we love to do in life. And your participation was a great reward!

I meravigliosi Bagels di Gaia... 

The wonderful Gaia's Bagels...

La cheesecake alle fragole...

The strawberries cheesecake...

... e per finire... L'uovo di Pasqua! Versione paper cut! ;)
Ringrazio tantissimo tutte le donne che ho incontrato e conosciuto, Gaia, per i consigli di cucina, il prezioso scambio tra noi come blogger, e come donne...
Se volete, qui potete vedere tutti i workshop di questi mesi intensi.
Se avete voglia di intagliare la carta con me, vi ricordo che tra poco si terrà uno dei miei ultimi workshop (per quest'anno! ;) )
E, ancora, grazie! ♥


And... finally... Easter egg! Version paper cut! ;) 
I wanted to thank all the women I've met and known, Gaia, for cooking tips, the precious exchange between us as a blogger, and as women... 
If you want, here you can see all the workshops of these intense months. 
If you want to carve the paper with me, I remind you that soon will take one of my last workshops (for this year! ;) ) 
And, again, thank you! ♥

8 Marzo {festa della Donna} Giochi di Carta a Casa di Alice

Sabato scorso è stata davvero una bella giornata, una giornata piena di sole e di sorrisi... Di quelle giornate che ti ricorderai, perchè sei stato bene e ti sei divertito, anche se la stanchezza ti assale.
Sicuramente, regalarsi una giornata interamente per sè, e condividerla con altre donne, è un gran bel modo di festeggiare. Fare un viaggio, anche se breve, prendere un treno, incontrarsi, sorridere, parlare, mangiare e ritagliare. Insieme.
Questa per me è la magia del workshop, ed è solo una delle magie che stanno facendo nascere i blogs e le bloggers.

Last Saturday was a really beautiful day, a day full of sunshine and smiles ... In those days that you will remember, because you were good and you had fun, although the fatigue hits you.  
Surely, treat yourself a entirely day, and share it with other women, it's a great way to celebrate. Take a trip, though short, take a train, meet, smile, talk, eat and cut out. Together.  
This for me is the magic of the workshop, and it is only one of the magics that blogs and bloggers are giving birth to.

Dieci donne si sono sedute al tavolo di Gaia, io ho preparato una nuova illustrazione con un semplice messaggio, "You're special!"

Ten women were seated at the table of Gaia, I have prepared a new illustration with a simple message, "You're special!"

Come sempre mentre noi lavoriamo Gaia si dedica alla preparazione del pranzo; in questa occasione c'erano due ragazze vegetariane, di cui una vegana. Il menù era quindi tutto a base di verdure, la focaccia pugliese, i crackers fatti a mano (!!) torte salate con farina di ceci, orzotto allo zafferano...

As always, while we work Gaia is dedicated to the preparation of lunch; on this occasion there were two girls vegetarian, one vegan. The menu was so all based on vegetables, focaccia pugliese, crackers handmade (!!), pies with chickpea flour...

Sarà che io adoro le verdure, ma ogni volta Gaia sa come stupirci e deliziarci con la sua cucina! :)

Maybe because I love vegetables, but every time Gaia knows how to amaze and delight us with her ​​cooking! :)

Dolcetti veri e di carta si aggirano tra i tavoli...!

Real sweets real and of card wander among the tables...!

Il 29 Marzo è l'ultimo appuntamento dei "Giochi di Carta a Casa di Alice", ci dedicheremo alla Pasqua ed alla primavera. Per me è stata una grande esperienza e ringrazio Gaia per aver organizzato con me questa fortunata serie di incontri, e soprattutto per la sua dolcezza e sensibilità... :)
Volete passare una giornata cosìinsieme a noi?! Scrivete a
gaia{dot}borzicchi{at}gmail{dot}com

March 29 is the last event of the "Giochi di Carta at Alice's House", we will devote ourselves to Easter and spring. For me it was a great experience and I thank you for organizing Gaia with me this successful series of meetings, and especially for its sweetness and sensitivity ... :) 
Do you want to spend a day like this with us?! write to
gaia{dot}borzicchi{at}gmail{dot}com

Workshop {chez Gaia #3}

Gli ultimi giorni di Gennaio sono quelli più freddi dell'anno... Qui è davvero grigio e c'è il vento molto forte! Ma io vi voglio raccontare di Sabato scorso a Bologna, che c'era il sole, e tante ragazze che hanno raggiunto casa di Gaia per passare una giornata insieme a fare i miei "giochi di carta"! :)

