Abilmente 2013

Sabato sono andata per la prima volta alla fiera di Abilmente a Vicenza: che esperienza!
Sono partita prestissimo da Roma con Emanuela, Giorgia ed Anabella, e per fortuna grazie alla loro compagnia il lungo viaggio si è riempito di allegria, sorrisi, racconti e progetti!
La prima tappa naturalmente è stata allo stand di CasaFacile, e finalmente abbracciare persone con cui per tanti mesi si è solamente dialogato dietro lo schermo di un computer... Quante emozioni!!!

Saturday I went for the first time at the fair in Vicenza Abilmente: what an experience! 
I left early from Rome with Emanuela, Giorgia and Anabella, and fortunately thanks to their company the long journey was filled with joy, laughter, stories and projects! 
The first step of course was to CasaFacile's stand, and finally embrace people with whom for so many months has only talked behind the screen of a computer ... How many emotions!

Questa fiera è davvero enorme, e il nostro tempo a disposizione ridotto! La maggior parte degli espositori era del settore tessile e dei filati, ma abbiamo trovato anche deliziosi componenti d'arredo e, soprattutto, materiale creativo! Fustelle, tamponi colorati, nastri...
Qui sopra vedete quello che ho comprato... Ho scoperto molti nuovi marchi e quindi mi sembrava carino segnalarvi dove poterli acquistare online!

1. Bellissime carte decorate double face, Toga
2. Stoffa giapponese con motivo tradizionale, Nunoya
3. Stoffe con decori deliziosi, Tilda
4. Nastrini adesivi di stoffa, Toga
5. Timbro con felce, Florilèges

This show is really huge, and our available time reduced! Most of the exhibitors was of textile and yarn, but we also found delicious furnishing components and, above all, creative material! Punches, colored stamp pads, ribbons...
Above you see what I bought ... I have discovered many new brands and then it seemed nice to tell you where you can purchase them online!

1. Beautiful cards decorated double face, Toga 
2. Japanese fabric with traditional motif, Nunoya 
3. Fabrics with delicious decorations, Tilda 
4. Adhesive ribbons of fabric, Toga 
5. Stamp with fern, Florilèges

Io non so cucire... Però è stato davvero difficile resistere e non comprare quelle stoffe così carine, soprattutto pensando alla cameretta dei miei bambini... Quindi spero nella collaborazione di mia mamma! :D
Buona settimana a tutti! 

I do not know sewing ... But it was really hard to resist and not buy those stuffs so nice, especially thinking at the room of my children ... So I hope in the help of my mom! : D 
Good week to all!