The last days of January are the coldest of the year ... Here is really gray and the wind is very strong! But I want to tell you last Saturday in Bologna, which was sunny, and many girls who have reached the home of Gaia to spend a day together to make my "paper games"! :)

  
Ed ecco ancora una volta i tavoli invasi di carta, forbici, colla e bisturi! Ancora una volta risate, chiacchiere e soprattutto tanta voglia di stare insieme!!Ah, le mie "alunne", come sono brave!! :)
Tra poco sarà S. Valentino! Così abbiamo io e Gaia abbiamo pensato di dedicare questo incontro all'amore... Ho preparato il disegno di un cuore da intagliare, ed un'illustrazione un po' ironica ma, per me, anche seria: cosa sarebbe quel "love" senza un "me"? Cosa c'è di più importante di amare ed essere amati?

And here once again invaded the tables of paper, scissors, glue and a scalpel! Again laughter, chatter and especially the desire to be together!
Ah, my "students", as they are good! ;)
Soon it will be S. Valentine's Day! So Gaia and I we have decided to dedicate this meeting to love... I made a drawing of a heart to carve, and a little ironic illustration but, for me, also serious, what would be the "love" without "me"? What's more important to love and be loved?

  
Gaia come sempre ci vizia con la sua ospitalità ed un sacco di cose buone! Noi siamo davvero contente di stare a casa sua in un'atmosfera così piacevole!

Gaia as always cuddles us with its ospitality and a lot of good things!
We are really happy to stay at his home in such a great atmosphere!

C'era anche una buonissima focaccia pugliese, ma la foto mi è venuta davvero pessima, quindi accontetativi del mio giudizio di golosa! ;)

There was also a delicious Puglia flatbread, but my picture is really bad, so be content of my judgment! ;) 
 

Sono davvero entusiasta di questa esperienza... Adoro queste giornate tra donne (!); e il riconoscimento più grande è vedere che vi divertite, che siete felici e soprattutto soddisfatte!!
Grazie per ogni messaggio, foto e commento che mi lasciate, questo è davvero importante per me!
Le richieste per i workshop sono infatti in crescita!
Nella sidebar c'è un piccolo banner con tutte le prossime date in programma e le città dove si svolgeranno: se cliccate sopra vi si aprirà un link sul mio blog o dalle ragazze con cui organizzo per leggere maggiori informazioni.
Quindi non mi resta che dirvi... Al prossimo incontro!!! 

I'm really excited about this experience... I love these days among women (!) And the greatest recognition is to see that you have fun, you are happy and satisfied above all!  
Thank you for every message, photos and comments you leave me, this is really important to me!  
Requests for the workshop are in fact growing!  
In the sidebar there is a small banner with all the next dates and cities where will take place: if you click on will open a link on my blog or to the girls with whom I organize for read more information.  
So I just have to tell you... At the next meeting! 


 

My workshop {chez Gaia}

Buongiorno!! Ritorno online dopo giornate intense, soprattutto quella di Sabato, in cui si è svolto il secondo workshop a casa di Gaia!
A parte il fatto che la mattina stavo per perdere il treno per Bologna causa ritardo, senza rete per tutto il viaggio per avvertire Sara che mi aspettava in stazione a Roma... Sono stata davvero felice di come è andato anche questo incontro...!

Hello! I'm back online after intense days, especially Saturday, in which was held the second workshop at the home of Gaia! 
Aside from the fact that in the morning I was going to miss the train to Bologna cause delay, without network throughout the journey to warn Sara that was waiting for me at the station in Rome ... I was really happy with how this meeting went well ...!

Essere accolti da Gaia è sempre un piacere: la sua casa ci inonda con i suoi profumi, la sua gentilezza, un bicchiere di sidro fumante, il caffè sul fuoco... E gli abbracci ed i sorrisi scambiati con le ragazze creano subito un'atmosfera davvero speciale!
Iniziamo a disegnare e ritagliare? :)

Being greeted by Gaia is always a pleasure: his house floods us with its smells, its kindness, a glass of cider steaming, coffee on the fire ... And the hugs and smiles exchanged with the girls immediately create a very special atmosphere!
We begin to draw and cut out? :) 

Mentre noi incolliamo coniglietti, tazzine e teiere, Gaia in cucina ci prepara sempre delle delizie... E anche durante la pausa è bello scambiarsi esperienze sulla propria vita, sui figli, sui blog... Ah, noi donne, basta metterci insieme, quanto stiamo bene!!

While we glue bunnies, cups and teapots, Gaia in the kitchen prepares us always delights... And even during the break is nice to share experiences on their own life, the children, the blog... Ah, we women, just get together, as we are feeling good!

Mi prendevano in giro per la difficoltà nella realizzazione... "Davvero dobbiamo fare questo?!"
Ma come potete vedere le partecipanti sono state bravissime e pazienti! :)

Teased me about the difficulty in the realization..."We really do this?"
But as you can see the participants have been very good and patient! :)

Anche questa volta erano presenti molte ragazze conosciute in rete... Le ore insieme sono volate, ma tutto questo mi ha riempito il cuore! 
Grazie Chiara, Rossana, Mara, MariaRita, Sara, Erica, Federica, Jessica, Anna, Elena, Michela e naturalmente, Gaia, per tutto, e per esserci, in questo momento...
Il workshop del 25 Gennaio è già al completo!! Ma stiamo programmando nuove date per Marzo!
Se volete rivedere cosa abbiamo fatto durante il primo workshop cliccate qui!
E adesso... vi devo preparare un'altra sorpresa, che vi farò insieme a Manuela... A presto!!! ;)

This time too was attended a lot of girls met online... The hours are flown together, but all that has filled my heart! 
Thanks Chiara, Rossana, Mara, MariaRita, Sara, Erica, Federica, Jessica, Anna, Elena, Michela and of course, Gaia, for everything, and to be there, right now... 
The workshop on 25 January is already full! But we are planning new dates for March! 
If you want to review what we did during the first workshop click here! 
And now... I have to prepare another surprise, that I will make with Manuela... See you soon!!! ;)

Giochi di Carta a casa di Alice's Adventures in Wonderland

Buongiorno a tutti!! Finalmente vi racconto la giornata di sabato, ovvero il mio workshop a Bologna da Gaia, che ci ha accolto nella sua casa piena di calore, luci, candele, e immersa in una splendida atmosfera natalizia!

Good morning to all! Finally I tell you the day of Saturday, that is my workshop in Bologna in Gaia's home, who welcomed us into his house full of wormth, lights, candles, and immersed in a wonderful Christmas atmosphere!

Un dolce benvenuto homemade per tutte noi, e poi... Al lavoro con forbici e colla! Le ragazze all'inizio erano titubanti sulla qualità del loro risultato... Ma io ho cercato di rassicurarle e convincerle che sarebbero riuscite a fare benissimo!

A sweet homemade welcome for all of us, and then ... At work with scissors and glue! The girls were at first hesitant about the quality of their results ... But I tried to reassure them and convince them that they would be able to do very well!

Così sono nate le montagne innevate, gli abeti...

Thus were born the snowy mountains, the firs...

...ed è bastato poco per fare subito Natale!

...and it is just enough to make Christmas right away!

Il tempo passava in fretta... Gaia ci ha preparato un pranzo davvero delizioso: quiches, timballi e muffins salati...

The time passed quickly ... Gaia has prepared a very delicious lunch: quiches, pies and savory muffins...

 ... io questo cake con zucca e noci me lo sarei mangiato tutto intero...!

... this cake with pumpkin and nuts I would have eaten entire...!

Tante cose buone e tante chiacchiere... Ma ragazze, è ora di ricominciare!!

So many good things and a lot of chatter ... But girls, it's time to start again!!

Terminiamo l'illustrazione con la volpe e iniziamo il paper cut, che molte ragazze porteranno come "compito" da fare a casa, ma che io vi mostro qui:

We finish the illustration with fox and begin the paper cut, that many girls will like "task" to do at home, but I'll show you here:
 

Molte delle partecipanti le conoscevo attraverso il loro blog, ed è stato davvero bellissimo abbracciarle, sentire la loro voce, guardarle sorridere: sono Giulia, Susanna, Alessandra, Sara, Elena...

Many of the participants knew them through their blogs, and it was really nice to embrace them, hear their voice, watch them smile: they are Giulia, Susanna, Alessandra, Sara, Elena ...

... e naturalmente Gaia, a cui va il mio più grande grazie per aver reso possibile questa bellissima giornata!
Adesso perdetevi nel racconto e nelle splendide foto di Elena, qui!
Non dimenticate che se avreste voluto partecipare ripeteremo il workshop a Gennaio!
E per le amiche di Milano e dintorni... Ci vediamo Sabato!!!
Qui il post di Gaia!

... and of course Gaia, which goes my greatest thanks for making possible this beautiful day! 
Now don't miss the tales and beautiful photos by Elena, here!
Don't forget that if you wanted to participate repeat the workshop in January!
And for friends in and around Milan ... See you on Saturday!
Here the post by Gaia!